Übersetzung für "Increased uptake" in Deutsch

Under these conditions they are characterized by an increased soil uptake capacity.
Unter diesen Bedingungen zeichnen sie sich durch eine erhöhte Schmutzaufnahmefähigkeit aus.
EuroPat v2
Growing calcareous algae with an increased magnesium uptake particularly benefit from this.
Davon profitieren in erster Linie wachsende Kalkalgen mit einem gesteigerten Magnesiumkonsum.
ParaCrawl v7.1
Increased uptake by the oceans will increase the acidification of the oceans.
Erhöhte Aufnahme durch die Ozeane werden die Versauerung der Ozeane erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Also the dry weight of the plants increased as a proof of the increased nutrient uptake.
Auch das Trockengewicht der Pflanzen wuchs als Nachweis für die erhöhte Nährstoffaufnahme.
ParaCrawl v7.1
Human Growth Hormone causes increased amino acid uptake, increased protein synthesis and decreased oxidation of proteins.
Menschliches Wachstumshormon verursacht erhöhte Aminosäure-Aufnahme, erhöhte Proteinsynthese und verminderte Oxidation von Proteinen.
ParaCrawl v7.1
For the increased uptake of glucose in tumors various SGLT and GLUT are overly produced.
Für die erhöhte Aufnahme von Glucose in Tumoren werden verschiedene SGLT und GLUT vermehrt gebildet.
WikiMatrix v1
It is thus possible to establish increased dust uptake as a result of the controlled and reproducible, alternating action to which the brush is subjected.
So ist durch die kontrollierte und reproduzierbare, wechselweise Beaufschlagung der Bürste eine erhöhte Staubaufnahme feststellbar.
EuroPat v2
This is firstly attributable to increased uptake of water into muscle.
Dies ist zu Anfang auf eine vermehrte Aufnahme von Wasser in den Muskel zurückzuführen.
EuroPat v2
This is initially due to an increased uptake of water into muscles.
Dies ist zu Anfang auf eine vermehrte Aufnahme von Wasser in den Muskel zurückzuführen.
EuroPat v2
The operator can fill the cubical bedder in one step due to its slanted and increased uptake edge.
Der Fahrer kann das Einstreugerät durch seine abgeschrägte und verstärkte Aufnahmekante in einem Arbeitsgang selbst befüllen.
ParaCrawl v7.1
The substances bring about increased sodium uptake and oedema resorption in the lungs.
Durch diese Wirkstoffe werden die Aufnahme von Natrium und die Ödemresorption in den Lungen gesteigert.
ParaCrawl v7.1
In this equation, nuclear technologies will continue to play a role, along with the increased uptake of renewable energy sources and other clean energy technologies such as hydrogen and fuel cells and CO2 capture and storage.
Dabei werden die Nukleartechnologien neben dem verstärkten Einsatz von erneuerbaren Energieträgern und anderen umweltverträglichen Technologien zur Energieerzeugung wie der Wasserstofftechnologie, Brennstoffzellen und der CO2-Bindung und -Speicherung auch künftig eine Rolle spielen.
Europarl v8
Increased uptake has been identified in extracerebral structures such as face, scalp and bone in some cases.
In einigen Fällen wurde eine erhöhte Anreicherung in extrazerebralen Strukturen wie Gesicht, Kopfhaut und Knochen festgestellt.
ELRC_2682 v1
Androgens may decrease levels of thyroxin-binding globulin, resulting in decreased total T4 serum levels and increased resin uptake of T3 and T4.
Androgene können die Spiegel des Thyroxin-bindenden Globulins senken und zu einer Abnahme der Gesamt-T4-Serumkonzentrationen sowie zu einer vermehrten T3- und T4-Resin-Aufnahme führen.
ELRC_2682 v1
Increased uptake has been identified in extracerebral structures such as salivary glands, skin, muscles and bone in some cases (see section 5.2).
In einigen Fällen wurde eine erhöhte Anreicherung in extrazerebralen Strukturen, wie Speicheldrüsen, Haut, Muskeln und Knochen festgestellt (siehe Abschnitt 5.2).
ELRC_2682 v1
Fludeoxyglucose (18F) is also accumulated by the myocardium, especially during and after a reversible myocardial ischemia when an increased glucose uptake occurs into the myocardial cell.
Auch im Myokard wird 18F-Fluorodeoxyglucose angereichert, insbesondere während und nach einer reversiblen Myokardischämie, wenn die Aufnahme von Glucose in die Myokardzellen gesteigert ist.
ELRC_2682 v1
The medical records of the 248 patients with multiple myeloma whose FDG-PET was reported as showing increased radiotracer uptake at extramedullary sites and/or bone and joint lesions (that would be atypical for multiple myeloma) were reviewed, to identify cases associated with infection.
Die medizinischen Aufzeichnungen der 248 Patienten, in deren FDG-PET-Befund eine vermehrte Anreicherung des radioaktiven Markers in extramedullären Bereichen und/oder Knochen- und Gelenkläsionen (die für ein multiples Myelom atypisch wären) beschrieben wurde, wurden auf einen möglichen Zusammenhang mit Infektionen hin durchgesehen.
ELRC_2682 v1
These indications were each based on a biological process, i.e. glucose uptake by specific organs or tissues: increased uptake by the malignant cells, persistent uptake by the viable jeopardised myocardial cells and decreased uptake by the neurons of the cortex responsible for promoting epilepsy when patient is not presenting with a crisis.
Sie basieren jeweils auf bestimmten biologischen Bedingungen für die Glucoseaufnahme in Organen oder Geweben: auf der gesteigerten Aufnahme in malignen Zellen, auf der Tatsache, dass in gefährdeten, aber noch lebensfähigen Myokardzellen weiterhin eine Glucoseaufnahme stattfindet, sowie auf der Tatsache, dass kortikale Neuronen, die für die Auslösung epileptischer Anfälle verantwortlich sind, in anfallsfreien Phasen vermindert Glucose aufnehmen.
ELRC_2682 v1
The GIO programme has significantly broadened its user base and achieved an increased uptake in use of its Land and Emergency services.
Das GIO-Programm hat die Anzahl seiner Nutzer beträchtlich ausgebaut und eine verstärkte Nutzung seiner Landüberwachungs- und Katastrophen- und Krisenmanagementdienste erzielt.
TildeMODEL v2018
In line with those conclusions, and in consultation with the EU Ecolabelling Board, it is appropriate to revise the criteria for lubricants product group, taking into consideration the current success, stakeholders' interest in the product and potential future windows of opportunity for increased uptake and market`s demand on sustainable products.
Im Einklang mit diesen Schlussfolgerungen und in Absprache mit dem Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union ist es angebracht, die Kriterien für die Produktgruppe „Schmierstoffe“ zu überarbeiten, wobei die aktuellen Erfolge, das Interesse der Interessenträger am Produkt und die zukünftigen Chancen für den verstärkten Einsatz und eine verstärkte Nachfrage des Marktes nach nachhaltigen Produkten zu berücksichtigen sind.
DGT v2019
Most emission reductions since 2009 have come from technological changes and policies which have resulted in increased uptake of less carbon-intensive technology.
Der Großteil der Emissionsreduktionen seit 2009 ist auf technologischen Wandel und Strategien zurückzuführen, durch die CO2-ärmere Technologien vermehrt zum Einsatz kamen.
TildeMODEL v2018
Reducing energy consumption and CO2 emissions by the development and deployment of sustainable construction technologies, implementation and replication of measures for an increased uptake of energy-efficient systems and materials in new, renovated and retrofitted buildings.
Es geht um die Reduzierung des Energieverbrauchs und der CO2-Emissionen durch Entwicklung und Einsatz nachhaltiger Bautechnologien, Einführung und Nachahmung von Maßnahmen für einen vermehrten Einbau energieeffizienter Systeme und Materialien in neue, sanierte und nachgerüstete Gebäude.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

while increasing of increasing were increased increase in
as increases increasing in increasing no increase
has been increasing increased uptake