Übersetzung für "Increased sophistication" in Deutsch
However,
taking
account
of
the
evolving
scientific
evidence
regarding
this
issue
together
with
the
increased
sophistication
of
classification
of
these
effects,
the
Commission
should
consider
the
most
appropriate
means
for
addressing
such
effects.
Unter
Berücksichtigung
der
zunehmenden
diesbezüglichen
wissenschaftlichen
Belege
in
Verbindung
mit
der
zunehmenden
Komplexität
der
Klassifizierung
dieser
Auswirkungen
sollte
die
Kommission
jedoch
die
geeignetsten
Mittel
für
die
Bekämpfung
solcher
Auswirkungen
in
Betracht
ziehen.
DGT v2019
The
key
factor
for
the
increased
level
and
sophistication
in
those
criminal
activities
is
increasing
demand
for
wildlife
products,
notably
in
Asia,
which
has
driven
up
prices
steeply.
Hauptgrund
für
die
zunehmende
Tragweite
und
Komplexität
dieser
kriminellen
Aktivitäten
ist
die
steigende
Nachfrage
nach
Wildartenprodukten,
insbesondere
in
Asien,
was
einen
rasanten
Preisanstieg
zu
Folge
hatte.
TildeMODEL v2018
Progress
in
satellite
technology,
the
increased
sophistication
of
tools
for
using
data
obtained
by
remote
sensing,
progress
in
artificial
intelligence
and
increased
computing
power
will
result
in
cheaper
and
more
effective
information
and
an
improved
ability
to
process
the
large
amounts
of
data
collected.
Die
Fortschritte
in
der
Satellitentechnologie,
die
zunehmende
Perfektion
der
Instrumente
zur
Nutzung
der
durch
die
Fernerkundung
ermittelten
Daten,
die
Fortschritte
auf
dem
Gebiet
der
künstlichen
Intelligenz
und
grössere
Rechnerkapazitäten
machen
die
Information
preiswerter
und
effizienter
und
erhöhen
die
Verarbeitungskapazität
für
die
grossen
Mengen
gesammelter
Daten.
EUbookshop v2
Further,
this
increases
the
sophistication
at
managing
your
daily
business.
Des
Weiteren,
dies
erhöht
die
Komplexität
bei
der
täglichen
Arbeit
der
Verwaltung.
ParaCrawl v7.1
Public
and
private
land
mobile
radio
systems
are
experiencing
a
very
rapid
expansion
with
an
increasing
degree
of
sophistication
in
most
countries.
Öffentliche
und
private
bewegliche
Landfunkdienste
nehmen
in
den
meisten
Ländern
stark
zu
und
werden
immer
komplizierter.
EUbookshop v2
It
is
important
that
our
growing
dependence
on
ICT
is
matched
by
an
increasing
sophistication
of
security
measures
to
protect
critical
information
infrastructure
(power,
water,
transport,
security
systems
etc.)
and
to
protect
citizens
from
cybercrime.
Diese
wachsende
IKT-Abhängigkeit
muss
mit
immer
ausgefeilteren
Sicherheitsmaßnahmen
einhergehen,
um
mit
kritischen
Informationen
verbundene
Infrastrukturen
(Strom,
Wasser,
Verkehr,
Sicherheitssysteme
usw.)
ebenso
wie
die
Bürger
selbst
vor
Cyberkriminalität
zu
schützen.
TildeMODEL v2018
However,
recent
experience
suggests
that
the
framework
is
not
properly
adapted
to
the
increasing
sophistication
of
investments
in
environmental
technologies,
nor
to
new
forms
of
public/private
partnership.
Die
Erfahrungen
der
jüngsten
Zeit
zeigen
jedoch,
dass
der
Rahmen
der
zunehmenden
Komplexität
von
Investitionen
in
Umwelttechnologien
und
neuen
Formen
öffentlich-privater
Partnerschaften
nicht
vollständig
gerecht
wird.
TildeMODEL v2018
It
is
important
that
our
growing
dependence
is
matched
by
an
increasing
sophistication
of
security
measures
and
strong
laws
to
protect
information
systems
from
attack.
Die
wachsende
IKT-Abhängigkeit
erfordert
angemessene,
immer
ausgefeiltere
Sicherheitsmaßnahmen
und
scharfe
Gesetze,
um
die
Informationssysteme
vor
Angriffen
zu
schützen.
TildeMODEL v2018
This
stems
particularly
from
the
increasing
sophistication
of
home
loan
packages,
the
lack
of
transparent
financial
information
on
the
full
range
of
mortgage
options
and
liabilities
involved
and
the
difficulty
of
comparing
products
developed
according
to
the
culture
and
traditions
of
a
particular
Member
State's
home
loan
market.
Dies
liegt
unter
anderem
daran,
dass
Darlehensangebote
immer
komplizierter
werden,
dass
das
gesamte
Spektrum
der
finanziellen
Gestaltungsmöglichkeiten
und
deren
Konsequenzen
schwer
durchschaubar
sind
und
dass
ein
Produktvergleich
aufgrund
der
unterschiedlichen
Gepflogenheiten,
die
auf
den
Darlehensmärkten
der
Mitgliedstaaten
herrschen,
äußerst
schwierig
ist.
TildeMODEL v2018