Übersetzung für "Increase visibility" in Deutsch
I
also
think
that
the
EU
needs
to
increase
its
visibility
in
India.
Ich
glaube
auch,
dass
die
EU
in
Indien
sichtbarer
werden
muss.
Europarl v8
Much
remains
to
be
done
to
increase
reciprocal
visibility.
Um
die
gegenseitige
Sichtbarkeit
zu
erhöhen,
muss
noch
viel
getan
werden.
TildeMODEL v2018
The
Portal
will
increase
the
visibility
of
projects
to
invest
in
across
Europe.
Das
Portal
wird
die
Sichtbarkeit
investitionsfhiger
Projekte
in
ganz
Europa
erhhen.
TildeMODEL v2018
Such
an
access
point
would
increase
its
visibility
and
underline
common
features.
Ein
solcher
Zugangspunkt
würde
die
Sichtbarkeit
des
Kulturerbes
verbessern
und
seine
Gemeinsamkeiten
hervorheben.
DGT v2019
The
proposed
simplification
wouldsignificantly
increase
visibility,
clarityand
coherence.
Die
vorgeschlagene
Vereinfachung
wird
Sichtbarkeit,
Klarheit
und
Kohärenz
entschieden
verbessern.
EUbookshop v2
Moreover
it
will
increase
the
visibility
of
our
statistics
and
their
quality
management.
Außerdem
werden
dadurch
unsere
Statistiken
und
deren
Qualitätsmanagement
nach
außen
besser
sichtbar.
EUbookshop v2
In
order
to
increase
its
visibility,
the
signal
can
also
be
made
to
flash.
Um
die
Sichtbarkeit
zu
erhöhen,
kann
das
Signal
auch
blinkend
ausgestaltet
werden.
EuroPat v2
The
Commission
aimsto
increase
the
visibility
of
maritime
Europe
through
a
number
ofproposals.
Die
Kommission
willdaher
die
Sichtbarkeit
des
maritimen
Europa
mithilfe
einer
Reihevon
Vorschlägen
verbessern.
EUbookshop v2
Increase
the
visibility
of
mobile
assets,
costs,
exceptions
and
threats.
Sichtbarkeit
steigern
bei
mobilen
Beständen,
Kosten,
Ausnahmen
und
Bedrohungen.
CCAligned v1
Media
services
make
it
possible
to
enhance
the
site
with
multimedia
content
and
increase
its
visibility.
Mediendienste
stellen
eine
Bereicherung
der
Website
mit
Multimedia-Inhalten
dar
und
erhöhen
ihre
Sichtbarkeit.
CCAligned v1
Increase
your
visibility
by
updating
your
profile.
Steigen
Sie
Ihre
Sichtbarkeit
durch
Aktualisieren
Ihres
Profils.
CCAligned v1
Uses
the
Stars
to
increase
the
visibility
of
your
publications.
Verwenden
Sie
die
Sterne,
um
die
Sichtbarkeit
Ihrer
Publikationen
zu
erhöhen.
CCAligned v1
Increase
the
webpage
visibility
and
organic
traffic.
Erhöhen
Sie
die
Webseite,
die
Sichtbarkeit
und
organischen
traffic.
CCAligned v1
We
increase
visibility
by
synchronizing
our
software
with
the
most
important
social
networks.
Wir
erhöhen
die
Sichtbarkeit
durch
unsere
Software
mit
den
wichtigsten
sozialen
Netzwerken
synchronisieren.
CCAligned v1
Reflective
coatings
that
increase
visibility
and
safety.
Reflektierende
Beschichtungen,
die
Sichtbarkeit
und
Sicherheit
erhöhen.
CCAligned v1
Reflectors
on
pedals
and
mudguard
on
the
front
and
on
the
back
increase
the
visibility.
Reflektoren
an
den
Pedalen
und
am
Schmutzfang
vorne
und
hinten
erhöhen
die
Sichtbarkeit.
ParaCrawl v7.1
To
increase
the
visibility
of
the
laser
beams,
several
fog
and
haze
machines
were
used.
Um
die
Sichtbarkeit
der
Laserstrahlen
zu
erhöhen,
wurden
mehrere
Nebelmaschinen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
aims
are
to
foster
continuity
and
increase
the
visibility
of
the…
Ziel
ist
es,
die
Kontinuität
zu
fördern
und
die
Sichtbarkeit
der...
ParaCrawl v7.1
Using
Tumblr
will
increase
the
visibility
of
your
company
site.
Der
Gebrauch
von
TumbIr
wird
die
Sichtbarkeit
ihrer
Firmenseite
erhöhen.
ParaCrawl v7.1