Übersetzung für "Incorrect amount" in Deutsch
What
if
I
transferred
an
incorrect
amount?
Was
muss
ich
tun,
wenn
ich
einen
falschen
Betrag
überwiesen
habe?
CCAligned v1
Incorrect
amount
of
hormones
that
affect
the
sperm
production.
Falsche
Menge
von
Hormonen,
die
die
Spermaproduktion
auswirken.
ParaCrawl v7.1
What
should
I
do
if
the
incorrect
amount
has
been
refunded?
Was
muss
ich
tun,
wenn
der
erstatte
Betrag
nicht
korrekt
ist?
CCAligned v1
A
transfer
of
EUR
460800
has
been
made
in
order
to
cancel
the
incorrect
negative
amount.
Eine
Übertragung
von
460800
EUR
wurde
vorgenommen,
um
den
nicht
richtigen
negativen
Betrag
zu
streichen.
DGT v2019
What
can
I
do
if
I
was
billed
an
incorrect
amount
for
my
ski
day?
Was
kann
ich
tun,
wenn
mir
für
meinen
Skitag
ein
falscher
Betrag
berechnet
wurde?
CCAligned v1
An
incorrect
amount
of
hydraulic
fluid
in
the
hydraulic
area
can
nonetheless
be
expected
if
during
a
break
in
operation
a
vacuum
has
appeared
at
the
blow
valve
or
the
pressure
valve
of
the
feed
area.
Mit
einer
unkorrekten
Menge
an
Hydraulikflüssigkeit
im
Hydraulikraum
ist
jedoch
immer
dann
zu
rechnen,
wenn
während
einer
Betriebspause
ein
Unterdruck
am
Saugventil
oder
Druckventil
des
Förderraums
ansteht.
EuroPat v2
In
the
event
that
you
prescribe
in
the
order
process,
eg
indicate
an
incorrect
amount,
note
§
2
Paragraph
5
of
the
Conditions.
Für
den
Fall,
dass
Sie
sich
im
Bestellvorgang
verschreiben,
z.B.
eine
falsche
Menge
angeben,
beachten
Sie
§
2
Ziffer
5
der
AGB.
ParaCrawl v7.1
If
you
think
you
have
been
refunded
an
incorrect
amount,
please
contact
our
customer
service
department
via
[email protected].
Sollten
Sie
der
Auffassung
sein,
dass
Ihnen
ein
falscher
Betrag
erstattet
wurde,
dann
wenden
Sie
sich
bitte
an
unseren
Kundenservice:[email protected].
ParaCrawl v7.1
Precise
and
correct
indications
in
section
6
and
the
table
are
required
to
ensure
that
the
EPO
does
not
deem
the
application
to
be
withdrawn
due
to
payment
of
what
appears
to
be
an
incorrect
amount
of
the
filing
fee.Â
Präzise
und
richtige
Angaben
in
Feld
6
und
in
der
Tabelle
sind
erforderlich,
damit
gewährleistet
ist,
dass
die
Anmeldung
beim
EPA
nicht
als
zurückgenommen
gilt,
weil
als
Anmeldegebühr
offensichtlich
ein
falscher
Betrag
entrichtet
wurde.
ParaCrawl v7.1
As
the
original
debit
order
was
clear
despite
the
incorrect
fee
amount
indicated
in
it,
the
only
possible
conclusion
is
that
the
appellant's
payment
is
to
be
regarded
as
made
on
time.
Da
der
ursprüngliche
Abbuchungsauftrag
trotz
der
fehlerhaft
bezifferten
Gebührenhöhe
eindeutig
war,
bleibt
nur
noch
die
Folgerung,
daß
die
Zahlung
der
Beschwerdeführerin
als
rechtzeitig
anzusehen
ist.
ParaCrawl v7.1
Precise
and
correct
indications
in
section
6
and
the
table
are
required
to
ensure
that
the
EPO
does
not
deem
the
application
to
be
withdrawn
due
to
payment
of
what
appears
to
be
an
incorrect
amount
of
the
filing
fee.
Präzise
und
richtige
Angaben
in
Feld
6
und
in
der
Tabelle
sind
erforderlich,
damit
gewährleistet
ist,
dass
die
Anmeldung
beim
EPA
nicht
als
zurückgenommen
gilt,
weil
als
Anmeldegebühr
offensichtlich
ein
falscher
Betrag
entrichtet
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
liquid
amount
actually
metered
into
the
reactor
enters
into
the
calculating
of
the
analyte
concentration,
so
that
error
based
on
an
incorrect
sample
amount
in
the
concentration
calculation
is
prevented.
Auf
diese
Weise
geht
die
tatsächlich
in
das
Reaktionsgefäß
eindosierte
Flüssigkeitsmenge
in
die
Berechnung
der
Analytkonzentration
ein,
so
dass
auf
einer
falschen
Probenmenge
basierende
Fehler
bei
der
Konzentrationsberechnung
vermieden
werden.
EuroPat v2
It
can
be
possible
to
dispense
entirely
with
a
preparatory
step,
and
the
risk
of
a
potential
malfunction,
for
example
due
to
the
injection
of
air
or
an
incorrect
amount
of
insulin,
can
be
minimized
or
ruled
out.
Ein
Vorbereitungsschritt
kann
grundsätzlich
ersatzlos
entfallen,
und
das
Risiko
einer
potentiellen
Fehlfunktion,
beispielsweise
durch
Luftinjektion
oder
eine
falsche
Insulinmenge,
kann
minimiert
oder
ausgeschlossen
werden.
EuroPat v2
This
is
particularly
critical
when
the
coins
are
again
disbursed
since,
when
an
incorrect
coin
is
received
in
a
coin
hopper,
thus
the
incorrect
amount
of
money
would
be
disbursed.
Dies
ist
insbesondere
dann
kritisch,
wenn
die
Münzen
auch
wieder
ausgezahlt
werden,
da,
wenn
eine
falsche
Münze
in
einem
Münzhopper
aufgenommen
ist,
somit
der
falsche
Geldbetrag
ausgezahlt
würde.
EuroPat v2
Since
the
disbursement
of
coins
only
takes
place
again
when
all
coins
of
a
quantity
of
coins
input
at
the
same
time
have
been
distributed
to
the
receiving
containers,
there
is
no
risk
during
the
distribution
of
the
coins
that
due
to
the
incorrect
feeding
of
a
coin
to
an
incorrect
receiving
container
an
incorrect
amount
could
be
disbursed.
Da
die
Auszahlung
von
Münzen
sowieso
erst
dann
wieder
erfolgt,
wenn
alle
Münzen
einer
auf
einmal
eingegebenen
Münzmenge
auf
die
Aufnahmebehälter
verteilt
wurden,
besteht
während
der
Aufteilung
der
Münzen
auch
nicht
die
Gefahr,
dass
aufgrund
der
fehlerhaften
Zuführung
einer
Münze
zu
einem
falschen
Aufnahmebehälter
ein
falscher
Betrag
ausgezahlt
werden
könnte.
EuroPat v2
In
this
way
it
is
ensured
that
with
increasing
emptying
of
the
chambers
51
a
through
51
e
no
vacuum
can
build
up
within
these,
which
would
make
it
difficult
to
feed
the
detergents
or
would
feed
the
incorrect
amount.
Auf
diese
Weise
ist
sichergestellt,
dass
mit
zunehmender
Entleerung
der
Kammern
51a
bis
51e
sich
kein
Unterdruck
in
diesen
aufbauen
kann,
wodurch
das
Zugeben
von
Reinigungsmitteln
erschwert
oder
verfälscht
würde.
EuroPat v2
The
currency
notes
of
said
double
withdrawals,
multiple
withdrawals
and/or
currency
note
jams
are
then
taken
to
the
reject
box
by
way
of
the
transport
unit
to
the
reject
box
so
that
disbursal
of
a
possibly
incorrect
amount
of
money
is
prevented.
Die
Wertscheine
dieses
Doppelabzugs,
Mehrfachabzugs
und/oder
Wertscheinstaus
werden
dann
über
die
Transporteinheit
der
Reject-Kassette
zugeführt,
so
dass
verhindert
wird,
dass
eventuell
ein
falscher
Geldbetrag
ausbezahlt
wird.
EuroPat v2
The
intermediate
storage
is
implemented
so
that
in
case
multiple
pull-offs
occur
during
the
removal
of
the
notes
of
value
or
the
removed
notes
of
value
cannot
be
paid
out
for
another
reason
and
have
to
be
sorted
out
(so-called
rejects)
no
incorrect
amount
of
money
is
paid
out.
Die
Zwischenspeicherung
erfolgt,
damit
für
den
Fall,
dass
bei
der
Entnahme
der
Wertscheine
Mehrfachabzüge
auftreten
oder
die
entnommenen
Wertscheine
aus
einem
anderen
Grund
nicht
ausgezahlt
werden
können
und
aussortiert
werden
müssen
(sogenannte
Rejects),
so
dass
es
nicht
zur
Auszahlung
eines
fehlerhaften
Geldbetrages
kommt.
EuroPat v2
For
example,
here
it
can
be
recognized
how
extensive
the
contamination
is
or
if
an
incorrect
amount
of
cleaner
or
rinse
was
used.
Hier
kann
beispielsweise
erkannt
werden,
wie
groß
die
Verschmutzung
ist
oder
ob
eine
falsche
Menge
an
Reiniger
oder
Klarspüler
verwendet
wurde.
EuroPat v2
The
combined
power
take
off
and
controller
defined
in
Claim
9
further
including
a
hydraulic
pump
that
is
rotatably
driven
by
the
output
mechanism,
and
wherein
the
controller
activates
the
display
or
the
alarm
when
there
is
an
incorrect
amount
of
flow
of
fluid
from
the
hydraulic
pump.
Kombinierter
Nebenabtrieb
und
kombinierte
Steuerung
nach
Anspruch
9,
die
ferner
eine
Hydraulikpumpe
aufweisen,
die
rotierbar
von
dem
Ausgangsmechanismus
angetrieben
wird,
und
wobei
die
Steuerung
die
Anzeige
oder
den
Alarm
aktiviert,
wenn
eine
falsche
Menge
an
Fluidströmung
von
der
Hydraulikpumpe
vorhanden
ist.
EuroPat v2
It
is
already
premixed
in
the
syringe,
helping
to
eliminate
potential
errors
as
a
result
of
applying
the
incorrect
amount
of
opaque
material.
Er
ist
bereits
fertig
gemischt
in
der
Spritze
und
hilft,
Fehlerquellen
aufgrund
falsch
dosierter
Opakermassen
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1