Übersetzung für "Incorporated society" in Deutsch
Incorporated
Law
Society:
The
Society
is
the
representative
body
of
the
solicitor's
profession.
Incorporated
Law
Society:
Die
Society
ist
der
Berufsverband
der
Rechtsanwälte.
EUbookshop v2
From
2017
the
network
will
continue
its
work
as
an
incorporated
society.
Ab
Januar
2017
wird
das
Netzwerk
seine
Arbeit
als
eingetragener
Verein
fortsetzen.
ParaCrawl v7.1
The
family
allianceis
no
incorporated
society
or
any
other
corporate
body
but
a
pure
privateinitiative.
Der
Familienverband
ist
kein
eingetragener
Verein
oder
sonstige
Körperschaft,
sondern
eine
rein
private
Initiative.
ParaCrawl v7.1
The
Incorporated
Law
Society
of
Northern
Ireland,
Belfast
(for
applicants
residing
in
Northern
Ireland)’.
The
Incorporated
Law
Society
of
Northern
Ireland,
Belfast
(für
die
Antragsteller,
die
in
Nordirland
wohnen)“.
DGT v2019
The
Landschaftsverband
Osnabrücker
Land,
an
incorporated
society,
looks
after
cultural
interests
under
sponsorship
of
the
administrative
district
and
the
district-free
city
of
Osnabrück.
Um
kulturelle
Belange
kümmert
sich
der
Landschaftsverband
Osnabrücker
Land,
ein
eingetragener
Verein
unter
Trägerschaft
des
Landkreises
und
der
kreisfreien
Stadt
Osnabrück.
WikiMatrix v1
Cooling
systems
such
as
this
are
shown
and
described
in
a
publication
entitled
Water
Systems
and
Water
Treatment
for
Coreless
Induction
Furnaces,
published
in
1977
as
a
report
of
Committee
8C
of
the
American
Foundrymen's
Society,
Incorporated,
Des
Plaines,
Ill.
Derartige
Kühlsyssteme
sind
in
einer
Veröffentlichung
mit
dem
Titel
Water
Systems
and
Water
Treatment
for
Coreless
Induction
Furnaces
[Wassersysteme
und
Wasseraufbereitung
für
kernlose
Induktionsöfen],
1977
als
Bericht
des
Komitees
8C
der
American
Foundrymen's
Society,
Incorporated,
Des
Plaines,
Illinois,
herausgegeben,
dargestellt
und
be-.
schrieben.
EuroPat v2
This
principle
needsto
be
incorporated
into
society?s
general
approach
so
that
equalopportunities
and
the
provision
of
resources
allow
the
normalisationof
life
and
the
participation
of
all
in
society.
Eine
Rubrik
allein
reicht
nicht
aus,
umeine
Gruppe
in
ihrer
Gesamtheit
zu
erfassen,
denn
es
besteht
kein
Zweifel
an
der
Existenz
der
Vielfalt.
EUbookshop v2
It
is
by
no
means
clear
that
they
would
wish
to
be
incorporated
into
civil
society
as
a
“sex
worker”,
even
if
this
option
was
open
to
them.
Es
ist
keineswegs
selbstverständlich,
daß
sie
sich
wünschen
würden,
als
“Sexarbeiter”
in
die
Gesellschaft
integriert
zu
werden,
selbst
wenn
ihnen
diese
Option
offenstünde.
ParaCrawl v7.1
This
scarcity
incorporated
in
the
society,
manifests
itself
as
illness
(shortcoming
of
life),
struggle
of
each
against
each
other,
each
a
threat
to
the
existence
of
the
other,
each
and
everyone
being
potentially
redundant,
that
is
supernumerary.
Dieser
in
die
Gesellschaft
aufgenommen,
erscheint
als
Krankheit
(Mangel
an
Leben),
Kampf
jeder
gegen
jeden,
jeder
eine
Bedrohung
für
die
Existenz
des
Anderen,
jeder
potentiell
überzählig.
ParaCrawl v7.1
I
am
a
member
of
Aeronautical
Radio
Incorporated
(ARINC),
Society
of
Automotive
Engineers
(SAE),
VITA
Standards
Organization
(VSO),
as
well
as
the
Society
of
Motion
Picture
and
Television
Engineers
(SMPTE).
Ich
bin
Mitglied
von
Aeronautisch
Radio
Incorporated
(ARINC),
der
Society
of
Automotive
Engineers
(SAE),
der
VITA
Standards
Organization
(VSO)
sowie
der
Society
of
Motion
Picture
and
Television
Engineers
(SMPTE).
ParaCrawl v7.1
But
if
the
Lord
has
called
us
to
be
"incorporated
into
the
Society"
[59],
something
much
more
than
being
received
into
some
association,
fidelity
to
this
apostolic
body
forbids
any
sort
of
double
adherence.
Aber
wenn
der
Herr
uns
gerufen
hat,
„in
die
Gesellschaft
eingegliedert“
zu
werden
[59],
was
viel
mehr
ist
als
in
irgendeinen
Verein
aufgenommen
zu
werden,
so
verbietet
die
Treue
zu
diesem
apostolischen
Leib
jede
Art
von
doppelter
Zugehörigkeit.
ParaCrawl v7.1
It
is
by
no
means
clear
that
they
would
wish
to
be
incorporated
into
civil
society
as
a
"sex
worker",
even
if
this
option
was
open
to
them.
Es
ist
keineswegs
selbstverständlich,
daß
sie
sich
wünschen
würden,
als
"Sexarbeiter"
in
die
Gesellschaft
integriert
zu
werden,
selbst
wenn
ihnen
diese
Option
offenstünde.
ParaCrawl v7.1
He
too
had
been
educated
by
the
Jesuits,
became
catechist
and
was
incorporated
into
the
Society
of
Jesus
shortly
before
his
death.
Auch
er
war
Jesuitenschüler,
wurde
Katechet
und
kurz
vor
seinem
Tod
in
die
Gesellschaft
Jesu
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
This
document
also
intends
to
offer
reasons
for
reflection
to
those
who
have
distanced
themselves
from
the
community
ideal,
so
that
they
may
give
serious
consideration
again
to
the
need
for
fraternal
life
in
common
for
those
consecrated
to
the
Lord
in
a
religious
institute
or
incorporated
in
a
society
of
apostolic
life.
Vorliegendes
Dokument
will
außerdem
all
jenen
einige
Anregungen
zum
Nachdenken
anbieten,
die
sich
vom
Ideal
des
Gemeinschaftslebens
entfernt
haben,
damit
sie
bei
ihrer
Selbstbesinnung
auch
ernsthaft
bedenken,
wie
unverzichtbar
das
brüderliche
Leben
in
Gemeinschaft
für
alle
jene
ist,
die
sich
in
einem
Ordensinstitut
dem
Herrn
geweiht
oder
einer
Gesellschaft
des
apostolischen
Lebens
angeschlossen
haben.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
a
company
with
international
presence
and
is
currently
incorporated
as
a
society
in
Sri
Lanka,
in
the
India
and
Brazil.
Es
ist
ist
auch
ein
Unternehmen
mit
internationaler
Präsenz
und
derzeit
als
eine
Gesellschaft
in
Sri
Lanka,
in
Indien
und
Brasilien.
ParaCrawl v7.1
Dag:
We
are
not
an
incorporated
society
but
we
are
indeed
fairly
organized
in
the
"Berlin
Parkour
Community",
BPKC
and
Team
ADD.
Dag:
Wir
sind
zwar
kein
eingetragener
Verein
aber
fest
organisiert
in
der
"Berliner
Parkour
Community",
BPKC
und
Team
ADD.
ParaCrawl v7.1
This
role
still
needs
to
be
established
and
incorporated
into
the
society,
as
Dirk
Rahn,
COO
of
Hermes
Germany,
claims.
In
der
Gesellschaft
muss
diese
Rolle
noch
verankert
werden,
meint
Hermes
Germany
Geschäftsführer
Operations
Dirk
Rahn.
ParaCrawl v7.1