Übersetzung für "Incoming transfer" in Deutsch
Moreover,
the
account
data
of
each
incoming
transfer
will
be
saved
too.
Zudem
wird
die
Bankverbindung
jeder
ankommenden
Überweisung
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
national
authorities
have
a
strong
incentive
to
object
to
incoming
transfer
requests
on
formal
or
substantive
grounds,
while
trying
to
send
abroad
as
many
as
possible.
Außerdem
besteht
für
nationale
Behörden
ein
starker
Anreiz,
eingehenden
Übernahmeanträgen
aus
formalen
oder
inhaltlichen
Gründen
nicht
zu
entsprechen,
während
sie
versuchen,
so
viele
Personen
wie
möglich
wieder
ins
Ausland
zu
schicken.
News-Commentary v14
In
this
test,
however,
it
was
not
taken
into
account
that
in
most
cases
also
fees
of
a
correspondent
bank
apply,
as
well
as
the
charges
of
the
US-bank
for
an
incoming
international
transfer.
In
diesem
Test
wurde
allerdings
nicht
berücksichtigt,
dass
in
den
meisten
Fällen
noch
Gebühren
von
Korrespondenz-Banken
sowie
die
Gebühren
der
US-Bank
für
eine
ankommende
internationale
Überweisung
anfallen.
ParaCrawl v7.1
If
the
database
trigger
provides
data
values
for
the
labels,
you
will
have
to
extract
the
values
from
the
incoming
data
and
transfer
them
to
the
variables.
Wenn
der
Datei
Trigger
die
Wertedaten
für
die
Etiketten
beschafft,
müssen
Sie
diese
Werte
aus
den
einkommenden
Daten
extrahieren
und
Sie
zu
den
Variablen
weiterleiten.
ParaCrawl v7.1
If
the
Email
trigger
provides
data
values
for
the
labels,
you
will
have
to
extract
the
values
from
the
incoming
data
and
transfer
them
to
the
variables.
Wenn
der
Com-Anschluss
Trigger
die
Wertedaten
für
die
Etiketten
beschafft,
müssen
Sie
diese
Werte
aus
den
einkommenden
Daten
extrahieren
und
Sie
zu
den
Variablen
weiterleiten.
ParaCrawl v7.1
A
fee
of
$16
USD
for
each
incoming
wire
transfer
is
assessed
by
our
bank
and
charged
to
your
account.
Eine
Gebühr
von
$16
USD
für
jede
eingehende
Überweisung
wird
von
unserer
Bank
erhoben
und
Ihrem
Konto
belastet.
CCAligned v1
Accordingly,
upon
logging
off
from
the
terminal
in
the
office,
the
destination
list
can
be
changed
so
as
to
transfer
incoming
calls
for
the
subscriber
to
the
scriber?s
mobile
connection
(a
mobile
telephone).
Entsprechend
kann
beim
Abmelden
von
dem
Terminal
im
Büro
eine
Änderung
der
Ziel-Liste
veranlaßt
werden,
durch
die
für
den
Teilnehmer
eingehende
Anrufe
auf
seinen
Mobil-Anschluß
(ein
Mobiltelefon)
weitergeleitet
werden.
EuroPat v2
As
it
does
not
have
to
be
a
salary
payment,
the
minimum
incoming
transfer
can
be
made
from
another
bank.
Da
es
kein
Gehaltseingang
sein
muss,
lässt
sich
der
Mindestgeldeingang
durch
eigene
Überweisungen
von
einer
anderen
Bank
darstellen.
ParaCrawl v7.1
This
comparison
has
been
consciously
created
as
a
joint
account,
because
if
two
account
holders
arrange
to
transfer
their
salary
or
other
income
to
the
account,
the
probability
is
higher
that
the
Euros
3,000
of
minimum
incoming
transfer
is
reached
at
the
Postbank.
Dieser
Vergleich
wurde
bewusst
als
Gemeinschaftskonto
aufgebaut,
weil
wenn
zwei
Kontoinhaber
ihr
Gehalt
oder
andere
Geldeingänge
auf
das
Konto
fließen
lassen,
die
Wahrscheinlichkeit
höher
ist,
dass
die
3.000
Euro
Mindestgeldeingang
bei
der
Postbank
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
conditions
that
we
offer
to
our
partners
are
unique
on
the
market:
you
gain
the
percentage
of
each
transaction
made
by
the
invited
user
-
whether
an
incoming
wire
transfer
to
load
funds
to
the
ePayService
wallet
or
an
instant
transfer
within
the
system.
Die
Konditionen,
die
wir
unseren
Partnern
bieten,
sind
einzigartig
auf
dem
Markt:
Sie
erhalten
den
prozentualen
Anteil
jeder
Transaktion
durch
den
eingeladenen
Nutzer
-
ob
eingehende
Überweisungen
in
die
ePayService
Brieftasche
oder
eine
Sofortüberweisung
innerhalb
des
Systems.
CCAligned v1
If
you
monitor
your
homepage,
for
example,
via
HTTP
with
the
Basic
packet
(monitoring
intervals
of
20
minutes),
you
will
get
the
following
transfer
rates:
Our
request
produces
approximately
100
bytes
incoming
transfer.
Überwachen
Sie
beispielsweise
Ihre
Hompage
per
HTTP
mit
dem
Basic
Paket
(Überwachungsintervall
alle
20
Minuten),
ergibt
sich
folgende
Transfermenge:
Unsere
Anfrage
erzeugt
ungefähr
100
Bytes
eingehenden
Transfer.
ParaCrawl v7.1
Incoming
and
outgoing
transfers
of
technical
provisions
between
pension
funds
are
included
here.
Sie
schließt
erhaltene
und
geleistete
Übertragungen
versicherungstechnischer
Rückstellungen
zwischen
Pensionsfonds
ein.
DGT v2019
This
variable
shall
comprise
all
incoming
transfers.
Diese
Variable
umfasst
sämtliche
Erträge
aus
Übertragungen.
DGT v2019
Retirement
andsurvivor's
pensions
are
counted
as
income
before
transfers
and
not
as
social
transfers.
Alters-
und
Hinterblieben-Versorgung
werden
als
Einkommen
vor
Sozialtransfers
und
nichtals
Sozialtransfers
verwendet.
EUbookshop v2
Retirement
and
survivor’s
pensions
are
counted
as
income
before
transfers
and
not
as
social
transfers.
Alters-
und
Hinterbliebenenrenten
werden
als
Einkommen
vor
Sozialtransfers
betrachtet
und
nicht
als
Sozialtransfers.
EUbookshop v2
The
rules
of
the
taxation
of
income
from
the
transfer
of
movable
property
were
supplemented.
Die
Besteuerung
des
Einkommens
aus
Übertragung
von
Mobilien
wurde
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
Where
are
Incoming
File
Transfers
Stored?
Wo
werden
bei
einer
Übertragung
eingehende
Dateien
gespeichert?
CCAligned v1