Übersetzung für "Income statement" in Deutsch
Specific
credit
risk
adjustments
and
recoveries
recorded
directly
to
the
income
statement
shall
be
disclosed
separately.
Direkt
in
die
Gewinn-
und
Verlustrechnung
übernommene
spezifische
Kreditrisikoanpassungen
werden
gesondert
offengelegt.
DGT v2019
Impairments
on
venture
capital
operations
are
accounted
for
in
the
consolidated
income
statement.
Wertminderungen
von
Risikokapitalfinanzierungen
werden
in
der
konsolidierten
Gewinn-
und
Verlustrechnung
erfasst.
EUbookshop v2
Impairments
on
structured
finance
operations
are
accounted
for
in
the
consolidated
income
statement.
Wertminderungen
von
strukturierten
Finanzierungen
werden
in
der
konsolidierten
Gewinn-
und
Verlustrechnung
erfasst.
EUbookshop v2
Therefore,
all
derivatives
are
measured
at
fair
value
through
the
income
statement.
Infolgedessen
werden
sämtliche
Derivate
in
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
zum
Fair
Value
ausgewiesen.
EUbookshop v2
After
initial
recognition
at
fair
value,
changes
in
fair
value
are
recognized
in
the
income
statement.
Nach
erstmaligem
Ansatz
zum
Fair
value
werden
Änderungen
des
Fair
value
erfolgswirksam
verbucht.
EUbookshop v2
Changes
in
“fair
value”
are
recorded
in
the
consolidated
income
statement.
Die
Veränderungen
des
Fair
value
werden
in
der
konsolidierten
Gewinn-
und
Verlustrechnung
ausgewiesen.
EUbookshop v2
For
the
preparation
of
the
financial
statements,
assets
and
liabilities
denominated
in
currencies
other
than
the
Euro
are
translated
into
Euro
at
the
spot
rates
of
exchange
prevailing
on
the
balancesheet
date.The
gain
or
loss
arising
from
such
translation
is
recorded
in
the
income
statement.
Gewinne
oderVerluste
imZusammenhangmit
dieser
Umrechnungwerden
über
die
Gewinn-
undVerlustrechnung
verbucht.
EUbookshop v2
The
reversal
of
impairment
loss
is
recorded
in
the
income
statement
in
the
corresponding
function
areas.
Die
Wertaufholung
wird
in
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
in
den
entsprechenden
Funktionsbereichen
erfasst.
ParaCrawl v7.1
They
are
entered
as
an
operating
expense
in
your
income
statement.
Dazu
verbuchen
Sie
sie
als
Betriebsaufwendungen
in
der
Ergebnisrechnung.
ParaCrawl v7.1
The
income
statement
is
also
impacted
by
negative
currency
effects.
Auch
die
Ergebnisrechnung
ist
deutlich
von
negativen
Währungseinflüssen
geprägt.
ParaCrawl v7.1