Übersetzung für "Annual income statement" in Deutsch
A
decrease
of
the
corporate
income
tax
rate
is
calculated
based
on
the
submission
of
the
annual
Income
Tax
Statement.
Eine
Minderung
des
Körperschaftssteuersatzes
wird
aufgrund
der
vorgelegten
jährlichen
Einkommenssteuererklärung
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
Statutory
auditors
who
carry
out
statutory
audits
of
public-interest
entities
shall
publish
their
annual
income
statement.
Abschlussprüfer,
die
bei
Unternehmen
von
öffentlichem
Interesse
die
Abschlussprüfung
durchführen,
veröffentlichen
ihre
jährliche
Gewinn-
und
Verlustrechnung.
TildeMODEL v2018
The
statutory
auditor
infringes
the
second
subparagraph
of
Article
28(2)
in
connection
with
Article
27(1)
by
not
making
public
on
his
or
her
website
his
or
her
annual
income
statement
and
making
it
available
for
at
least
five
years.
Der
Abschlussprüfer
verstößt
gegen
Artikel
28
Absatz
2
Unterabsatz
2
in
Verbindung
mit
Artikel
27
Absatz
1,
wenn
er
seine
jährliche
Gewinn-
und
Verlustrechnung
nicht
auf
seiner
Website
veröffentlicht
und
sicherstellt,
dass
diese
Angaben
mindestens
fünf
Jahre
lang
öffentlich
zugänglich
bleiben.
TildeMODEL v2018
Where
the
statutory
auditor
or
the
audit
firm
belongs
to
a
network,
the
statutory
auditor
or
the
audit
firm
shall
provide
the
following
additional
information
in
the
annual
financial
report
or
as
an
annex
to
the
annual
income
statement:
Gehört
der
Abschlussprüfer
oder
die
Prüfungsgesellschaft
einem
Netzwerk
an,
so
liefert
er/sie
im
Jahresfinanzbericht
bzw.
in
einem
Anhang
zur
jährlichen
Gewinn-
und
Verlustrechnung
folgende
zusätzliche
Informationen:
TildeMODEL v2018
In
this
case,
the
statutory
auditor
or
the
audit
firm
shall
indicate
in
the
annex
to
the
annual
income
statement
or
to
the
annual
financial
report
where
that
information
is
accessible.
In
diesem
Fall
geben
der
Abschlussprüfer/die
Prüfungsgesellschaft
im
Anhang
zur
jährlichen
Gewinn-
und
Verlustrechnung
bzw.
zum
Jahresfinanzbericht
an,
wo
diese
Informationen
erhältlich
sind.
TildeMODEL v2018
Statutory
auditors
and
audit
firms
shall
communicate
to
the
competent
authorities
that
the
annual
income
statement
or
to
the
annual
financial
report
have
been
published
on
the
websites
of
the
statutory
auditor
or
the
audit
firm.
Wurden
der
Jahresfinanzbericht/die
jährliche
Gewinn-
und
Verlustrechnung
auf
der
Website
des
Abschlussprüfers/der
Prüfungsgesellschaft
veröffentlicht,
so
teilen
der
Abschlussprüfer/die
Prüfungsgesellschaft
dies
den
zuständigen
Behörden
mit.
TildeMODEL v2018
An
enterprise
("företag")
or
legal
unit,
is
the
smallest
unit
from
which
an
annual
report
with
income
statement
and
balance
sheets
is
obtainable.
Ein
Unternehmen
("företag")
oder
eine
rechtliche
Einheit
ist
die
kleinste
Einheit,
von
der
ein
Jahresbericht
mit
Gewinn-
und
Verlustrechnung
und
Bilanz
gefordert
werden
kann.
EUbookshop v2
The
annual
financial
report
and
the
annual
income
statement
shall
show
the
total
turnover
divided
into
fees
from
the
statutory
audit
of
annual
and
consolidated
financial
statements
of
public-interest
entities
and
entities
belonging
to
a
group
of
undertakings
whose
parent
undertaking
is
a
public-interest
entity,
fees
from
the
statutory
audit
of
annual
and
consolidated
financial
statements
of
other
entities
and
fees
charged
for
related
financial
audit
services
as
defined
in
Article
10(2).
Jahresfinanzbericht
und
jährliche
Gewinn-
und
Verlustrechnung
zeigen
den
Gesamtumsatz
aufgeschlüsselt
nach
Honoraren,
die
für
die
Prüfung
des
Jahres-
und
konsolidierten
Abschlusses
bei
Unternehmen
von
öffentlichem
Interesse
sowie
bei
Unternehmen,
die
einer
Unternehmensgruppe
angehören,
deren
Muttergesellschaft
ein
Unternehmen
von
öffentlichem
Interesse
ist,
bezogen
wurden,
Honoraren,
die
für
die
Prüfung
des
Jahres-
und
konsolidierten
Abschlusses
bei
anderen
Unternehmen
bezogen
wurden,
und
Honoraren,
die
für
die
in
Artikel
10
Absatz
2
definierten
prüfungsverwandten
Leistungen
in
Rechnung
gestellt
wurden.
TildeMODEL v2018
Today,
Trablisa
is
a
company
with
more
than
3,500
employees
who
improve
their
annual
income
statement.
Heute
ist
Trablisa
eine
Unternehmensgruppe
mit
mehr
als
3.500
Angestellten,
die
ihre
Gewinn-
und
Verlustrechnung
jährlich
verbessert.
ParaCrawl v7.1