Übersetzung für "Inanimate matter" in Deutsch

So does all inanimate matter, made up of trillions of atoms.
Auch die unbewegte Materie, die aus Billionen von Atomen besteht.
TED2020 v1

Even inanimate matter learns it is all an "illusion".
Sogar unbelebte Materie lernt, dass alles eine "Illusion" ist.
ParaCrawl v7.1

With tools and machines, thought acts upon inanimate matter.
Mit Werkzeugen und Maschinen, dachte wirkt auf unbelebten Materie.
ParaCrawl v7.1

Architectonical reality is more than inanimate matter.
Architektonische Wirklichkeit ist mehr als unbelebte Materie.
ParaCrawl v7.1

Life began with single-celled organisms that arose from inanimate matter.
Das Leben begann mit einzelligen Organismen, die aus unbelebter Materie entstanden.
ParaCrawl v7.1

This occurs because even inanimate matter has a minimal level of matching consciousness.
Dies geschieht, weil selbst unbelebte Materie ein Mindestniveau an entsprechendem Bewusstsein hat.
ParaCrawl v7.1

We pursue theoretical studies of the cooperative behaviour of animate and inanimate matter.
Wir widmen uns theoretischen Studien des kooperativen Verhaltens belebter und unbelebter Materie.
ParaCrawl v7.1

This spiral lies at that very point where inanimate matter is transformed into life.
Die Spirale liegt genau dort, wo die leblose Materie sich in Leben umwandelt.
ParaCrawl v7.1

For artists, the golem acts as a metaphor for creativity and the process of animating inanimate matter.
Für Künstler*innen steht der Golem als Metapher für kreatives Schaffen und das Lebendigmachen unbelebter Materie.
ParaCrawl v7.1

Like dissected insects in collection boxes, the baits arouse an ambivalent impression between animate and inanimate matter.
Präparierten Insekten in Sammlungskästen gleich erwecken die Köder einen ambivalenten Eindruck zwischen belebter und unbelebter Materie.
ParaCrawl v7.1

To paraphrase a description in the book, he says: At the molecular level, living organisms have a certain order, a structure to them that's very different from the random thermodynamic jostling of atoms and molecules in inanimate matter of the same complexity.
In seinem Buch schreibt er: "Auf molekularer Ebene haben lebende Organismen eine bestimmte Struktur, die ganz anders ist als das thermodynamische Gerangel von Atomen und Molekülen in unbelebter Materie von gleicher Komplexität.
TED2020 v1

In fact, living matter seems to behave in this order, in a structure, just like inanimate matter cooled down to near absolute zero, where quantum effects play a very important role.
Lebendige Materie scheint sich nach einem Prinzip zu verhalten, so wie unbelebte Materie sich auf beinahe 0 herunterkühlt, wenn Quanteneffekte eine wichtige Rolle spielen.
TED2020 v1

Unlike most of his contemporaries, he insisted that all living creatures were bound by the same laws as inanimate matter.
Anders als die meisten seiner Zeitgenossen bestand er darauf, dass alle Lebewesen denselben Naturgesetzen wie die unbelebte Materie unterstünden.
Wikipedia v1.0

A reference in both the Bible and the Judaic Talmud to an enchanted being made animate from inanimate matter like the first son of God, born of mud.
Ein Bezug sowohl in der Bibel als auch im jüdischen Talmud... auf ein Zauberwesen, das aus leblosem Material zum Leben erweckt wurde... wie der erste Sohn Gottes, aus Lehm geboren.
OpenSubtitles v2018

A still life is a work of art depicting mostly inanimate subject matter, typically commonplace objects which are either natural (food, flowers, dead animals, plants, rocks, shells, etc.) or man-made (drinking glasses, books, vases, jewelry, coins, pipes, etc.).
Ein Stilleben ist ein Kunstwerk, das hauptsächlich leblose Gegenstände darstellt, typischerweise alltägliche Gegenstände, die entweder natürlich sind (Nahrung, Blumen, tote Tiere, Pflanzen, Steine, Muscheln, etc.) oder vom Menschen gemacht sind (Trinkgläser, Bücher, Vasen, Schmuck, Münzen, Pfeifen usw.).
CCAligned v1

The inclinations towards the rules of conduct and the activities of the inanimate matter are shadows of matter substance only.
Die Neigungen in Richtung zu den Richtlinien der Führung und der Tätigkeiten der leblosen Angelegenheit sind Schatten nur der Angelegenheit Substanz.
ParaCrawl v7.1

In such cases, the IS has the task of cleaning the area of the unknown molecule, whether their holders living or inanimate matter, or were made by changing the normal molecules.
In solchen Fällen hat die hat die Aufgabe, den Bereich des unbekannten Moleküls Reinigung, ob der Inhaber lebenden oder unbelebter Materie, oder wurden durch Änderung der normalen Molekülen.
ParaCrawl v7.1

For artists, the golem itself became a powerful metaphor for artistic creation and the struggle for form, for bringing inanimate matter to life.
Der Golem selbst wurde für Künstlerinnen und Künstler zu einer starken Metapher für kreatives Schaffen und für das Ringen um Form, um das Lebendigmachen von unbelebter Materie.
ParaCrawl v7.1

He can bring inanimate matter to life and is able to defeat a robotic creature with his own self-made companion during an exhibition fight.
Er kann unbelebte Materie zum Leben erwecken und vermag es so auch ein Roboterwesen mit seinem eigenen, selbst hergestellten Begleiter in einem Schaukampf zu besiegen.
ParaCrawl v7.1

Modern research has shown that in places geopathically friction zones, as yet unknown components of radiation are the high-frequency electromagnetic waves and acoustic waves, which especially Infrasound (0-20 Hz waves) may have a detrimental impact not only on living organisms but to inanimate matter - such as friction zones observed the destruction of building systems, cracking crystal utensils, and other negative phenomena, such as accelerated corrosion of metals.
Die moderne Forschung hat gezeigt, dass in Orten Reibzonen, noch unbekannte Komponenten der Strahlung gibt es hochfrequente elektromagnetische Wellen und Schallwellen, insbesondere Infraschall (0-20 Hz Wellen) kann eine negative Auswirkung nicht nur auf lebende Organismen haben aber unbelebte Materie zu - wie Reibung Zonen der Zerstörung der Bau von Systemen beobachtet, Rissbildung Kristall Besteck und andere negative Erscheinungen, wie beschleunigte Korrosion von Metallen.
ParaCrawl v7.1

But since this process took its course unconsciously, and consequently quantum physics was not able consciously to perceive the solution of the problem of the transformation of the God image urgently demanded by the collective unconscious, the opus was projected into what was erroneously believed to be inanimate matter.
Da aber auch in ihr dieses Geschehen unbewusst verläuft, und sie daher die vom kollektiven Unbewussten dringend geforderte Lösung des Problemes der Gotteswandlung bewusst nicht wahrnehmen kann, wird dieses Opus in eine vermeintlich unbelebte Materie projiziert.
ParaCrawl v7.1