Übersetzung für "In the not too distant future" in Deutsch
I
think
we'll
get
there
in
the
not
too
distant
future.
Ich
denke,
wir
werden
in
der
nicht
zu
fernen
Zukunft
dorthin
gelangen.
TED2013 v1.1
Poland,
Hungary
and
Czechoslovakia
will
do
so
in
the
not
too
distant
future.
Polen,
Ungarn
und
die
Tschechoslowakei
werden
in
ziemlich
kurzer
Zeit
aufgenommen
werden.
EUbookshop v2
It
is
in
that
context
we
will
be
bringing
forward
the
details
in
the
not
too
distant
future.
Zu
diesem
Komplex
werden
wir
die
Einzelheiten
in
nicht
allzu
ferner
Zukunft
bekanntgeben.
EUbookshop v2
In
the
not-too-distant
future,
androids
have
come
into
common
usage.
In
einer
nicht
sehr
weit
entfernten
Zukunft
befinden
sich
Androiden
im
allgegenwärtigen
Gebrauch.
WikiMatrix v1
Legislative
action
may
be
expected
in
the
not-too-distant
future.
Gesetzgeberische
Schritte
sind
in
nicht
zu
ferner
Zukunft
zu
erwarten.
EUbookshop v2
The
series
is
set
in
the
not
too
distant
future.
Die
Handlung
spielt
in
einer
nicht
allzu
fernen
Zukunft.
WikiMatrix v1
In
the
not
too
distant
future
companies
in
Germany
will
be
confronted
with...
In
nicht
allzu
ferner
Zukunft
werden
sich
die
Unternehmen
in...
ParaCrawl v7.1
See
you
in
the
not
too
distant
future.
Wir
sehen
uns
in
nicht
allzu
ferner
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
In
the
not-too-distant
future,
computers
may
acquire
full-scale
artificial
intelligence.
In
nicht
allzu
ferner
Zukunft
können
Computer
umfassende
künstliche
Intelligenz
zu
erwerben.
ParaCrawl v7.1
In
the
not
too
distant
future,
humans
live
accompanied
by
mechanical
creatures.
In
nicht
allzu
ferner
Zukunft
leben
die
Menschen
von
mechanischen
Kreaturen
begleitet.
ParaCrawl v7.1
In
the
not
too
distant
future,
drones
could
actually
take
over
stocktaking.
In
einer
nicht
allzu
fernen
Zukunft
könnte
die
Drohne
die
Inventur
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
The
bicycle
expert
believes
that
Fatbikes
will
become
more
attractive
for
the
mass
market
in
the
not-too-distant
future.
Der
Fahrradexperte
glaubt,
dass
Fatbikes
mittelfristig
auch
für
den
Massenmarkt
attraktiver
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
not-too-distant
future,
we
will
have
an
mBCA
in
every
healthcare
facility.
In
nicht
allzu
ferner
Zukunft
werden
wir
in
jeder
Gesundheitseinrichtung
einen
mBCA
haben.
ParaCrawl v7.1
Will
we
be
seeing
another
Chelyabinsk
type
event
in
the
not
too
distant
future?
Werden
wir
in
nicht
allzuferner
Zukunft
ein
weiteres
Ereignis
wie
in
Chelyabinsk
sehen?
ParaCrawl v7.1
We
expect
that
Pixelshader
3.0
will
be
used
in
the
not
too
distant
future.
Wir
erwarten,
dass
Pixelshader
3.0
in
nicht
allzuferner
Zukunft
eingesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
We
promised
to
return
to
the
Navajo
nation
for
another
visit
in
the
not-too-distant
future.
Wir
versprachen
einmal
zu
der
Navajo
Nation
wiederzukommen
in
der
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
In
the
not
too
distant
future,
cars
will
be
computers
on
wheels.
In
der
Zukunft
werden
Autos
Computer
sein,
die
man
auf
Räder
setzt.
ParaCrawl v7.1