Übersetzung für "In the distant future" in Deutsch

But that day is in the distant future.
Dieser Zeitpunkt liegt noch in weiter Ferne.
Europarl v8
I think we'll get there in the not too distant future.
Ich denke, wir werden in der nicht zu fernen Zukunft dorthin gelangen.
TED2013 v1.1
These inflows are expected to top US$1 trillion in the not-so-distant future.
In nicht allzu ferner Zukunft dürften diese Kapitalzuflüsse eine Billion US-Dollar übersteigen.
News-Commentary v14
I had to wake up in the distant future.
Ich sollte in einer fernen Zukunft aufwachen.
OpenSubtitles v2018
You're gonna die here and not in the distant future.
Du wirst hier drin sterben, nicht in ferner Zukunft ...
OpenSubtitles v2018
Poland, Hungary and Czechoslovakia will do so in the not too distant future.
Polen, Ungarn und die Tschechoslowakei werden in ziemlich kurzer Zeit aufgenommen werden.
EUbookshop v2
It is in that context we will be bringing forward the details in the not too distant future.
Zu diesem Komplex werden wir die Einzelheiten in nicht allzu ferner Zukunft bekanntgeben.
EUbookshop v2
In the not-too-distant future, androids have come into common usage.
In einer nicht sehr weit entfernten Zukunft befinden sich Androiden im allgegenwärtigen Gebrauch.
WikiMatrix v1
Legislative action may be expected in the not-too-distant future.
Gesetzgeberische Schritte sind in nicht zu ferner Zukunft zu erwarten.
EUbookshop v2
The series is set in the not too distant future.
Die Handlung spielt in einer nicht allzu fernen Zukunft.
WikiMatrix v1
In the distant future, blockchain technology will provide the basis for secure transactions.
Die Blockchain-Technologie könnte hier in fernerer Zukunft sichere Abwicklungen ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
It appears, that in the not to distant future, probably not.
Es scheint,, dass in nicht allzu ferner Zukunft, wahrscheinlich nicht.
ParaCrawl v7.1
Today even EU membership in the distant future is doubtful and Brussels is closing the loopholes.
Heute ist der EU-Beitritt fraglich, und Nischen werden von Brüssel geschlossen.
ParaCrawl v7.1
In the not too distant future companies in Germany will be confronted with...
In nicht allzu ferner Zukunft werden sich die Unternehmen in...
ParaCrawl v7.1
However, this is still in the "distant future", he said.
Das sei aber noch "ferne Zukunft", sagt er.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

distant in the distant future in the not so distant future our future
distant future future not too distant future in the not too distant future
further future more distant