Übersetzung für "In the focus of attention" in Deutsch
Not
least
we
in
Europe
are
the
focus
of
attention.
Dennoch
stehen
wir
in
Europa
im
Mittelpunkt
des
Interesses.
Europarl v8
In
the
focus
of
attention
in
Paris
is
the
new
3ER.
Im
Mittelpunkt
in
Paris
steht
der
neue
3er.
WMT-News v2019
The
individual
participants
with
their
history
stood
only
apparently
in
the
focus
of
attention.
Die
einzelnen
Teilnehmer
standen
mit
ihrer
Geschichte
nur
scheinbar
im
Fokus
der
Betrachtung.
WikiMatrix v1
Now
rather
constructive
relations
are
in
the
focus
of
attention.
Im
Fokus
sind
jetzt
mehr
konstruktive
Beziehungen.
ParaCrawl v7.1
Your
requirements
will
be
in
the
focus
of
our
attention.
Ihre
Anforderungen
stehen
bei
uns
im
Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1
Besides
make-up
and
self-tanning
lotions
especially
bleaching
products
are
in
the
focus
of
attention.
Neben
Make-up
und
Selbstbräunern
stehen
vor
allem
Bleichmittel
im
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
Sound
growth
and
innovative
product
development
will
remain
in
the
focus
of
our
attention
also
in
the
future.
Gesundes
Wachstum
und
innovative
Produktentwicklung
stehen
weiterhin
für
die
Firma
Nießing
im
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
The
little
baby
is
even
more
in
the
focus
of
attention
than
usual.
Der
kleine
Täufling
steht
noch
mehr
im
Mittelpunkt
der
Aufmerksamkeit
als
sonst.
ParaCrawl v7.1
Coaching
and
consultation
are
in
the
focus
of
attention.
Coaching
und
Beratung
stehen
im
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
At
this
stage,
the
trainer
is
in
control
and
the
focus
of
attention.
Hierbei
steuert
der
Trainer
das
Geschehen
und
steht
im
Mittelpunkt
der
Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
They
are
always
in
the
focus
of
attention,
but
they
are
loners.
Sie
stehen
immer
irgendwie
im
Mittelpunkt
des
Geschehens,
sind
aber
Einzelgänger.
ParaCrawl v7.1
In
Denmark,
the
focus
of
attention
has
been
on
the
potentially
discriminatory
operation
of
decentralized
wage
determination
systems
and
arrangements
for
individualized
payments.
In
Dänemark
liegt
das
Hauptaugenmerk
auf
der
potentiell
diskriminierenden
Wirkungsweise
dezentraler
Lohnbildungssysteme
und
individualisierter
Vergütungsregelungen.
EUbookshop v2
For
that
matter,
Cross-company
cooperations
such
as
the
innovative
Gripwalk
ski
boot
sole
will
be
in
the
focus
of
attention.
Dabei
werden
firmenübergreifende
Kooperationen
wie
bei
der
innovativen
Gripwalk-Skischuhsohle
besonders
in
den
Fokus
gerückt.
ParaCrawl v7.1
It
is
in
the
focus
of
attention
as
it
is
seen
as
a
signboard
for
the
individual
personality.
Sie
steht
im
Mittelpunkt,
da
sie
ein
Aushängeschild
für
die
einzelne
Persönlichkeit
ist.
ParaCrawl v7.1
In
the
focus
of
attention
are
problems
of
meeting
the
present
culture
or
other
cultures.
Im
Vordergrund
des
Interesses
stehen
Probleme
der
Begegnung
mit
der
gegenwärtigen
Kultur
oder
mit
anderen
Kulturen.
ParaCrawl v7.1
They
are
less
in
the
focus
of
attention,
but
they
are
the
appreciated
core
of
every
breed
–
the
mares.
Sie
stehen
weniger
im
Fokus,
sind
aber
das
Herzstück
einer
jeden
Zucht
-
die
Stuten.
ParaCrawl v7.1
Renewable
energies,
energy
efficiency
and
how
energy
resources
are
dealt
with
in
Africa
are
the
focus
of
attention.
Hierbei
stehen
Erneuerbare
Energien,
Energieeffizienz
und
der
Umgang
mit
Energieressourcen
in
Afrika
im
Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1
It
creates
clear,
precise
expressions
that
place
the
user
in
the
focus
of
attention.
Er
schafft
klare,
präzise
Ausdrücke,
die
den
Benutzer
in
den
Mittelpunkt
stellen.
ParaCrawl v7.1
When
working
together
with
hotels,
the
partnership
idea
is
very
much
in
the
focus
of
our
attention.
Bei
der
Zusammenarbeit
mit
den
Hotels
steht
bei
uns
der
partnerschaftliche
Gedanke
sehr
stark
im
Fokus.
CCAligned v1
Users
with
their
expectations
of
a
modern,
digitized
world
are
in
the
focus
of
attention.
Der
Anwender
mit
seinen
Erwartungen
an
eine
moderne,
digitalisierte
Welt
steht
im
Zentrum.
ParaCrawl v7.1
All
of
these
developments
must
be
placed
in
the
focus
of
attention
by
the
labor
movement
in
this
country.
Alle
diese
Ereignisse
gehören
in
das
Zentrum
der
Aufmerksamkeit
der
Arbeiterbewegung
in
diesem
Lande.
ParaCrawl v7.1
Customer
satisfaction
is
in
the
focus
of
attention
of
the
business-
and
quality
policy
of
the
Kontinent
Spedition
GmbH.
Im
Mittelpunkt
der
Geschäfts-
und
Qualitätspolitik
steht
bei
der
Kontinent
Spedition
GmbH
die
Kundenzufriedenheit.
ParaCrawl v7.1