Übersetzung für "Focus of attention" in Deutsch
Not
least
we
in
Europe
are
the
focus
of
attention.
Dennoch
stehen
wir
in
Europa
im
Mittelpunkt
des
Interesses.
Europarl v8
The
second
focus
of
attention
is
climate
policy
in
the
longer
term.
Der
zweite
Punkt
von
besonderem
Interesse
ist
die
langfristige
Klimaschutzpolitik.
Europarl v8
The
Commission
has
decided
on
sustainable
development
as
the
third
focus
of
its
attention.
Als
dritten
Schwerpunkt
hat
die
Kommission
die
nachhaltige
Entwicklung
gesetzt.
Europarl v8
This
is
where
I
think
we
have
to
focus
much
of
our
attention
on
this
political
debate.
Ich
finde,
wir
müssen
dieser
politischen
Debatte
sehr
viel
Aufmerksamkeit
widmen.
Europarl v8
Another
focus
of
attention
was
their
political
support
of
economically
growing
towns.
Ein
weiterer
Schwerpunkt
war
die
politische
Unterstützung
der
wirtschaftlich
aufstrebenden
Städte.
Wikipedia v1.0
Japan
thus
became
the
focus
of
Chinese
attention.
Japan
rückte
also
in
den
Mittelpunkt
der
chinesischen
Aufmerksamkeit.
News-Commentary v14
Then,
the
recapitalisation
of
banks
became
the
focus
of
Member
States'
attention.
Dann
rückte
die
Rekapitalisierung
von
Banken
in
den
Blickpunkt
der
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
Because
of
its
difficult
situation,
the
country
was
still
the
focus
of
attention.
Aufgrund
der
prekären
Lage
bedürfe
das
Land
nach
wie
vor
unserer
Aufmerksamkeit.
TildeMODEL v2018
The
nature
of
the
problems
in
this
area
has
been
the
focus
of
much
attention
recently.
Den
in
diesem
Bereich
festgestellten
Problemen
wurde
in
letzter
Zeit
viel
Aufmerksamkeit
geschenkt.
TildeMODEL v2018
Long-term
care
for
the
very
elderly
is
increasingly
a
focus
of
attention.
In
den
Mittelpunkt
der
Aufmerksamkeit
wird
die
Langzeitpflege
sehr
alter
Menschen
rücken.
TildeMODEL v2018
Anna
is
the
focus
of
the
attention.
Anna
ist
im
Zentrum
der
Aufmerksamkeit.
OpenSubtitles v2018
Vantika
has
been
the
focus
of
her
attention
for
most
of
her
life.
Vantika
stand
bei
ihr
den
Großteil
ihres
Lebens
im
Mittelpunkt.
OpenSubtitles v2018
In
the
focus
of
attention
in
Paris
is
the
new
3ER.
Im
Mittelpunkt
in
Paris
steht
der
neue
3er.
WMT-News v2019
The
link
between
environment
and
health
represent
a
new
focus
of
attention
at
European
level.
Der
Zusammenhang
zwischen
Umwelt
und
Gesundheit
ist
ein
neuer
Schwerpunkt
auf
europäischer
Ebene.
DGT v2019
Issues
such
as
this
particular
provision
will
also
be
the
focus
of
our
attention.
Fragen
wie
diese
spezielle
Bestimmung
werden
auch
künftig
im
Mittelpunkt
unserer
Bemühungen
stehen.
Europarl v8
The
need
for
transparency
in
the
IGC
and
in
other
areas
of
the
Union's
activities
remains
a
major
focus
of
attention.
Die
erfolgreiche
Bewältigung
dieser
Krise
erfordert
die
Kooperation
und
Solidarität
aller
Mitgliedstaaten.
EUbookshop v2