Übersetzung für "In particular without limitation" in Deutsch

In particular but without limitation, Alpro makes no representations or warranties that:
Insbesondere, aber ohne Einschränkung, erteilt Alpro keine Zusicherungen oder Garantien, dass:
ParaCrawl v7.1

This includes in particular, without limitation, any interference by means of using computer viruses or DDoS attacks, as well as any change by hackers or unauthorised sending of emails.
Dies betrifft beispielsweise aber nicht abschließend Eingriffe durch Computerviren oder DDoS-Attacken sowie Veränderungen durch Hacker und die unbefugte Versendung von E-Mails.
ParaCrawl v7.1

In particular, but without limitation, the Software may not be exported or re-exported (a) into (or to a national or resident of) any U.S. embargoed countries (currently, Cuba, Iran, Iraq, Libya, North Korea, Sudan and Syria) or (b) to anyone on the U.S. Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Department of Commerce Denied Person's List or Entity List.
Insbesondere darf die Software unter anderem nicht (a) in Länder (oder zu einem Staatsbürger oder Einwohner dieser Länder), die einem US-Embargo unterliegen (derzeit Kuba, Iran, Irak, Libyen, Nordkorea, Sudan und Syrien) oder (b) an Personen, die auf der Liste „Specially Designated Nationals“ des US-Finanzministeriums oder auf den Listen „Denied Person’s List“ oder „Entity List“ des US-Wirtschaftsministeriums aufgeführt werden, exportiert oder erneut exportiert werden.
ParaCrawl v7.1

In this connection, account must be taken in particular, without limitation, of the value of the thing when free of defects, the importance of the defect and the question as to whether recourse could be had to the alternative kind of cure without substantial detriment to the buyer.
Dabei sind insbesondere der Wert der Sache in mangelfreiem Zustand, die Bedeutung des Mangels und die Frage zu berücksichtigen, ob auf die andere Art der Nacherfüllung ohne erhebliche Nachteile für den Käufer zurückgegriffen werden könnte.
ParaCrawl v7.1

In particular, but without limitation, the Program may not be exported or re-exported (a) into any U.S.-embargoed countries or (b) to anyone on the U.S. Treasury Department's Specially Designated Nationals List or the U.S. Department of Commerce Denied Persons List or Entity List.
Insbesondere, jedoch ohne Beschränkung, darf das Programm nicht (a) in von den USA mit Embargos belegte Länder oder (b) an Personen oder Rechtssubjekte auf der Liste der ausdrücklich benannten Staatsangehörigen des US-Finanzministeriums oder der Liste mit Handelsverweigerungen des US-Handelsministeriums exportiert oder reexportiert werden.
ParaCrawl v7.1

These include, in particular, but without limitation to, the following materials: gold, silver, platinum, aluminum, aluminum oxide, silicon, copper, chromium, carbon, silver chloride, titanium, titanium oxide, iron oxide, magnesium oxide, zinc oxide, silicon oxide, silicon nitride and polyaniline.
Dazu zählen insbesondere aber nicht ausschließlich folgende Materialien: Gold, Silber, Platin, Aluminium, Aluminiumoxid, Silizium, Kupfer, Chrom, Kohlenstoff, Silberchlorid, Titan, Titanoxid, Eisenoxid, Magnesiumoxid, Zinkoxid, Siliziumoxid, Siliziumnitrid, Polyanilin.
EuroPat v2

Vibration influences in the direction of the track can thereby be largely suppressed, in particular without any limitation in safety, such that only a few or no infringements of the protected zone caused only by vibrations are recognized with high reliability.
Dadurch können insbesondere ohne Einschränkung der Sicherheit Schwingungseinflüsse in Richtung der Bahn weitgehend unterdrückt werden, so dass bei hoher Sicherheit nur wenige oder keine Verletzungen des Schutzbereichs erkannt werden, die nur durch Schwingungen verursacht sind.
EuroPat v2

In particular, and without limitation, cheating includes any form of 'collusion' as that term is commonly understood in the industry.
Jede Form von Absprache (wobei „Absprache“ so zu verstehen ist, wie in der Branche üblich) wird ohne Ausnahme als Täuschen angesehen.
ParaCrawl v7.1

This applies in particular, but without limitation, to data and information on date, time, and location, viewing options and visibility, program and artists, execution and quality of events.
Dies gilt insbesondere, ist aber nicht begrenzt auf Daten und Informationen über Veranstaltungszeitpunkt, -ort, Sichtverhältnisse, Programm, Besetzung, Durchführung und Qualität der Veranstaltung.
ParaCrawl v7.1

In particular, but without limitation, the Software or Documentation may not be exported or re-exported (i) into (or to a national or resident of) any U.S. embargoed country or (ii) to anyone on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Department of Commerce's Table of Denial Orders.
Insbesondere darf die Software und/oder Dokumentation nicht (i) in ein Land exportiert oder wiedereingeführt werden, über das die Vereinigten Staaten ein Embargo verhängt haben, oder einem Staatsangehörigen oder Bewohner eines solchen Landes überlassen werden; oder (ii) einer Person überlassen werden, die auf der Liste der Specially Designated Nationals des U.S. Treasury Department oder dem Table of Denial Orders des U.S. Department of Commerce verzeichnet sind.
ParaCrawl v7.1

In particular, and without limitation, these intellectual property rights may include one or more U.S. patents and one or more additional patents or pending patent applications in the U.S. and in other countries.
Diese Rechte auf geistiges Eigentum umfassen möglicherweise insbesondere ein oder mehrere Patente in den USA sowie möglicherweise ein oder mehrere andere Patente oder laufende Patentanträge in den USA und in anderen Ländern.
ParaCrawl v7.1

In particular, but without limitation, the Evernote Software may not be (i) exported or re-exported into any countries that are subject to U.S. economic sanctions or (ii) provided to or used by anyone on the U.S. Department of the Treasury's lists of Foreign Sanctions Evaders or Specially Designated Nationals or the U.S. Department of Commerce Denied Persons, Unverified, or Entity lists.
Die Evernote-Software darf insbesondere nicht (i) in ein Land exportiert oder rückexportiert werden, über das die USA Wirtschaftssanktionen verhängt haben oder (ii) Personen zur Verfügung gestellt werden oder von Personen genutzt werden, die auf den Listen "Foreign Sanctions Evaders" oder "Specially Designated Nationals" des US-Finanzministeriums oder den Listen "Denied Persons", "Unverified" oder "Entity" des US-Handelsministeriums stehen.
ParaCrawl v7.1

In particular, and without limitation, these intellectual property rights may include one or more of the U.S. patents listed on the Novell Legal Patents Web page and one or more additional patents or pending patent applications in the U.S. and in other countries.
Diese Rechte auf geistiges Eigentum umfassen möglicherweise insbesondere ein oder mehrere Patente in den USA, die auf der Webseite Novell Legal Patents aufgeführt sind, sowie ein oder mehrere andere Patente oder laufende Patentanträge in den USA und in anderen Ländern.
ParaCrawl v7.1

In particular, and without limitation of the foregoing, there is no right to distribute further the PMS Software to the public or in excess of the limited license (above).
Darüber hinaus gewähren diese AGB nicht das Recht, die PMS-Software zu modifizieren oder ein Recht oder eine Lizenz in oder an ausführbare Module von Drittanbietern oder zugänglichen Inhalten, die über die beschränkte und ausdrückliche Genehmigung hierin hinausgehen.
ParaCrawl v7.1

We require that Members respect the confidentiality of the data provided, do not share it with any third parties, and make no use of it other than in connection with the purposes of the web site" and in particular, but without limitation, do not use it for commercial purposes.
Wir verlangen, dass die Mitglieder die Vertraulichkeit der Daten zu wahren, teile sie nicht an Dritte weiter, und machen keinen Gebrauch davon außer im Zusammenhang mit den Zielen der Website "und insbesondere, aber ohne Einschränkung, nicht verwenden für kommerzielle Zwecke.
ParaCrawl v7.1

There is such an interest in particular, without limitation, if the borrower has the need to otherwise realise the thing pledged to secure the loan.
Ein solches Interesse liegt insbesondere vor, wenn der Darlehensnehmer ein Bedürfnis nach einer anderweitigen Verwertung der zur Sicherung des Darlehens beliehenen Sache hat.
ParaCrawl v7.1

The valuation is preliminary and may change, in particular (without limitation) if, until completion of the valuation process, significant valuation parameters such as the market environment, the economic situation of the companies or the interest level unexpectedly change significantly.
Die Bewertung ist vorläufig und kann sich noch ändern, insbesondere wenn sich bis zum Abschluss der Bewertungsarbeiten bedeutende Bewertungsparameter, wie zum Beispiel das Marktumfeld, die wirtschaftliche Situation der Unternehmen oder das Zinsniveau unerwartet wesentlich verändern.
ParaCrawl v7.1

In particular, but without limitation, the products may not be exported or re-exported in violation of export laws, including if applicable export or re-export into any US-embargoed countries or to anyone on the US Treasury Department’s list of Specially Designated Nationals or the US Department of Commerce Denied Person’s List or Entity List.
Insbesondere dürfen die Produkte nicht unter Verstoß gegen die Ausfuhrgesetze ausgeführt oder wieder ausgeführt werden, darin eingeschlossen die Ausfuhr oder Wiederausfuhr in Länder, denen von den USA ein Handelsverbot auferlegt wurde, oder an Personen, die auf der Liste „Specially Designated Nationals“ des US-Finanzministeriums oder der Listen für unerwünschte Personen und unerwünschte Entitäten des US-Handelsministeriums erscheinen.
ParaCrawl v7.1

In particular, but without limitation, the Software may not be exported or re-exported (a) into any U.S. embargoed countries or (b) to anyone on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Department of Commerce Denied Person's List or Entity List.
Insbesondere, aber ohne Einschränkung darf die Software nicht (a) in ein Land exportiert oder reexportiert werden, Ã1?4ber das die Vereinigten Staaten ein Embargo verhängt haben, oder (b) einer Person Ã1?4berlassen werden, die auf der Liste der Specially Designated Nationals des U.S. Treasury Department oder der Denied Person's List oder Entity List des U.S. Department of Commerce verzeichnet ist.
ParaCrawl v7.1

In particular, but without limitation to these conditions, we accept no responsibility for any loss, damage or injury you suffer as a result of terrorism, war (including civil-war), coup, riot, civil disturbance or any type of criminal act.
Insbesondere, aber ohne Beschränkung auf diese Bedingungen, übernehmen wir keine Haftung für Verluste, Schäden oder Verletzungen, die Sie Sie als Folge von Terrorismus, Krieg (einschließlich Bürgerkrieg), Putsch, Aufruhr, Unruhen oder jegliche Art von Straftat erleiden.
ParaCrawl v7.1

In particular, and without limitation of the foregoing, there is no right to further distribute the PMS Software to the public or in excess of the limited license (above).
Darüber hinaus gewähren diese AGB nicht das Recht, die PMS-Software zu modifizieren oder ein Recht oder eine Lizenz in oder an ausführbare Module von Drittanbietern oder zugänglichen Inhalten, die über die beschränkte und ausdrückliche Genehmigung hierin hinausgehen.
ParaCrawl v7.1