Übersetzung für "Without limitation of the foregoing" in Deutsch

Ohne das Vorangegangene einzuschränken, spricht Akamai keine Zusicherungen oder Gutheißung aus bezüglich der Richtigkeit oder Zuverlässigkeit von (a) Links zu Web-Seiten Dritter, die in Akamai-Portal-Sites enthalten sind, oder den auf diesen Web-Seiten bereitgestellten Inhalten oder (b) Informationen, die von Dritten auf den Akamai-Portal-Sites bereitgestellt werden.

Ohne Einschränkung der vorstehenden Bestimmungen sind alle jetzt bekannten oder später bestehenden Rechte auf diese Einsendungen das ausschließliche Eigentum von ReviverSoft auf der ganzen Welt und auf unbegrenzte Dauer, und ReviverSoft ist dazu berechtigt, die Einsendungen ohne eine Vergütung des Einsenders für jegliche Zwecke zu verwenden, egal ob gewerblich oder in sonstiger Weise.

Darüber hinaus gewähren diese AGB nicht das Recht, die PMS-Software zu modifizieren oder ein Recht oder eine Lizenz in oder an ausführbare Module von Drittanbietern oder zugänglichen Inhalten, die über die beschränkte und ausdrückliche Genehmigung hierin hinausgehen.

Ohne das Vorangegangene einzuschränken, erteilt Akamai keine Gewährleistungen hinsichtlich Ausrüstungsgegenständen, Geräten, Hardware, Kabeln, Materialien, Services, Supportleistungen, Produkten Anwendungen oder lizenzierter Software, die von anderen Parteien als Akamai bereitgestellt werden.

Darüber hinaus gewähren diese AGB nicht das Recht, die PMS-Software zu modifizieren oder ein Recht oder eine Lizenz in oder an ausführbare Module von Drittanbietern oder zugänglichen Inhalten, die über die beschränkte und ausdrückliche Genehmigung hierin hinausgehen.

Ohne Einschränkung des Vorstehenden sind wir alleiniger Eigentümer aller bekannten oder in Zukunft bestehenden weltweiten Rechte an allen Einreichungen jeglicher Art. Wir sind dazu berechtigt, die Einreichungen zu jeglichen kommerziellen oder anderweitigen Zwecken zu nutzen und derjenige, der die Einreichungen unterbreitet hat, erhält dafür keine Vergütung.

Ohne die Allgemeingültigkeit des Vorstehenden zu beschränken, ist Ihnen das Folgende nicht gestattet:

Genau gesagt, und ohne Einschränkung der Allgemeingültigkeit des Vorstehenden, ist es unsere Richtlinie, dass ihre personenbezogenen Daten, die in den Zugriffsprotokollen des Kobo Service-Servers erfasst wurden, von unseren Systemadministratoren in den folgenden Situationen weitergegeben werden können:

Ohne die Allgemeingültigkeit der o.a. Bestimmungen einzuschränken (jedoch vorbehaltlich des letzten Satzes dieses Abschnitts 5(a)) dürfen sie weder einen Teil dieser Webseite oder ihrer Inhalte über irgendein Netzwerk verbreiten, einschließlich jedoch nicht ausschließlich lokaler Netzwerke, noch diese verkaufen oder zum Verkauf anbieten.

Im Besonderen und ohne das Ausmaß der vorherigen Verfügung zu beschränken, kann GIANTS nicht für die Kommentare, Meinungen oder Bemerkungen verantwortlich gemacht werden, die im User Content im Forum werden.

Insbesondere - und ohne Einschränkung der Allgemeingültigkeit des Vorangegangenen - ist der Begriff "Ressource" nicht mit dem Begriff "Reserven" gleichzusetzen .

Ohne die Allgemeingültigkeit des vorgenannten zu beschränken, ist diese ausdrückliche Garantie aber nur dann anwendbar, wenn die Produkte einzig in der bestimmungsgemäßen Art und Weise und ihrem Verwendungszweck entsprechend, sowie unter Beachtung der Gebrauchsanweisung des Verkäufers verwendet worden sind.

Ohne die grundsätzliche Gültigkeit der vorhergehenden Bestimmungen zu beschränken, wird das Kündigungsrecht des Veranstalters gemäß diesem Abschnitt 2.4 als zusätzliches Kündigungsrecht des Veranstalters im Rahmen des Abschnitts "Laufzeit und Kündigung" der Vereinbarung (falls vorhanden) betrachtet und bei Ausübung als Kündigung gemäß diesem Abschnitt ausgelegt.

Ohne Einschränkung der vorherigen Ausführungen stimmen Sie zu, die Materialien selbst, entweder vervielfältigt oder verändert oder von den Materialien abgeleitetes, entweder mündlich oder schriftlich, als Teil eines Seminars, einer Schulung, eines Workshop, einer Beratung oder ähnlichen geschäftlichen Unternehmungen zu verwenden, die Sie für Ihre Kunden oder für andere zur Verfügung stellen, außer mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von ABMCPL.

Ohne die allgemeine Gültigkeit des Vorstehenden einzuschränken, stellen wir und unsere Dienstleister keinerlei Erklärung, Garantie oder Bedingung zur Verfügung, wonach:

Ohne die Allgemeingültigkeit des Vorstehenden einzuschränken, sind alle empfohlenen Ersatzteile oder Querverweise in Bezug auf Teile nur Empfehlungen, und Digi-Key garantiert nicht, dass diese Informationen oder Empfehlungen vollständig oder richtig sind.

Unbeschadet des Vorstehenden haftet Morningstar in keinem Fall für konkrete Schäden, Strafschadenersatz, unmittelbare Schäden oder Folgeschäden (einschließlich entgangener Gewinne), die durch die Verwendung des Index oder darin enthaltener Daten entstehen, selbst wenn Morningstar von der Möglichkeit solcher Schäden unterrichtet wurde.

Ohne Beschränkung des allgemeinen Charakters der vorhergehenden Erläuterungen enthält diese Pressemeldung insbesondere zukunftsgerichtete Informationen in Bezug auf die Sondierung neuer Projektchancen in der Region um Budong Budong.

Ohne die Allgemeinheit dieser Einschränkung zu limitieren übernimmt der Kunde (1) sämtliche Kosten jeglichen Services oder Reparatur von allfälligen durch die Software entstandenen Problemen und (2) alle Verantwortlichkeiten bezüglich Auswahl der Software, durch die Verwendung der Software beabsichtigten Resultaten, Installation, Verwendung sowie durch die Software gelieferten Resultaten.

Insbesondere und ohne die Allgemeinheit des Vorstehenden einzuschränken, ist der Begriff "Ressource" nicht gleichzusetzen mit dem Begriff "Reserven".

Ohne Einschränkung der obigen Bestimmungen erklären Sie außerdem, unseren Verhaltensregeln zu befolgen, der weitere Informationen bezüglich des autorisierten Verhaltens der Nutzer enthält.

Ohne Einschränkung des Vorstehenden erklärst du dich einverstanden, BioWare, LucasArts und TOR-Affiliates freizustellen und schadlos zu halten gegen jede unvorschriftsmäßige oder illegale Nutzung deines Benutzerkontos, einschließlich der illegalen oder unvorschriftsmäßigen Nutzung deines Benutzerkontos durch eine Person, der du die Erlaubnis erteilt hast, dein Benutzerkonto zu nutzen.

Ohne die allgemeine Gültigkeit des Vorangehenden einzuschränken, behält sich Indeed das Recht vor (ist jedoch nicht dazu verpflichtet), jegliche Stellenanzeige zu entfernen, mit denen Jobsuchende direkt oder indirekt diskriminiert werden.

Wir können jedoch Informationen über Ihren Computer, gegebenenfalls einschließlich Ihrer IP-Adresse, Ihres Betriebssystems und des von Ihnen verwendeten Browsers, zur Systemverwaltung und Meldung zusammengefasster Informationen an Dritte, darunter Werber, Geschäftspartner und Sponsoren, erheben.

Ohne Einschränkung der Allgemeingültigkeit des Vorherigen stimmen Sie zu, dass alle Haftungsbeschränkungen, Gewährleistungsausschlüsse und Ausschlüsse mittelbarer Schäden oder anderer Schäden und Rechtsmittel in Übereinstimmung mit den jeweiligen Bestimmungen voll gültig, wirksam und durchsetzbar bleiben, selbst unter Umständen, in denen alle alleinigen Rechtsmittel unter dieser Vereinbarung ihren maßgeblichen Zweck nicht erfüllen würden.

Ohne Einschränkung des Vorstehenden haftet eine MSCI-Partei oder ein anderer Datenanbieter in keinem Fall für direkte, indirekte, spezielle oder zufällige Schäden, Schadensersatz oder Folgeschäden (einschließlich unter anderem entgangener Gewinne) oder andere Schäden.

Ohne die Allgemeingültigkeit des Vorstehenden einzuschränken, kann Grundfos Ihren Zugriff auf Digital Solutions jederzeit aussetzen oder beenden, wenn Sie gegen eine der Nutzungsbedingungen verstoßen.

Ohne die Allgemeingültigkeit des Vorangegangenen zu beschränken, übernehmen wir weder die Haftung für die Nichtzustellung von Benachrichtigungen und Meldungen, noch können wir die Rechtzeitigkeit, Zuverlässigkeit oder Genauigkeit der Benachrichtigungen und Meldungen, die Sie erhalten, garantieren.

Insbesondere, jedoch ohne Einschränkung der Allgemeingültigkeit der vorstehenden Aussage, handelt es sich bei den Begriffen "abgeleitete Mineralressourcen", "angezeigte Mineralressourcen", "gemessene Mineralressourcen" und "Mineralreserven", die in dieser Pressemitteilung verwendet werden oder auf die hierin Bezug genommen wird, um kanadische Bergbaubegriffe, die in Übereinstimmung mit National Instrument 43-101 – Standards of Disclosure for Mineral Projects gemäß den Richtlinien, die in den Standards on Mineral Resources and Mineral Reserves (die "CIM-Standards") des Canadian Institute of Mining, Metallurgy and Petroleum (das "CIM") festgelegt sind, definiert worden sind.