Übersetzung für "In particular, but without limitation" in Deutsch

In particular but without limitation, Alpro makes no representations or warranties that:
Insbesondere, aber ohne Einschränkung, erteilt Alpro keine Zusicherungen oder Garantien, dass:
ParaCrawl v7.1

In particular, but without limitation, the Software may not be exported or re-exported (a) into (or to a national or resident of) any U.S. embargoed countries (currently, Cuba, Iran, Iraq, Libya, North Korea, Sudan and Syria) or (b) to anyone on the U.S. Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Department of Commerce Denied Person's List or Entity List.
Insbesondere darf die Software unter anderem nicht (a) in Länder (oder zu einem Staatsbürger oder Einwohner dieser Länder), die einem US-Embargo unterliegen (derzeit Kuba, Iran, Irak, Libyen, Nordkorea, Sudan und Syrien) oder (b) an Personen, die auf der Liste „Specially Designated Nationals“ des US-Finanzministeriums oder auf den Listen „Denied Person’s List“ oder „Entity List“ des US-Wirtschaftsministeriums aufgeführt werden, exportiert oder erneut exportiert werden.
ParaCrawl v7.1

In particular, but without limitation, the Program may not be exported or re-exported (a) into any U.S.-embargoed countries or (b) to anyone on the U.S. Treasury Department's Specially Designated Nationals List or the U.S. Department of Commerce Denied Persons List or Entity List.
Insbesondere, jedoch ohne Beschränkung, darf das Programm nicht (a) in von den USA mit Embargos belegte Länder oder (b) an Personen oder Rechtssubjekte auf der Liste der ausdrücklich benannten Staatsangehörigen des US-Finanzministeriums oder der Liste mit Handelsverweigerungen des US-Handelsministeriums exportiert oder reexportiert werden.
ParaCrawl v7.1

These include, in particular, but without limitation to, the following materials: gold, silver, platinum, aluminum, aluminum oxide, silicon, copper, chromium, carbon, silver chloride, titanium, titanium oxide, iron oxide, magnesium oxide, zinc oxide, silicon oxide, silicon nitride and polyaniline.
Dazu zählen insbesondere aber nicht ausschließlich folgende Materialien: Gold, Silber, Platin, Aluminium, Aluminiumoxid, Silizium, Kupfer, Chrom, Kohlenstoff, Silberchlorid, Titan, Titanoxid, Eisenoxid, Magnesiumoxid, Zinkoxid, Siliziumoxid, Siliziumnitrid, Polyanilin.
EuroPat v2

This applies in particular, but without limitation, to data and information on date, time, and location, viewing options and visibility, program and artists, execution and quality of events.
Dies gilt insbesondere, ist aber nicht begrenzt auf Daten und Informationen über Veranstaltungszeitpunkt, -ort, Sichtverhältnisse, Programm, Besetzung, Durchführung und Qualität der Veranstaltung.
ParaCrawl v7.1

In particular, but without limitation, the Software or Documentation may not be exported or re-exported (i) into (or to a national or resident of) any U.S. embargoed country or (ii) to anyone on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Department of Commerce's Table of Denial Orders.
Insbesondere darf die Software und/oder Dokumentation nicht (i) in ein Land exportiert oder wiedereingeführt werden, über das die Vereinigten Staaten ein Embargo verhängt haben, oder einem Staatsangehörigen oder Bewohner eines solchen Landes überlassen werden; oder (ii) einer Person überlassen werden, die auf der Liste der Specially Designated Nationals des U.S. Treasury Department oder dem Table of Denial Orders des U.S. Department of Commerce verzeichnet sind.
ParaCrawl v7.1

In particular, but without limitation, the Evernote Software may not be (i) exported or re-exported into any countries that are subject to U.S. economic sanctions or (ii) provided to or used by anyone on the U.S. Department of the Treasury's lists of Foreign Sanctions Evaders or Specially Designated Nationals or the U.S. Department of Commerce Denied Persons, Unverified, or Entity lists.
Die Evernote-Software darf insbesondere nicht (i) in ein Land exportiert oder rückexportiert werden, über das die USA Wirtschaftssanktionen verhängt haben oder (ii) Personen zur Verfügung gestellt werden oder von Personen genutzt werden, die auf den Listen "Foreign Sanctions Evaders" oder "Specially Designated Nationals" des US-Finanzministeriums oder den Listen "Denied Persons", "Unverified" oder "Entity" des US-Handelsministeriums stehen.
ParaCrawl v7.1

We require that Members respect the confidentiality of the data provided, do not share it with any third parties, and make no use of it other than in connection with the purposes of the web site" and in particular, but without limitation, do not use it for commercial purposes.
Wir verlangen, dass die Mitglieder die Vertraulichkeit der Daten zu wahren, teile sie nicht an Dritte weiter, und machen keinen Gebrauch davon außer im Zusammenhang mit den Zielen der Website "und insbesondere, aber ohne Einschränkung, nicht verwenden für kommerzielle Zwecke.
ParaCrawl v7.1

In particular, but without limitation, the products may not be exported or re-exported in violation of export laws, including if applicable export or re-export into any US-embargoed countries or to anyone on the US Treasury Department’s list of Specially Designated Nationals or the US Department of Commerce Denied Person’s List or Entity List.
Insbesondere dürfen die Produkte nicht unter Verstoß gegen die Ausfuhrgesetze ausgeführt oder wieder ausgeführt werden, darin eingeschlossen die Ausfuhr oder Wiederausfuhr in Länder, denen von den USA ein Handelsverbot auferlegt wurde, oder an Personen, die auf der Liste „Specially Designated Nationals“ des US-Finanzministeriums oder der Listen für unerwünschte Personen und unerwünschte Entitäten des US-Handelsministeriums erscheinen.
ParaCrawl v7.1

In particular, but without limitation, the Software may not be exported or re-exported (a) into any U.S. embargoed countries or (b) to anyone on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Department of Commerce Denied Person's List or Entity List.
Insbesondere, aber ohne Einschränkung darf die Software nicht (a) in ein Land exportiert oder reexportiert werden, Ã1?4ber das die Vereinigten Staaten ein Embargo verhängt haben, oder (b) einer Person Ã1?4berlassen werden, die auf der Liste der Specially Designated Nationals des U.S. Treasury Department oder der Denied Person's List oder Entity List des U.S. Department of Commerce verzeichnet ist.
ParaCrawl v7.1

In particular, but without limitation to these conditions, we accept no responsibility for any loss, damage or injury you suffer as a result of terrorism, war (including civil-war), coup, riot, civil disturbance or any type of criminal act.
Insbesondere, aber ohne Beschränkung auf diese Bedingungen, übernehmen wir keine Haftung für Verluste, Schäden oder Verletzungen, die Sie Sie als Folge von Terrorismus, Krieg (einschließlich Bürgerkrieg), Putsch, Aufruhr, Unruhen oder jegliche Art von Straftat erleiden.
ParaCrawl v7.1

In particular, but without limiting the foregoing, this news release contains Forward-Looking Statements pertaining to the completion of the Transactions and the listing of the Cautivo Shares and Rights on the CSE.
Besonders aber ohne Einschränkung der Vorhergehenden enthält diese Pressemitteilung zukunftsgerichtete Aussagen, die sich auf den Abschluss der Transaktionen und die Notierung der Cautivo-Aktien und Bezugsrechte an der CSE beziehen.
ParaCrawl v7.1

In particular, but without limiting the foregoing, this news release contains Forward-Looking Statements pertaining to the purpose of the Distribution, the Rights Offering and the commencement of trading of Cautivo 's securities on the C SE, and the performance of the ARC Funds and Cautivo 's respective obligations under the Standby Agreement and the Nomination and Governance Agreement.
Besonders aber ohne Einschränkung der Vorhergehenden enthält diese Pressemitteilung zukunftsgerichtete Aussagen, die sich auf das Ziel der Verteilung, das Bezugsrechtsangebot, die Notierung der Wertpapiere von Cautivo an der CSE, die Erfüllung der jeweiligen Verpflichtungen gemäß dem Unterstützungsabkommen und der Nominierungs- und Governance -Vereinbarung durch die ARC-Fonds und Cautivo b eziehen.
ParaCrawl v7.1