Übersetzung für "In particular regarding" in Deutsch
Some
external
stakeholders
expressed
doubts,
in
particular
regarding
the
governance
structure
of
the
SCI.
Einige
externe
Interessengruppen
äußern
Zweifel
insbesondere
an
der
Leitungsstruktur
der
Supply
Chain
Initiative.
TildeMODEL v2018
Some
limited
improvements
in
the
business
environment
can
be
reported,
in
particular
regarding
business
registration.
Bei
den
wirtschaftlichen
Rahmenbedingungen,
insbesondere
der
Unternehmenseintragung,
wurden
begrenzte
Fortschritte
erzielt.
TildeMODEL v2018
In
particular
regarding
freight
the
action
of
various
operators
involved
is
important
to
success.
So
sind
Maßnahmen
der
verschiedenen
Betreiber
insbesondere
im
Güterverkehr
ein
wichtiger
Erfolgsgarant.
TildeMODEL v2018
Démarches
have
been
made
in
particular
regarding
the
application
of
the
death
penalty.
Demarchen
wurden
insbesondere
wegen
der
Anwendung
der
Todesstrafe
unternommen.
EUbookshop v2
Erroneous
evaluations,
in
particular
regarding
the
mass
of
the
yarn,
are
avoided
in
this
manner.
Auf
diese
Weise
werden
fehlerhafte
Auswertungen
insbesondere
bezüglich
der
Masse
des
Fadens
vermieden.
EuroPat v2
However
there
are
limits
on
how
much
to
reduce
the
thickness
of
the
wirelink
belts,
in
particular
regarding
mechanical
strength.
Dem
Verringern
der
Drahtgliederbandstärke
sind
jedoch
Grenzen
gesetzt,
insbesondere
hinsichtlich
der
Festigkeitsanforderungen.
EuroPat v2
All
further
liability
towards
the
customer
(in
particular
regarding
claims
by
third
parties)
is
declined.
Jede
weitere
Haftung
gegenüber
dem
Besteller
(insbesondere
für
Drittfolgeschäden)
ist
wegbedungen.
ParaCrawl v7.1
Modern
skin
care
products
have
to
come
up
to
demanding
standards
in
particular
regarding
effectiveness
and
tolerability.
Moderne
Hautpflegeprodukte
müssen
hohen
Anforderungen
insbesondere
bezüglich
Wirksamkeit
und
Verträglichkeit
genügen.
ParaCrawl v7.1
The
coding
element
in
particular
contains
information
regarding
the
gear
ratio
of
the
speed
change
gearbox.
Das
Kodierelement
enthält
insbesondere
als
Information
das
Übersetzungsverhältnis
des
Drehzahlwechselgetriebes.
EuroPat v2
This
includes
information
in
particular
regarding
the
configuration
of
the
respective
autonomous
vehicle.
Diese
umfasst
insbesondere
eine
Information
über
die
Konfiguration
des
entsprechenden
autonomen
Fahrzeugs.
EuroPat v2
First,
experiments
were
run
with
flexible
endo-tools
applicable
for
dental
purposes,
in
particular
regarding
root
canal
preparations.
Zuerst
wurden
Versuche
mit
flexiblen
Endo-Werkzeugen
für
zahnmedizinische
Zwecke
insbesondere
zur
Wurzelkanalaufbereitung
durchgeführt.
EuroPat v2
The
observation
area
is
subjected
to
particularly
severe
requirements,
in
particular
regarding
haptic
and
optic
characteristics
or
appearance.
Die
Betrachtungsfläche
unterliegt
insbesondere
hinsichtlich
Haptik
und
Optik
bzw.
Erscheinungsbild
besonders
strengen
Erfordernissen.
EuroPat v2
The
website,
and
in
particular
the
information
regarding
the
program
and
speakers,
will
be
updated
regularly.
Die
Website
wird
hinsichtlich
Programm
und
Referent*innen
ständig
aktualisiert.
CCAligned v1
At
least
two
predefined
radial
positions
provide
additional
advantages,
in
particular
regarding
individual
mounting
steps.
Zwei
vordefinierte
Radialpositionen
liefern
Vorteile,
insbesondere
in
Hinblick
auf
einzelne
Montageschritte.
EuroPat v2
In
particular,
regarding
the
filling
of
executive
positions,
the
variety
of
possible
procedures
is
decreasing.
Insbesondere
für
die
Besetzung
einer
Führungsposition
wird
die
Palette
an
möglichen
Vorgehensweisen
schmaler.
ParaCrawl v7.1
Further
measures
are
needed
in
particular
regarding
protection
against
traffic
noise.
Insbesondere
für
den
Schutz
gegen
Verkehrslärm
sind
weitergehende
Maßnahmen
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
design
is
in
particular
environmental
friendly
regarding
emission
standards
and
the
primary
energy
and
fresh
water
demand.
Die
Anlagenauslegung
ist
besonders
umweltfreundlich
in
Bezug
auf
Emissionsstandards
sowie
Primärenergie-
und
Frischwasserverbrauch.
ParaCrawl v7.1
All
the
same,
I
would
like
to
emphasise
several
points
in
particular
regarding
the
introduction
of
the
European
Small
Claims
Procedure.
Immerhin
möchte
ich
zur
Einführung
des
europäischen
Verfahrens
für
geringfügige
Forderungen
einige
Punkte
ausdrücklich
betonen.
Europarl v8
The
section
was
reviewed,
in
particular
the
regarding
special
populations,
as
the
elderly.
Dieser
Abschnitt
wurde
insbesondere
in
Bezug
auf
spezifische
Patientengruppen
wie
die
älteren
Menschen
überprüft.
ELRC_2682 v1