Übersetzung für "In our reasonable opinion" in Deutsch

We reserve the right to refuse accommodation or services or remove you and members of your party from the Hotel if, in our reasonable opinion, we consider this provision to have been breached.
Wir behalten uns das Recht vor, die Unterkunft oder Dienstleistungen zu verweigern oder Sie und Mitglieder Ihrer Reisegruppe aus dem Hotel zu verweisen, wenn wir aus angemessener Ansicht der Meinung sind, dass diese Bestimmungen verletzt wurden.
ParaCrawl v7.1

Content that, in our sole and reasonable opinion is objectionable or which restricts or inhibits any other person from using or enjoying the Services;
Inhalte, die unserer alleinigen und begründeten Auffassung nach anstößig sind oder die irgendwelche anderen Personen beschränken oder hemmen, unsere Dienste zu nutzen oder an diesen Gefallen zu finden;
ParaCrawl v7.1

We have the right to disable any user identification code or password, whether chosen by you or allocated by us, at any time, if in our reasonable opinion you have failed to comply with any of the provisions of these terms of use.
Wir sind berechtigt, Benutzernamen und Passwörter, egal ob selbst gewählt oder zugewiesen, jederzeit zu deaktivieren, wenn wir nach unserem Ermessen eine Nichteinhaltung der Bestimmungen oder dieser Nutzungsbedingungen feststellen.
ParaCrawl v7.1

We have the right to disable any user identification code or password, whether chosen by you or allocated by us, at any time, if in our reasonable opinion you have failed to comply with applicable law or any of the provisions of these terms of use and/or if we believe that your account is being used in an unauthorised or fraudulent manner.
Es steht uns frei, eine Kennnummer oder ein Passwort, ob von Ihnen gewählt oder von uns zugeteilt, zu jeder Zeit zu deaktivieren, falls Sie nach unserem Ermessen versagt haben, nach geltendem Recht zu handeln oder falls Sie gegen eine dieser Bedingungen verstoßen haben, und/oder wenn wir Grund zur Annahme haben, dass Ihr Konto auf eine unautorisierte oder betrügerische Art und Weise genutzt wird.
ParaCrawl v7.1

To any person who we reasonably believe may apply to a court or other competent authority for disclosure of that personal information where, in our reasonable opinion, such court or authority would be reasonably likely to order disclosure of that personal information.
Jede Person kann sich an einen Gerichtshof oder eine andere Institution diesbezüglich wenden, wo unserer Meinung nach eine solche Institution die Weitergabe von persönlichen Informationen befürworten wird.
ParaCrawl v7.1

We have the right to disable any user identification code or password, whether chosen by you or allocated by us, at any time, if in our reasonable opinion you have failed to comply with any of the provisions of these Terms of Use.
Wir haben das Recht, von Ihnen gewählte oder von uns zugewiesene Benutzerkennungen oder Passwörter jederzeit zu deaktivieren, wenn Sie sich unserer Meinung nach nicht an eine der Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen gehalten haben.
ParaCrawl v7.1

We actively monitor User Content Posted via the Services and we reserve the right to remove any User Content that is Posted and is deemed by us in our reasonable opinion or has been notified to us as being the following (“Inappropriate Content”):
Wir überwachen aktiv alle Benutzerinhalte, die über unsere Dienste gepostet werden und behalten uns das Recht vor, jegliche Benutzerinhalte zu entfernen, die unserer begründeten Auffassung nach dem Folgenden entsprechen oder die uns als dem Folgenden zugehörig mitgeteilt wurden ("Unangemessene Inhalte"):
ParaCrawl v7.1

We actively monitor User Content Posted via the Service and we reserve the right to remove any User Content that is Posted and is deemed by us in our reasonable opinion, or has been notified to us as being the following (“Inappropriate Content”):
Wir überwachen aktiv alle Benutzerinhalte, die über unsere Dienste gepostet werden und behalten uns das Recht vor, jegliche Benutzerinhalte zu entfernen, die unserer begründeten Auffassung nach dem Folgenden entsprechen oder die uns als dem Folgenden zugehörig mitgeteilt wurden ("Unangemessene Inhalte"):
ParaCrawl v7.1

We have the right to disable any user identification code or password, whether chosen by You or allocated by us, at any time, if in our reasonable opinion You have failed to comply with any of the provisions of the Terms of Use.
Wir haben jederzeit das Recht, den Identifikationscode oder das Passwort jedes Benutzers zu deaktivieren, gleichgültig, ob dieser/dieses von Ihnen gewählt oder von uns zugewiesen wurde, wenn Sie unserer Meinung nach die Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen nicht erfüllt haben.
ParaCrawl v7.1

We have the right to disable any user identification code or password if in our reasonable opinion you have failed to comply with any of the provisions of the Terms.
Wir haben jederzeit das Recht, den Identifikationscode oder das Passwort jedes Benutzers zu deaktivieren, wenn Sie unserer Meinung nach die Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen nicht befolgt haben.
ParaCrawl v7.1

If we discover the error after sending you a Confirmation Notice we may, at our discretion and without incurring any liability to you, cancel the Contract provided that the error is, in our reasonable opinion, obvious and unmistakable and could have reasonably been recognised by you.
Wenn wir den Fehler nachdem wir Ihnen eine Bestätigung geschickt haben bemerken, können wir nach eigenem Ermessen und ohne jedwede Haftung Ihnen gegenüber, den Vertrag stornieren, wenn nach unserer angemessen Meinung der Fehler eindeutig und unmissverständlich ist und relativ einfach von Ihnen zu erkennen war.
ParaCrawl v7.1

If, in our reasonable opinion, you conduct yourself aboard the aircraft so as to endanger the aircraft or any person or property on board, or obstruct the crew in the performance of their duties, or fail to comply with any instructions of the crew, including but not limited to those with respect to smoking, alcohol or drug consumption, or behave in a manner which causes discomfort, inconvenience, damage or injury to other passengers or the crew, we may take such measures as we deem reasonably necessary to prevent continuation of such conduct, including restraint.
Wenn Sie nach unserer Einschätzung durch Ihr Verhalten das Flugzeug, andere Fluggäste oder Sachgüter gefährden, die Besatzung bei der Ausübung ihres Dienstes behindern, die Anordnungen der Besatzung insbesondere in Bezug auf das Rauchen und den Genuss von Alkohol oder Drogen missachten oder wenn Ihr Verhalten andere Fluggäste oder die Besatzung stört, belästigt, schädigt oder verletzt, können wir die uns zur Verhinderung dieses Verhaltens notwendig erscheinenden Maßnahmen bis hin zur Fesselung treffen.
ParaCrawl v7.1

Provided that, in determining whether our quote has gone beyond the agreed level, we will be entitled (but not obliged) to disregard any prices quoted by us during any pre-market, post-market or intra-day auction periods in the relevant Underlying Market, during any intra-day or other period of suspension in the relevant Underlying Market, or during any other period that in our reasonable opinion may give rise to short-term price spikes or other distortions.
Zwecks Feststellung, ob die Preisstellung von IG Markets das vereinbarte Preisniveau überschritten hat, ist IG Markets berechtigt (jedoch nicht verpflichtet), Preisstellungen außer Acht zu lassen, die IG Markets während etwaiger Vor- und Nachhandelszeiten oder täglicher Auktionsphasen des Zugrundeliegenden Marktes sowie während etwaiger Handelsaussetzungsperioden des maßgeblichen Zugrundeliegenden Marktes oder während jeglicher anderer Periode, die nach vernünftiger Erwägung von IG Markets kurzfristige Preisausschläge und andere Schwankungen beinhaltet, durchgeführt hat.
ParaCrawl v7.1

If in our reasonable opinion you conduct yourself aboard the aircraft so as to endanger the aircraft or any person or property on board, or obstruct the crew in the performance of their duties, or fail to comply with any instructions of the crew including but not limited to those with respect to smoking, alcohol or drug consumption, or behave in a manner which causes discomfort, inconvenience, damage or injury to other passengers or the crew, we may take such measures as we deem reasonably necessary to prevent continuation of such conduct, including restraint.
Wenn Sie an Bord ein derartiges Verhalten zeigen, dass von Ihnen eine Gefahr für das Flugzeug, Personen oder Gegenstände an Bord ausgeht, dass Sie die Besatzung in der Ausübung ihrer Pflichten beeinträchtigen oder Anweisungen der Besatzung nicht Folge leisten (unter anderem die Anweisungen betreffend Rauchverbot, Alkohol- oder Drogengebrauch) oder dass Sie anderen Fluggästen oder der Besatzung Unannehmlichkeiten oder Schaden zufügen, so behalten wir uns das Recht vor, die zur Verhinderung dieses Verhaltens notwendigen Maßnahmen bis hin zur Festnahme zu ergreifen.
ParaCrawl v7.1

Without prejudice to our other rights and remedies, we may suspend your access to the Website without liability to you, if in our reasonable opinion, such action is necessary for safeguarding the Website.
Unbeschadet unserer sonstigen Rechte und Rechtsmittel können wir Ihren Zugang zur Website ohne jedwede Haftung Ihnen gegenüber aussetzen, wenn wir eine solche Maßnahme zum Schutz der Website unter Zugrundelegen angemessener Erwägungen für erforderlich halten.
ParaCrawl v7.1

Oracle will promptly inform You if, in our reasonable opinion, Your instruction infringes applicable data protection law.
Oracle wird Sie umgehend informieren, wenn Ihre Anweisung nach unserer Ansicht gegen das geltende Datenschutzrecht verstößt.
ParaCrawl v7.1

If in our reasonable opinion you conduct yourself aboard the aircraft so as to endanger the aircraft or any person or property on board, or obstruct the crew in the performance of their duties, or refuses to adhere to instructions from the crew including but not limited to instructions regarding safety, smoking, alcohol or drug consumption or behave in a manner which causes discomfort, inconvenience, damage or injury to other Passengers or the crew, we may take such measures as we deem reasonably necessary to prevent continuation of such conduct, including restraint.
Sollten Sie sich unserer vernÃ1?4nftigen Meinung nach an Bord des Flugzeugs derart verhalten, dass dieses Verhalten eine Gefahr fÃ1?4r das Flugzeug, eine Person oder das Eigentum an Bord darstellt oder das Flugpersonal an der DurchfÃ1?4hrung seiner Arbeiten behindert, oder wenn Sie sich weigern, den Anweisungen des Flugpersonals Folge zu leisten, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf, Anweisungen bezÃ1?4glich Sicherheit, Rauchen, Alkohol- oder Drogenkonsum, oder Sie sich derart verhalten, dass dies Unbehagen, Benachteiligung, Schäden oder Verletzungen fÃ1?4r andere Passagiere oder Flugpersonal verursacht, können wir Maßnahmen ergreifen, die wir als notwendig erachten, einschließlich der Fixierung, um die Fortsetzung eines solchen Verhaltens zu verhindern.
ParaCrawl v7.1

In the event that the appropriate sports governing bodies confirm that active event manipulation has taken place on any event or series of events, We reserve the right, in our absolute discretion, to suspend any bets placed on such events, either by any individual identified as having possessed insider betting knowledge or information or by any other individual who in Our reasonable opinion is connected to, acting in conjunction with or in any way involved with such individual.
Falls das zuständige Sportgremium bestätigt, dass bei einer Veranstaltung oder Serie von Veranstaltungen eine aktive Manipulation der Veranstaltung stattgefunden hat, behalten wir uns das Recht vor, nach eigenem Ermessen alle Wetten auszusetzen, die auf eine solche Veranstaltung entweder durch eine Person platziert wurden, von der festgestellt wird, dass sie Insider-Wettkenntnisse oder -Informationen hatte, oder durch eine andere Person, die nach unserer begründeten Ansicht mit einer solchen Person in Verbindung steht, mit ihr zusammenarbeitet oder auf irgendeine Weise mit ihr involviert ist.
ParaCrawl v7.1

Without prejudice to our other rights and remedies, we may suspend your access to the Platforms without liability to you, if in our reasonable opinion, such action is necessary for safeguarding the Platforms.
Unbeschadet unserer sonstigen Rechte und Rechtsmittel können wir Ihren Zugang zu den Plattformen ohne jedwede Haftung Ihnen gegenüber aussetzen, wenn wir eine solche Maßnahme zum Schutz der Plattformen unter Zugrundelegung angemessener Erwägungen für erforderlich halten.
ParaCrawl v7.1

We have the right to disable any password or identification code, if in our reasonable opinion you have not complied with these terms of use.
Wir haben das Recht jedes Kennwort oder Identifikationscode zu deaktivieren, wenn Sie nach unserer vernünftigen Meinung diese Nutzungsbedingungen nicht eingehalten haben.
ParaCrawl v7.1

If, in our reasonable opinion, you conduct yourself aboard the aircraft so as to endanger the aircraft or any person or property on board, or obstruct the crew in the performance of their duties, or fail to comply with any instructions of the crew including but not limited to those with respect to smoking, alcohol or drug consumption, or behave in a manner which we reasonably believe may cause or does cause discomfort, inconvenience, damage or injury to other passengers or the crew, we may take such measures as we deem reasonably necessary to prevent continuation of such conduct, including restraint.
Sind wir der Ansicht, dass von Ihrem Verhalten an Bord eine Gefahr für das Flugzeug oder für Personen oder Eigentum an Bord ausgeht, Sie die Besatzung in der Ausübung ihrer Pflichten beeinträchtigen oder Anweisungen der Besatzung, einschließlich der Anweisungen betreffend Rauchverbote, Alkohol- oder Drogengebrauch nicht Folge leisten, oder Sie anderen Fluggästen oder der Besatzung Unannehmlichkeiten oder Schaden zufügen, so behalten wir uns das Recht vor, zur Verhinderung dieses Verhaltens notwendige Maßnahmen bis hin zur Fesselung zu ergreifen.
ParaCrawl v7.1

Where You participate in any event which We host or arrange in connection with a Promotion, You agree not to make use of any third party branding or advertising for any organisation which We consider to be Our competitor, including without limitation any branding or advertising for any other gaming company, and You agree not to conduct yourself in a manner that might, in Our reasonable opinion, bring us, any of Our affiliates or any of Our or their respective brands into disrepute.
Wenn Sie an einer Veranstaltung teilnehmen, die wir in Verbindung mit einer Werbeaktion veranstalten oder organisieren, erklären Sie sich bereit, keine Markennamen von Dritten zu nutzen oder für eine Organisation zu werben, die wir als unsere Konkurrenz betrachten, insbesondere Markennamen oder Werbung für andere Glücksspielunternehmen, und Sie erklären sich einverstanden, kein Verhalten an den Tag zu legen, das nach unserem Dafürhalten uns, eines unserer Partnerunternehmen oder eine unserer oder ihrer Marken in Verruf bringen könnte.
ParaCrawl v7.1