Übersetzung für "In order to realize" in Deutsch
In
order
to
realize
energy-saving
potential,
SWM
has
further
expanded
its
energy
advice
offering.
Um
das
Energieeinsparpotenzial
zu
heben,
haben
die
SWM
ihr
Beratungsangebot
weiter
ausgebaut.
Wikipedia v1.0
In
order
to
realize
the
inventive
method,
the
stator
is
expediently
connected
to
anode
potential.
Zur
Durchführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird
zweckmäßigerweise
der
Stator
auf
Anodenpotential
gelegt.
EuroPat v2
In
order
to
realize
these
objectives,
the
three
Treaties
created
a
unique
organization.
Zur
Erreichung
der
genannten
Ziele
schufen
die
drei
Verträge
völlig
neuartige
Strukturen.
EUbookshop v2
ECL
gates
are
often
employed
in
series-gating
circuitry
in
order
to
realize
more
complex
functions
and
for
flip-flops.
Häufig
verwendet
werden
ECL-Gatter
in
Series-Gating-Schaltung
zur
Realisierung
komplexerer
Funktionen
und
für
Flip-Flops.
EuroPat v2
In
order
to
realize
this
adjustment
possibility,
the
breaking
protuberances
are
detachable
and
interchangeable.
Um
diese
Einstellmöglichkeit
zu
bewerkstelligen,
sind
die
Brech-Hökker
lös-
und
austauschbar
ausgestaltet.
EuroPat v2
Particularly
advantageous
are
greater
lengths
in
order
to
realize
a
black
body.
Besonders
vorteilhaft
sind
größere
Längen,
um
einen
schwarzen
Körper
zu
realisieren.
EuroPat v2
New
ideas
are
needed
in
order
to
realize
Albert
Speer’s
master
plan.
Um
den
Masterplan
von
Albert
Speer
umzusetzen,
sind
neue
Ideen
gefragt.
ParaCrawl v7.1
We
support
the
departments
in
order
to
fully
realize
the
potential
offered
by
their
cooperations.
Wir
unterstützen
die
Fachbereiche,
um
die
Möglichkeit
ihrer
Kooperation
vollständig
auszuschöpfen.
ParaCrawl v7.1
Paradoxically,
in
order
to
realize
this
state
of
consciousness
we
have
to
lose
it.
Um
diesen
Bewußtseinszustand
zu
verwirklichen,
müssen
wir
ihn
paradoxerweise
verlieren.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
realize
these
ideals
and
achieve
its
purpose:
Um
diese
Ideale
und
erreichen
ihren
Zweck
zu
verwirklichen:
ParaCrawl v7.1
Extensive
milling
work
was
carried
out
on
the
gearbox
in
order
to
realize
this.
Es
wurden
an
dem
Getriebe
umfangreiche
Fräsarbeiten
ausgeführt
um
das
zu
realisieren.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
realize
this
in
an
effective
way
I
use
blink.it.
Um
dieses
wirkungsvoll
umzusetzen,
arbeite
ich
mit
der
Plattform
blink.it.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
in
order
to
realize
your
dream
you’ll
have
to
save
up
some
money.
Um
Ihren
Traum
zu
realisieren
müssen
Sie
jedoch
zunächst
ein
wenig
Geld
zusammensparen.
ParaCrawl v7.1
The
support
may
have
light
guides
or
light
shields,
in
order
to
realize
functional
lighting.
Der
Träger
kann
Lichtleiter
oder
Lichtabschirmungen
aufweisen,
um
Funktionsbeleuchtungen
zu
realisieren.
EuroPat v2
In
order
to
realize
such
an
opposed
synchronization
a
control
39
shown
schematically
in
FIG.
Um
eine
solche
gegenläufige
Synchronisation
zu
realisieren,
ist
eine
in
Fig.
EuroPat v2
Spring
systems
can
be
used
in
order
to
realize
larger
release
gaps.
Um
größere
Lüftspalte
zu
realisieren,
können
Federsysteme
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
In
order
to
realize
capacitors
of
this
type,
two
different
embodiments
are
differentiated
in
this
case.
Zur
Realisierung
derartiger
Kondensatoren
werden
hierbei
zwei
unterschiedliche
Ausführungsformen
unterschieden.
EuroPat v2