Übersetzung für "In one form or another" in Deutsch
It
would
be
wonderful
if
the
Commission
could
do
that
in
one
form
or
another.
Es
wäre
wunderbar,
wenn
dies
der
Kommission
in
irgendeiner
Form
möglich
wäre.
Europarl v8
All
of
us
have
disabilities
in
one
form
or
another.
Wir
alle
haben
Behinderungen
in
irgendeiner
Form.
TED2020 v1
Every
Iranian
artist,
in
one
form
or
another,
is
political.
Jeder
iranische
Künstler
ist
auf
die
eine
oder
andere
Art
politisch.
TED2013 v1.1
Everyone
worked
for
the
company
or
the
government
in
one
form
or
another.
Außer
in
Krisenzeiten
oder
bei
politischen
Spannungen
konnten
Panamaer
die
Zone
frei
betreten.
Wikipedia v1.0
We'd
all
been
reborn
there,
in
one
form
or
another.
Wir
alle
wurden
dort
in
der
einen
oder
anderen
Form
wiedergeboren.
OpenSubtitles v2018
And
I've
been
doing
account
work
in
one
form
or
another
since
the
day
I
started.
Und
ich
habe
schon
immer
in
irgendeiner
Form
Kunden
betreut.
OpenSubtitles v2018
I've
been
doing
account
work
in
one
form
or
another
since
the
day
I
started.
Ich
habe
schon
immer
auf
die
eine
oder
andere
Art
mit
Kunden
gearbeitet.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
all
life
is
chemistry,
in
one
form
or
another.
Alles
Leben
ist
Chemie
auf
die
eine
oder
andere
Art.
OpenSubtitles v2018
We've
all
been
hiding
in
one
form
or
another.
Wir
haben
uns
alle
auf
die
eine
oder
andere
Art
versteckt.
OpenSubtitles v2018
He's
everywhere
today
in
one
form
or
another.
In
irgendeiner
Gestalt
ist
er
überall.
OpenSubtitles v2018
All
countries
grant
aid
to
businesses
in
one
form
or
another.
Alle
Staaten
gewähren
in
der
einen
oder
anderen
Form
Beihilfen
an
Unter
nehmen.
EUbookshop v2
Committees
of
this
type
already
exist
in
all
countries
In
one
form
or
another.
In
der
einen
oder
anderen
Form
bestehen
solche
Ausschüsse
in
allen
Ländern.
EUbookshop v2
Many
of
us
here
have
experienced
it
in
one
form
or
another.
Vielen
von
uns
ist
das
schon
in
der
ein
oder
anderen
Form
widerfahren.
OpenSubtitles v2018
Almost
40%
of
the
adult
population
used
tobacco
in
one
form
or
another.
Fast
40%
der
Erwachsenenbevölkerung
konsumierten
Tabak
auf
die
eine
oder
andere
Weise.
ParaCrawl v7.1
Forums
have
been
around
since
the
beginning
of
the
internet
in
one
form
or
another.
Foren
haben
schon
seit
Beginn
des
Internets
in
einem
Formular
oder
einer
anderen.
ParaCrawl v7.1