Übersetzung für "One another" in Deutsch
This
is
important
as
we
currently
have
too
many
initiatives
running
alongside
one
another.
Das
ist
wichtig,
weil
wir
momentan
zu
viele
nebeneinander
bestehende
Initiativen
haben.
Europarl v8
These
are
the
rules
that
we
have
agreed
with
one
another.
Das
sind
die
Regeln,
auf
die
wir
uns
geeinigt
haben.
Europarl v8
That
is
the
reality:
publishing
one
document
after
another,
after
another.
Es
ist
die
Realität,
denn
sie
veröffentlicht
ein
Dokument
nach
dem
anderen.
Europarl v8
Competitiveness
and
cohesion
are
elements
which
complement
and
support
one
another.
Wettbewerbsfähigkeit
und
Kohäsion
sind
Elemente,
die
sich
gegenseitig
ergänzen
und
unterstützen.
Europarl v8
They
vary
significantly
in
their
present
form
from
one
country
to
another.
In
ihrer
derzeitigen
Form
unterscheiden
sie
sich
von
Land
zu
Land
erheblich.
Europarl v8
At
the
same
time,
one
mechanism
after
another
is
being
put
in
place
to
support
the
countries
with
budget
deficits,
once
again
involving
taxpayers'
money.
Gleichzeitig
schafft
man
für
Budgetsünder
erneut
aus
Steuergeldern
einen
Stützmechanismus
nach
dem
anderen.
Europarl v8
The
causes
vary
from
one
country
to
another.
Die
Ursachen
sind
von
Land
zu
Land
verschieden.
Europarl v8
It
is
important
that
these
main
players
understand
one
another'
s
reasoning
and
basic
points
of
departure.
Deshalb
müssen
die
Hauptakteure
die
Ideen
und
Auffassungen
der
anderen
verstehen
können.
Europarl v8
This
war
extends
its
consequences
from
one
crisis
to
another.
Die
Folgen
dieses
Krieges
ziehen
sich
von
einer
Krise
in
die
andere.
Europarl v8
Our
institutions
must
strengthen
one
another
for
the
sake
of
the
European
project.
Unsere
Institutionen
müssen
sich
um
des
europäischen
Projektes
willen
gegenseitig
stärken.
Europarl v8