Übersetzung für "One by another" in Deutsch

The two sites were separated from one another by a broad neck ditch.
Die beiden Anlagen waren nur durch einen breiten Halsgraben voneinander getrennt.
Wikipedia v1.0

And do not taunt one another, nor revile one another by nicknames.
Und verleumdet einander nicht und gebt einander keine Schimpfnamen.
Tanzil v1

And do not defame one another, nor insult one another by [calling] nicknames.
Und nörgelt nicht untereinander und gebt einander keine Schimpfnamen.
Tanzil v1

For example, the former three island cores were joined to one another by accretion.
So wurden die ehemaligen drei Inselkerne durch Anschwemmungen miteinander verbunden.
Wikipedia v1.0

And find not fault with one another, neither revile one another by nicknames.
Und verleumdet einander nicht und gebt einander keine Schimpfnamen.
Tanzil v1

Strabo and Kozani from contacting one another by radiophone?
Wie verhindern wir, dass Strabo und Kozani sich kontaktieren?
OpenSubtitles v2018

This one was killed by another inmate in Tallahassee in a labor camp.
Er wurde in einem Arbeitslager in Tallahassee von einem Häftling getötet.
OpenSubtitles v2018

A man is hit one day by another taxi.
Ein Mann wurde mal von einem Taxi angefahren.
OpenSubtitles v2018

I would argue that we have done very well by one another.
Ich würde sagen, dass wir voneinander profitiert haben.
OpenSubtitles v2018

The two amines can easily be separated from one another by distillation.
Die beiden Amine können durch Destillation leicht voneinander getrennt werden.
EuroPat v2

Finally, the hydrophobic regions in the middle of the molecule are linked to one another by covalent bonds.
Schließlich werden die hydrophoben Bezirke in der Molekülmitte durch kovalente Bindungen miteinander verknüpft.
EuroPat v2

They often greet one another by kissing on the cheeks.
Danach gibt man sich oft einen Kuss auf die Wange.
WikiMatrix v1

The raised portions 14 are separated from one another by dummy gaps 18.
Die erhöhten Bereiche 14 sind durch Scheinfugen 18 voneinander abgesetzt.
EuroPat v2