Übersetzung für "In my mind" in Deutsch

The model I have in my mind is that of the responsible consumer who knows what he is buying.
Mein Leitbild ist der mündige Verbraucher, der weiß, was er kauft.
Europarl v8

With this in mind, my group will support the resolution.
In diesem Sinne wird meine Fraktion die Entschließung unterstützen.
Europarl v8

In my own mind that is not at all sufficient.
Meiner Meinung nach reicht das ganz und gar nicht aus.
Europarl v8

There is no doubt in my mind that this amendment must lapse.
Meiner Meinung nach ist dieser Änderungsantrag eindeutig hinfällig.
Europarl v8

I never had in my mind to see this Egyptian, the amazing Egyptian.
Ich konnte mir nie vorstellen die Ägypter zu sehen, diese fantastischen Ägypter.
TED2013 v1.1

Still I can say that in my mind it is fading.
Aber ich kann sagen, dass es in meinem Gedächtnis blasser wird.
WMT-News v2019

I don't know what I had in my mind.
Ich weiß nicht, was ich mir genau vorstellte.
TED2013 v1.1

No doubt that it's going to happen, in my mind.
Es gibt in meinem Verständnis keinen Zweifel, dass dies passieren wird.
TED2013 v1.1

There is a secret passageway in my mind leading to my childhood.
In meinem Kopf gibt es einen Geheimgang, der zu meiner Kindheit führt.
Tatoeba v2021-03-10

His bitter words still rankle in my mind.
Seine bitteren Worte wurmen mich noch immer.
Tatoeba v2021-03-10

In My Mind is the debut album by American singer, rapper and record producer Pharrell Williams.
In My Mind ist ein Album des Hip-Hop-Musikers Pharrell Williams.
Wikipedia v1.0

In my mind I was still a really cool kid.
Ich hielt mich immer noch für ein echt cooles Kind.
TED2020 v1