Übersetzung für "In many years" in Deutsch
In
particular
the
leghold
trap
is
likely
to
continue
in
use
for
many
years.
Insbesondere
das
Tellereisen
wird
voraussichtlich
noch
viele
Jahre
verwendet
werden.
Europarl v8
The
Copts
have
been
persecuted
in
Egypt
for
many
years.
Die
Kopten
werden
seit
vielen
Jahren
in
Ägypten
verfolgt.
Europarl v8
I
have
lived
in
Africa
for
many
years.
Ich
habe
viele
Jahre
in
Afrika
gelebt.
Europarl v8
For
the
first
time
in
many
years
a
solution
seems
to
be
in
sight.
Zum
ersten
Mal
seit
vielen
Jahren
scheint
eine
Lösung
in
Sicht
zu
sein.
Europarl v8
I
have
worked
as
a
lawyer
in
Darfur
in
Sudan
for
many
years.
Lange
Jahre
war
ich
in
Darfur
im
Sudan
als
Rechtanwalt
tätig.
Europarl v8
The
Catholic
priest
Pham
Minh
Tri
has
been
in
prison
for
many
years.
Der
katholische
Priester
Pham
Minh
Tri
war
viele
Jahre
im
Gefängnis.
Europarl v8
Over
the
last
few
months
our
dairy
farmers
have
been
obtaining
a
fair
milk
price
for
the
first
time
in
many
years.
Erstmals
seit
vielen
Jahren
erzielen
unsere
Milchbauern
seit
einigen
Monaten
einen
anständigen
Milchpreis.
Europarl v8
He
wrote
three
books
in
as
many
years.
Er
schrieb
drei
Bücher
in
ebenso
vielen
Jahren.
Tatoeba v2021-03-10
I
will
have
good
memories
of
my
time
in
Boston
for
many
years.
Ich
werde
viele
Jahre
lang
schöne
Erinnerungen
an
meine
Zeit
in
Boston
haben.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
lived
in
Boston
for
many
years.
Tom
lebte
viele
Jahre
lang
in
Boston.
Tatoeba v2021-03-10
At
the
same
time,
we
should
see
meaningful
upward
pressure
on
wages
for
the
first
time
in
many
years.
Gleichzeitig
sehen
wir
erstmals
seit
vielen
Jahren
einen
deutlichen
Aufwärtsdruck
auf
die
Löhne.
News-Commentary v14
In
recent
years,
many
procedures
are
performed
exclusively
via
laparoscopy,
which
is
very
advanced
in
institutions
in
the
Czech
Republic.
In
den
letzten
Jahren
werden
viele
Operationen
ausschließlich
laparoskopisch
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
Italy
has
suffered
a
slight
setback
for
the
first
time
in
many
years.
Italien
hat
zum
ersten
Mal
seit
vielen
Jahren
einen
leichten
Rückschritt
zu
verzeichnen.
TildeMODEL v2018
I've
been
in
this
game
many
years,
and
I
put
the
cuffs
on
a
lot
of
mugs.
Ich
bin
schon
lange
dabei
und
legte
schon
oft
Gaunern
Handschellen
an.
OpenSubtitles v2018
You
know
you
haven't
been
home
in
so
many
years...
So
viele
Jahre
bist
du
nicht
nach
Hause
gekommen!
OpenSubtitles v2018
In
recent
years,
many
postal
operators
have
engaged
in
extensive
restructuring
and
modernisation
programmes.
In
jüngster
Zeit
haben
viele
Anbieter
von
Postdiensten
umfangreiche
Umstrukturierungs-
und
Modernisierungsmaßnahmen
ergriffen.
TildeMODEL v2018
I've
been
in
this
business
many
years.
Ich
bin
schon
seit
Jahren
in
diesem
Geschäft.
OpenSubtitles v2018
I've
not
said
that
name
in
many
years.
Diesen
Namen
habe
ich
viele
Jahre
nicht
mehr
ausgesprochen.
OpenSubtitles v2018
You
are
the
first
visitor
in
many
years.
Sie
sind
der
erste
Besucher
seit
vielen
Jahren.
OpenSubtitles v2018
The
principles
of
this
legislation
have
been
in
place
for
many
years.
Die
Grundsätze
dieser
Vorschriften
bestehen
schon
seit
vielen
Jahren.
TildeMODEL v2018
I
had
a
case
like
that
once
in
Düsseldorf
many
years
ago,
and...
Ich
hatte
vor
Jahren
in
Düsseldorf
so
einen
Fall
und...
OpenSubtitles v2018
I
haven't
done
that
in...
many
years.
Das
habe
ich
seit
vielen
Jahren
nicht
mehr
getan.
OpenSubtitles v2018
For
the
first
time
in
many
years,
Polish
soldier
has
a
military
advantage.
Zum
ersten
Mal
seit
Jahren
hat
der
polnische
Soldat
Feuerüberlegenheit.
OpenSubtitles v2018