Übersetzung für "In finding" in Deutsch
This
is
precisely
why
we
need
to
support
Member
States
in
finding
solutions.
Genau
deshalb
müssen
wir
die
Mitgliedstaaten
bei
der
Suche
nach
Lösungen
unterstützen.
Europarl v8
These
projects
will
play
a
crucial
role
in
finding
new
solutions.
Die
betreffenden
Vorhaben
spielen
eine
entscheidende
Rolle
bei
der
Suche
nach
neuen
Lösungen.
DGT v2019
This
finding
in
particular
was
based
on
the
following
arguments:
Diese
Sichtweise
stützte
sich
im
Besonderen
auf
die
folgenden
Argumente:
DGT v2019
I
wish
you
every
success
in
finding
systemic
solutions.
Ich
wünsche
Ihnen
viel
Erfolg
bei
der
Suche
nach
grundsätzlichen
Lösungen.
Europarl v8
Fortunately,
we
have
all
succeeded
in
finding
effective
compromises.
Es
ist
uns
allen
zum
Glück
gelungen,
gute
Kompromisse
zu
finden.
Europarl v8
In
any
case,
there
is
no
harm
in
finding
this
out.
Auf
jeden
Fall
kann
es
nicht
schaden,
dies
herauszufinden.
Europarl v8
I
wish
you
a
lot
of
luck
in
finding
them!
Ich
wünsche
Ihnen
viel
Glück
bei
der
Suche!
Europarl v8
We
can
give
people
support
in
finding
new
jobs.
Wir
können
Menschen
bei
der
Arbeitsplatzsuche
unterstützen.
Europarl v8
You
will
find
a
list
of
websites
that
specialise
in
finding
employment.
Dort
gibt
es
auch
Links
zu
Internetseiten,
die
auf
Arbeitsuche
spezialisiert
sind.
ELRA-W0201 v1
On
an
international
basis,
there
is
much
interest
in
finding
out.
Auch
international
gesehen,
gibt
es
viel
Interesse,
das
herauszufinden.
GlobalVoices v2018q4
The
jellyfish
in
"Finding
Nemo"
was
one
of
those
moments
for
me.
Für
mich
war
die
Qualle
in
"Findet
Nemo"
so
ein
Schlüsselmoment.
TED2020 v1
That
is,
how
accurate
we
are
in
finding
patterns.
Das
heißt,
wie
präzise
wir
Muster
finden
können.
TED2020 v1
In
this
case,
all
prisoners
will
be
successful
in
finding
their
numbers.
Die
Gefangenen
werden
in
diesem
Fall
also
erfolgreich
alle
ihre
Nummern
finden.
Wikipedia v1.0
I
failed
in
finding
his
house.
Es
gelang
mir
nicht,
sein
Haus
zu
finden.
Tatoeba v2021-03-10
I
had
some
trouble
in
finding
his
house.
Ich
hatte
Mühe,
sein
Haus
zu
finden.
Tatoeba v2021-03-10
He
had
difficulty
in
finding
his
way
to
the
hotel.
Er
hatte
Schwierigkeiten,
zum
Hotel
zu
finden.
Tatoeba v2021-03-10