Übersetzung für "In explicit detail" in Deutsch
The
properties
of
a
loudspeaker
cable
could
be
described
in
explicit
detail.
Man
kann
die
Eigenschaften
eines
Kabels
beliebig
ausführlich
beschreiben.
ParaCrawl v7.1
All
Member
States
believe
that
gambling
must
be
regulated
with
care,
in
view
of
the
risk
it
poses
to
society,
a
risk
that
Mrs
Schaldemose's
report
-
which
I
have
read
with
great
care
and
interest
-
describes
in
explicit
detail.
Alle
Mitgliedstaaten
glauben,
dass
das
Glücksspiel
angesichts
der
Gefahr
für
die
Gesellschaft
sorgfältig
geregelt
werden
muss,
eine
Gefahr,
die
im
Bericht
von
Frau
Schaldemose
-
den
ich
mit
großer
Aufmerksamkeit
und
mit
großem
Interesse
gelesen
habe
-
in
allen
Einzelheiten
beschrieben
wird.
Europarl v8
The
write
head
134
is
not
described
in
explicit
detail
since
any
write
head
134
known
from
the
prior
art
can
be
used
as
the
write
head
134
here.
Auf
die
Steuerung
des
Schreibkopfes
134
wird
nicht
explizit
eingegangen,
da
für
den
Schreibkopf
134
jeder
beliebige
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannte
Schreibkopf
134
eingesetzt
werden
kann.
EuroPat v2
With
regard
to
the
characteristics
of
the
invention
which
are
not
described
in
detail,
explicit
reference
is
made
to
the
drawing
as
well
as
the
claims.
Hinsichtlich
vorstehend
nicht
näher
beschriebener
Merkmale
der
Erfindung
wird
im
übrigen
ausdrücklich
auf
die
Zeichnung
sowie
die
Ansprüche
verwiesen.
EuroPat v2
It
made
no
threatening
moves
whatsoever,
but
I
aimed
my
rifle
at
it
and
through
the
riflescope,
which
was
set
on
8.5
power,
I
could
clearly
see
surface
detail
in
explicit
detail.
Es
machte
keine
drohenden
Bewegungen
irgendeiner
Art,
aber
ich
zielte
mit
meinem
Gewehr
darauf
und
durch
den
Gewehrsucher,
der
auf
8,5
Stärke
gestellt
war,
konnte
ich
Oberflächendetails
in
eindeutigem
Detail
sehen.
ParaCrawl v7.1
Where
the
value
of
semantic
associations
comes
into
play
is
when
you
experiment
with
the
Freebase
Query
Editor,
where
you
can
search
for
data
in
explicit
detail,
tailoring
it
to
your
specific
needs.
Wenn
der
Wert
von
semantischen
Assoziationen
ins
Spiel
kommt,
wenn
Sie
experimentieren
mit
den
Freebase
Abfrage-Editor,
wo
Sie
ausführlich
ausdrückliche
kann
die
Suche
nach
Daten
in,
Schneiderei
es
auf
Ihre
speziellen
Bedürfnisse.
ParaCrawl v7.1
For
an
explanation
of
all
the
aspects
not
described
here
in
more
details
explicit
reference
is
made,
by
the
way,
to
the
U.S.
Pat.
No.
4,783,154
and
the
prior
art
documents
listed
on
the
cover
sheet
of
that
patent
document.
Auf
die
US-PS
4,783,154
und
den
auf
dem
Deckblatt
dieser
Druckschrift
genannten
Stand
der
Technik
wird
im
übrigen
zur
Erläuterung
aller
hier
nicht
näher
beschriebenen
Einzelheiten
ausdrücklich
verwiesen.
EuroPat v2
For
an
explanation
of
all
details
not
described
here
in
more
details
explicit
reference
is
made,
by
the
way,
to
that
prior
art
document.
Auf
diese
Druckschrift
wird
im
übrigen
zur
Erläuterung
aller
hier
nicht
näher
beschriebenen
Einzelheiten
ausdrücklich
Bezug
genommen.
EuroPat v2
But
the
very
fact
that
"the
origin,
the
subject
and
the
purpose
of
all
social
institutions
is
and
should
be
the
human
person"
153
allows
for
them
to
be
specified
and
made
more
explicit
in
a
detailed
code
of
behaviour.
Aber
die
Tatsache,
daß
»Anfang,
Träger
und
Ziel
aller
gesellschaftlichen
Institutionen
die
menschliche
Person
ist
und
auch
sein
muss«,
153
gestattet
und
ermöglicht
ihre
Präzisierung
und
Erläuterung
in
einem
ausführlicheren
Verhaltenskodex.
ParaCrawl v7.1
Beyond
these
reasons
for
not
being
explicit
in
detailing
the
sequence
of
events
is
the
ever
present
need
to
keep
the
establishment
from
formulating
firm
Martial
Law
plans.
Neben
diesen
Gründen,
bei
der
detailgenauen
Abfolge
der
Ereignisse
nicht
explizit
zu
sein,
ist
die
ständig
anwesende
Notwendigkeit,
das
Establishment
davon
abzuhalten,
entschlossene
Kriegsrechtpläne
zu
formulieren.
ParaCrawl v7.1
Such
other
letter
or
letters
to
the
Corinthians
were
probably
as
explicit
in
the
detailing
of
the
churchy
people’s
paganism
as
the
Laodicean
letter
was
and
were
therefore
thrown
away
and
moved
out
of
the
way
as
well.
Solch
anderer
Brief,
oder
solche
andere
Briefe,
an
die
Korinther
war
wahrscheinlich
genau
so
deutlich
in
den
Einzelheiten
des
Heidentums
dieser
religiösen
Menschen
wie
der
Laodicenerbrief
es
war
und
wurde
deshalb
entfernt
und
auch
vernichtet.
ParaCrawl v7.1