Übersetzung für "In due consideration" in Deutsch

We provide you the whole spectrum of tax advice in due consideration of all current changes.

The various geographic markets are analysed in due consideration of their specific details.

These standards are constantly being extended in due consideration of changing market requirements.

We will inform you about any changes in purpose, in due consideration of legal requirements.

In due course consideration might be given to setting up an Internal Security Fund.

We choose producers and suppliers in due consideration of the economic and technological framework.

In due consideration of your budget we´ll make recommendations with which devices to start.

The company's office in Vechta is built in due consideration of ecological, health and social criteria.

The Commission can confirm that in future initiatives, as requested in the resolution, it will take proper account of the economic importance of all the enterprises involved in aquaculture. Due consideration will be given even to the smallest.

It is equally clear to me that an approach seeking to impose international humanitarian aid on the Burmese authorities, in due consideration of our current means, is doomed to failure and could even be counterproductive.

In paragraph 23.3, in paragraph (e), replace “in these activities, due consideration will be given to the interests both of Member States and of the United Nations” with the following text from the end of paragraph 21.5 (f) of the medium-term plan:

Because of the budgetary origin of this proposal and in due consideration to the political agreement reached on the proposed amounts, the Commission recommends to treat and adopt the three following legislative proposals together (one proposal for each type of legislative act involved: decision sui generis, decision and regulation), and to limit the scope of examination to the budgetary considerations presented here.

Given that Part III of the Annex to that Decision lists the areas where the situation is still dynamic with an uncertain evolution, when areas are listed in that Part, due consideration should be given to the surrounding areas.

In addition, due consideration must be given to the constraints imposed by the fact that, on average, CEECs are characterised by a higher degree of volatility in output levels compared with EU Member States and are small open economies which rely heavily on foreign capital to finance catching up.

In doing this, due consideration was given to the requirements of Directive 2004/49/EC (the Railway Safety Directive),

When assessing the extent to which own-fund items possess the characteristics set out in points (a) and (b) of paragraph 1, currently and in the future, due consideration shall be given to the duration of the item, in particular whether the item is dated or not.

In this respect, due consideration will be given to the possibility of putting a greater emphasis on the training of local police, as this can contribute to reduce the size and period of international police deployments.

It should also be noted that while this Communication is addressed to the Member States of the European Union and private or public bodies operating in those States, due consideration should be given to the global nature of information disseminated through websites.

The new EU wine policy should also take in due consideration increased concerns of society on health and consumer protection.

In this respect, due consideration shall be given to how the Forum could complement the work of the National Contact Points on Integration.

In particular, due consideration is to be given to the two major objectives of national convergence and the reduction of regional disparities, while recognising that the latter is likely to be a longer term endeavour.

Furthermore, given that not all Member States are confronted by the same problems in this area, due consideration should be given to tailoring the required responses to individual conditions on the ground in each Member State.