Übersetzung für "Due to their" in Deutsch
Some
applications
have
been
refused
by
operators
and
software
manufacturers
due
to
their
political
content.
Einige
Anwendungen
wurden
von
Betreibern
und
Softwareherstellern
aufgrund
ihres
politischen
Inhalts
abgelehnt.
Europarl v8
We
feel
great
solidarity
with
the
Cuban
political
prisoners
who
have
been
imprisoned
due
to
their
political
beliefs.
Unsere
volle
Solidarität
gilt
den
kubanischen
politischen
Häftlingen
wegen
ihrer
politischen
Meinungen.
Europarl v8
They
are
uncompetitive
due
to
their
obsolete
technical
equipment.
Sie
sind
aufgrund
ihrer
veralteten
technischen
Ausstattung
nicht
wettbewerbsfähig.
Europarl v8
Member
States
were
due
to
deposit
their
instruments
of
ratification
before
1
January
2005.
Die
Mitgliedstaaten
hatten
ihre
Ratifizierungsurkunden
vor
dem
1.
Januar
2005
zu
hinterlegen.
Europarl v8
Now,
however,
due
to
their
special
relationship
with
Israel,
Germany
must
be
cautious.
Nun
muss
Deutschland
aufgrund
seiner
besonderen
Beziehung
mit
Israel
allerdings
vorsichtig
sein.
WMT-News v2019
Due
to
their
greater
weight
these
locomotives
were
allowed
to
range
outside
of
stations.
Durch
die
größere
Masse
durften
diese
Lokomotiven
auch
die
Bahnhöfe
verlassen.
Wikipedia v1.0
The
unaware
would
think
them
rich,
due
to
their
dignity.
Der
Törichte
hält
sie
für
reich
wegen
ihrer
Zurückhaltung.
Tanzil v1
I'm
stressed
out
due
to
their
incompetence.
Aufgrund
ihrer
Inkompetenz
bin
ich
total
gestresst.
Tatoeba v2021-03-10
However,
caffeine
metabolism
in
preterm
newborn
infants
is
limited
due
to
their
immature
hepatic
enzyme
systems.
Jedoch
ist
bei
Frühgeborenen
der
Coffeinmetabolismus
aufgrund
der
Unreife
der
Leberenzymsysteme
beschränkt.
ELRC_2682 v1
Due
to
their
structural
conservatism,
the
velvet
worms
were
thus
considered
"living
fossils".
Die
Stummelfüßer
selbst
galten
aufgrund
ihres
strukturellen
Konservatismus
folglich
als
lebende
Fossilien.
Wikipedia v1.0
But
they
will
not
wish
for
it,
ever,
due
to
what
their
hands
have
advanced.
Und
sie
wünschen
sich
ihn
niemals
wegen
dem,
was
sie
eigenhändig
vorleisteten.
Tanzil v1
By
1688
buildings
from
the
original
construction
phase
were
demolished
due
to
their
dilapidated
state.
Bereits
1688
wurden
Gebäude
aus
der
ersten
Bauphase
wegen
Schadhaftigkeit
abgerissen.
Wikipedia v1.0