Übersetzung für "In deep water" in Deutsch
But
I
keep
on
finishing
up
ankle-deep
in
mucky
water.
Aber
da
lande
ich
nur
knietief
im
dreckigen
Wasser.
OpenSubtitles v2018
Then
the
rear
of
the
boat
would
have
be
as
deep
in
the
water
as
the
front.
Dann
müsste
das
Schiff
hinten
genauso
tief
im
Wasser
liegen
wie
vorne.
OpenSubtitles v2018
I
reckon
you
been
in
trouble
in
every
deep-water
port
in
the
world.
Sie
halten
sicher
schon
in
jedem
Hafen
Ärger.
OpenSubtitles v2018
If
that
lady
took
it
with
her,
you're
in
deep
water.
Wenn
die
Frau
sie
mitgenommen
hat,
stecken
Sie
in
Schwierigkeiten.
OpenSubtitles v2018
You
guys
are
swimming
in
some
deep
water
here.
Ihr
steckt
ganz
schön
in
Schwierigkeiten
hier.
OpenSubtitles v2018
Right
now
I
want
that
sub
in
deep
water,
where
no
one
can
find
it
Jetzt
will
ich
das
U-Boot
im
tiefen
Wasser,
wo
es
keiner
findet.
OpenSubtitles v2018
The
structure
of
the
jacket
has
already
proven
successful
in
relatively
deep
water
in
the
oil
industry.
Die
Jacketkonstruktion
hat
sich
bereits
in
der
Ölindustrie
in
größeren
Wassertiefen
bewährt.
EuroPat v2
To
live
in
water,
fish
like
to
stay
in
deep
water.
Um
im
Wasser
leben
zu
können,
bleiben
Fische
gerne
im
tiefen
Wasser.
ParaCrawl v7.1
I
was
in
a
boat
on
a
river
in
deep
water.
Ich
war
in
einem
Boot
das
auf
einem
Fluss
im
tiefen
Wasser.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
take
my
seat
in
Deep
Water
Hold’em?
Wie
nehme
ich
an
einem
Deep
Water
Hold'em-Tisch
Platz?
ParaCrawl v7.1
And
sometimes
I
was
going
deep
in
the
water.
Und
manchmal
ging
ich
tief
ins
Wasser.
ParaCrawl v7.1
They
can
be
laid
in
very
deep
water.
Sie
können
in
sehr
tiefem
Wasser
verlegt
werden.
EuroPat v2
Maciej
muse:
"This
was
a
jump
in
deep
water"
Maciej
Muse:
„Das
war
ein
Sprung
im
tiefen
Wasser“
CCAligned v1
It
is
in
deep
water,
parallel
with
the
shore.
Es
liegt
in
tiefem
Wasser,
parallel
zum
Ufer.
ParaCrawl v7.1
Oxygen
conditions
in
the
deep
water
were
also
reflected
in
nutrient
concentrations.
Die
Sauerstoffsituation
des
Tiefenwassers
spiegelt
sich
auch
in
den
Nährstoffkonzentrationen
wider.
ParaCrawl v7.1
They
formed
in
deep
water
zones
by
the
decomposition
of
organic
matter
under
anoxic
conditions.
Sie
entstanden
unter
Sauerstoffmangel
in
tieferen
Gewässerzonen
durch
den
Abbau
organischen
Materials.
ParaCrawl v7.1