Übersetzung für "In complying with" in Deutsch
Very
significant
progress
has
been
made
in
terms
of
complying
with
the
standards
of
a
market
economy.
Hinsichtlich
der
Erfüllung
der
Normen
einer
Marktwirtschaft
wurden
bedeutende
Fortschritte
erzielt.
Europarl v8
The
guidelines
should
assist
responsible
persons
in
complying
with
their
regulatory
obligations.
Die
Leitlinien
sollten
die
verantwortlichen
Personen
bei
der
Einhaltung
ihrer
rechtlichen
Verpflichtungen
unterstützen.
DGT v2019
SMEs
have
more
difficulties
in
complying
with
the
regulatory
requirements
in
this
area.
Für
KMU
ist
es
schwieriger,
die
Rechtsvorschriften
in
diesem
Bereich
einzuhalten.
TildeMODEL v2018
What
procedures
are
involved
in
complying
with
the
tax?
Welche
Verfahren
sind
für
die
Erfüllung
der
Steuerpflichten
vorgesehen?
TildeMODEL v2018
Any
difficulties
encountered
in
complying
with
these
requirements
should
be
overcome
with
appropriate
help.
Schwierigkeiten
bei
der
Einhaltung
solcher
Erfordernisse
müssen
mit
geeigneter
Hilfe
überwunden
werden.
EUbookshop v2
We
will
support
you
in
complying
with
legal
regulations.
Wir
unterstützen
Sie
bei
der
Einhaltung
gesetzlicher
Vorschriften.
CCAligned v1
We
support
you
in
complying
with
your
duties
as
an
operator.
Wir
unterstützen
Sie
bei
der
Wahrnehmung
Ihrer
Betreiberpflichten.
CCAligned v1
In
the
complying
with
section,
that's
precisely
just
what
we'll
do.
Im
Abschnitt
entspricht,
das
ist
speziell
genau
das,
was
wir
tun.
ParaCrawl v7.1
In
the
complying
with
area,
that's
exactly
just
what
we'll
do.
Im
anhaftenden
Abschnitt,
das
ist
genau
das,
was
wir
tun.
ParaCrawl v7.1
Yamaichi
Electronics
has
always
put
highest
effort
in
complying
with
current
quality
standards.
Yamaichi
Electronicsunternimmt
stetsgrößtmögliche
Anstrengungen,
um
aktuelle
Qualitätsnormen
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Available
also
in
CIIDIV2
version,
complying
with
the
North
America
directives.
Auch
als
CIIDIV2
Version
erhältlich,
die
den
nordamerikanischen
Richtlinien
entspricht.
ParaCrawl v7.1
These
vessels
are
made
in
France
complying
with
the
highest
quality
standards.
Diese
Gefäße
werden
in
Frankreich
entsprechend
den
höchsten
Qualitätsstandards
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
You
require
support
in
complying
with
the
amended
legal
provisions?
Sie
benötigen
Unterstützung
bei
der
Einhaltung
der
veränderten
Rechtsvorschriften?
ParaCrawl v7.1