Übersetzung für "In bad condition" in Deutsch

The road's in bad condition.
Die Straße befindet sich in schlechtem Zustand.
Tatoeba v2021-03-10

Your van--it was ten years old and in bad condition.
Ihr Van... Er war zehn Jahre alt und in schlechtem Zustand.
OpenSubtitles v2018

The Hospital is in bad condition.
Das Krankenhaus ist in einem schlechten Zustand.
OpenSubtitles v2018

The castle prison was found to still be in a very bad condition.
Das Burggefängnis befand man in immer noch sehr schlechten Zustand.
WikiMatrix v1

Today's ruins are surrounded by trees and in quite bad condition.
Heute sind die Ruinen von Bäumen umgeben und in einem schlechten Zustand.
WikiMatrix v1

The boat itself is in very bad condition.
Das Boot ist in einem sehr schlechten Zustand.
OpenSubtitles v2018

Many of the houses are in bad condition.
Viele Häuser sind in einem schlechten Zustand.
WikiMatrix v1

We have learned that she is in bad condition.
Unseren Informationen zufolge, befindet sie sich in schlechter Verfassung.
ParaCrawl v7.1

Unfortunately due to the heavy rain, the pitch is in a bad condition.
Leider ist der Platz durch den Regen in einem schlechtem Zustand.
ParaCrawl v7.1

The garden was in bad condition and should be better maintained.
Der Garten war in schlechtem Zustand und müßte besser gepflegt werden.
ParaCrawl v7.1

One month later, Ms. Zhen's health was in bad condition.
Einen Monat später war Frau Zhen in einem schlechten körperlichen Zustand.
ParaCrawl v7.1

Even this one is in a very bad condition.
Aber auch sie ist in sehr schlechtem Zustand.
ParaCrawl v7.1

Most traditional orchards in Hungary are neglected and in bad condition.
Die meisten Streuobstwiesen in Ungarn sind vernachlässigt und in einem schlechten Zustand.
ParaCrawl v7.1

He was found in the 17th district in a really bad condition.
Er wurde im 17. Bezirk in einem unglaublich vernachlässigten Zustand gefunden.
ParaCrawl v7.1

Bernd Beckmann says, that the roads in East-Germany are in bad condition.
Bernd Beckmann sagt, daß die Straßen in Ostdeutschland schlecht sind.
ParaCrawl v7.1

This instrument was in bad condition, and was removed around 1740.
Dieses Instrument befand sich in schlechtem Zustand und wurde um 1740 abgebrochen.
ParaCrawl v7.1

What if I receive my order in bad condition?
Was passiert, wenn ich meine Bestellung in schlechtem Zustand erhalte?
CCAligned v1

The organ is in bad condition, but still playable.
Die Orgel befindet sich in einem mangelhaften Zustand, ist aber spielbar.
WikiMatrix v1