Übersetzung für "In awaiting" in Deutsch
Two
of
my
constituents
are
currently
in
detention
in
Hungary
awaiting
trial.
Zwei
meiner
Wähler
befinden
sich
gegenwärtig
in
Ungarn
in
Untersuchungshaft.
Europarl v8
There
are
people
on
probation
or
sitting
in
jail,
awaiting
for
trial
sometimes
for
years.
Manchmal
warten
Menschen
in
Untersuchungshaft
oder
im
Gefängnis
Jahrelang
auf
ihre
Verfahren.
TED2020 v1
They
were
in
Tuzla
awaiting
the
long
and
laborious
process
of
identifying
the
remains.
In
Tuzla
sollte
sie
die
langwierige
und
mühselige
Identifizierung
der
Überreste
erwarten.
News-Commentary v14
I'll
be
in
my
quarters
awaiting
your
decision.
Ich
bin
in
meinem
Quartier
und
warte
auf
Ihre
Entscheidung.
OpenSubtitles v2018
The
Bishops
are
in
cells,
awaiting
questioning.
Die
Bishops
sitzen
in
ihren
Zellen
und
warten
auf
die
Verhöre.
OpenSubtitles v2018
We
were
now
encamped
in
northern
England,
awaiting
further
orders
from
Prince
Charles.
Wir
lagerten
nun
im
Norden
Englands
und
erwarteten
weitere
Befehle
von
Prinz
Charles.
OpenSubtitles v2018
They're
in
place,
awaiting
activation.
Sie
sind
in
Position
und
warten
auf
die
Aktivierung.
OpenSubtitles v2018
In
custody
and
awaiting
arraignment.
Sind
in
Untersuchungshaft
und
erwarten
die
Anklage.
OpenSubtitles v2018
We're
in
spashdown
area,
awaiting
orders.
Wir
sind
im
Bereich
der
Wasserung
und
warten
auf
Befehle.
OpenSubtitles v2018
We
believe
the
enemy
is
standing
by
in
hyperspace
awaiting
final
orders
to
engage.
Der
Feind
ist
im
Hyperraum,
um
von
dort
seinen
Angriff
zu
starten.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
it's
the
woman
in
chains,
awaiting
her
fate.
Eine
Frau
in
Ketten,
die
ihr
Schicksal
erwartet.
OpenSubtitles v2018
He
is
currently
in
jail
awaiting
trial.
Er
befindet
sich
seither
in
Untersuchungshaft
und
erwartet
seinen
Prozess.
WikiMatrix v1
The
FBI
confirmed
that
Joseph
Connor
is
still
in
prison
awaiting
trial.
Laut
FBI
wartet
Joseph
Connor
noch
im
Gefängnis
auf
seine
Verhandlung.
OpenSubtitles v2018
In
any
event,
Tony
was
back
in
jail
awaiting
trial.
Auf
jeden
Fall
war
Tony
wieder
im
Gefängnis
auf
ihren
Prozess
warten.
ParaCrawl v7.1
The
technique
is
used
in
the
short
awaiting
of
fertilization.
Die
Technik
wird
im
kurzen
Warten
auf
die
Befruchtung
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1