Übersetzung für "In accordance with the above" in Deutsch

The Community contribution will be granted in accordance with the above mentioned decisions.
Der Beitrag der Gemeinschaft wird gemäß den oben genannten Beschlüssen gewährt.
TildeMODEL v2018
In accordance with the above vision, the Action Plan has four main objectives:
In Übereinstimmung mit den vorstehenden Erwägungen verfolgt der Aktionsplan vier Hauptziele:
TildeMODEL v2018
Evaluation was carried out in degrees of corrosion in accordance with the above DIN Standard:
Die Bewertung wurde entsprechend obiger DIN-Norm in Korrosionsgrade vorgenommen:
EuroPat v2
The additional symbols 26 to 30 are aligned in accordance with the course above ground.
Die weiteren Symbole 26 bis 30 sind nach dem Kurs über Grund ausgerichtet.
EuroPat v2
The invention relates also to the novel compounds obtainable in accordance with the process variants above.
Die Erfindung betrifft ebenfalls die nach den vorstehenden Verfahrensvarianten erhältlichen neuen Verbindungen.
EuroPat v2
The subsequent evaluation takes place in accordance with the above principle.
Die anschließende Beurteilung erfolgt nach dem oben erwähnten Prinzip.
EuroPat v2
These granules were tested in accordance with the above described procedures.
Diese Granulate wurden abgetestet nach dem oben beschriebenen Verfahren.
EuroPat v2
This display can also be used to output user prompts in accordance with the method described above.
Diese Anzeigeneinrichtung ist ferner zur Ausgabe einer Bedienerführung gemäß dem vorgenannten Verfahren nutzbar.
EuroPat v2
The dimensions of the groove are defined in accordance with the above information on the conductor.
Die Abmessungen der Nut sind gemäß den obigen Angaben für den Leiter festgelegt.
EuroPat v2
The modulation frequencies must then be chosen in accordance with the above considerations.
Die Ansteuerfrequenzen müssen dann entsprechend den obigen Überlegungen gewählt werden.
EuroPat v2
In accordance with the embodiment described above, a waveguide may be angled once or a number of times.
Gemäß dem vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispiel kann ein Wellenleiter einfach oder mehrfach gewinkelt sein.
EuroPat v2
Thus, the reaction proceeds predominantly in accordance with the above first-mentioned equation.
Die Reaktion verläuft somit nach außen hin meist nach der erstgenannten Gesamtgleichung.
EuroPat v2
In the following Examples, E has been calculated in accordance with the above equation.
In den nachfolgenden Beispielen wurde E gemäss obiger Gleichung berechnet.
EuroPat v2
These defect mutants are obtained and grown in accordance with the above-mentioned European Patent Application.
Diese Defektmutanten werden gemäß den Angaben der genannten Europäischen Patentanmeldung gewonnen und gezüchtet.
EuroPat v2
Coding takes place in accordance with the above-described coding method.
Die Codierung erfolgt gemäß dem oben beschriebenen Codierverfahren.
EuroPat v2
The radiation-curing coating formulations were formulated in a conventional manner in accordance with the above recipes.
Die strahlenhärtenden Lackformulierungen werden auf übliche Weise gemäß den vorherstehenden Rezepturen formuliert.
EuroPat v2
The following two-layer laminates are prepared in accordance with the above-described method:
Nachfolgende Zweischichtlaminate werden entsprechend der oben beschriebenen Methode angefertigt:
EuroPat v2
This is effected in accordance with the above description for the series supports.
Für die Serienträger erfolgt dies entsprechend der obigen Beschreibung.
EuroPat v2
This guide wire is preferably produced in accordance with the above-mentioned method.
Dieser Führungsdraht wird vorzugsweise nach dem obengenannten Verfahren hergestellt.
EuroPat v2
Shampoo formulations in accordance with the above composition were tested for their stability.
Shampoo-Formulierungen nach oben genannter Zusammensetzung wurden hinsichtlich ihrer Stabilität geprüft.
EuroPat v2
This corresponds in accordance with the above procedure to an addition of 5 ml concentrated extract.
Dies entspricht nach der obigen Vorschrift einer Zugabe von 5 ml aufkonzentriertem Extrakt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

of own accord accords with of his own accord and accordingly
of my own accord in accordance with you accord with as according to
accord to be accorded