Übersetzung für "According to our" in Deutsch
According
to
our
Rules
of
Procedure,
a
vote
is
invalid
if
the
text
is
not
available.
Sie
ist
nach
unserer
Geschäftsordnung
nicht
gültig,
wenn
der
Text
nicht
vorliegt.
Europarl v8
According
to
our
Legal
Service,
the
Commission's
choice
of
legal
basis
is
legitimate.
Unserem
Juristischen
Dienst
zufolge
ist
die
Wahl
der
rechtlichen
Grundlage
der
Kommission
legitim.
Europarl v8
According
to
our
information,
the
approval
of
the
EOT
is
not
necessary.
Nach
den
uns
vorliegenden
Informationen
ist
eine
Genehmigung
durch
das
EOT
nicht
erforderlich.
Europarl v8
Legally,
according
to
our
interpretation,
such
a
recourse
would
have
no
chance
of
success.
Nach
unserem
Verständnis
hätte
eine
solche
Klage
rechtlich
gesehen
keine
Aussicht
auf
Erfolg.
Europarl v8
According
to
our
information,
this
is
not
the
case.
Nach
unseren
Informationen
ist
das
nicht
der
Fall.
Europarl v8
These
have
to
be
assessed
on
an
individual
basis
according
to
our
legislation.
Diese
müssen
individuell
gemäß
unseren
Rechtsvorschriften
bewertet
werden.
Europarl v8
According
to
our
estimates,
some
400
000
jobs
throughout
the
Union
depend
on
it.
Nach
unseren
Schätzungen
hängen
daran
unionsweit
ungefähr
400
000
Arbeitsplätze.
Europarl v8
According
to
our
information,
the
return
systems
are
still
working
extremely
well.
Nach
unseren
Informationen
funktionieren
die
Rückgabesysteme
noch
immer
hervorragend.
Europarl v8
According
to
our
information,
the
Community
Directives
and
provisions
have
been
adhered
to.
Nach
unseren
Informationen
sind
die
Gemeinschaftsrichtlinien
und
-bestimmungen
eingehalten
worden.
Europarl v8
According
to
our
amendment,
this
reference
is
being
deleted.
Unserem
Änderungsantrag
zufolge
soll
dieser
Verweis
gestrichen
werden.
Europarl v8
According
to
our
most
recent
information,
the
situation
has
improved
slightly.
Nach
unseren
neuesten
Informationen
hat
sich
die
Lage
etwas
gebessert.
Europarl v8
According
to
our
voting
lists,
the
first
vote
was
by
show
of
hands.
Nach
unseren
Abstimmungslisten
erfolgte
die
erste
Abstimmung
durch
Handzeichen.
Europarl v8
According
to
our
predictions,
between
now
and
2008,
five
million
jobs
are
going
to
be
created
in
the
euro
zone.
Nach
unseren
Prognosen
werden
bis
2008
noch
fünf
Millionen
Arbeitsplätze
geschaffen.
Europarl v8
This
is
the
level
at
which,
according
to
our
political
vision,
entrepreneurial
initiatives
should
be
taken.
Hierauf
müssen
unserem
politischen
Standpunkt
zufolge
die
unternehmerischen
Initiativen
gerichtet
sein.
Europarl v8
According
to
our
latest
information,
the
construction
works
are
scheduled
for
completion
in
mid-2006.
Unseren
jüngsten
Informationen
zufolge
ist
die
Beendigung
der
Bauarbeiten
für
Mitte
2006
vorgesehen.
Europarl v8
Officially,
according
to
our
agenda,
we
should
close
the
debate
at
11.50 a.m.
Gemäß
unserer
Tagesordnung
müssten
wir
die
Aussprache
offiziell
um
11.50 Uhr
abschließen.
Europarl v8
According
to
our
last
assessment
this
is
unfortunately
not
yet
sustainable.
Nach
unserer
letzten
Einschätzung
ist
diese
leider
noch
nicht
nachhaltig
stabil.
Europarl v8
According
to
our
analysis
,
the
evolution
of
the
money
supply
shows
no
risks
to
price
stability
.
Nach
unserer
Analyse
zeigt
die
Geldmengenentwicklung
keine
Risiken
für
die
Preisstabilität
.
ECB v1
But
we'd
rather
live
according
to
our
own
laws
and
customs.
Aber
wir
möchten
unsere
eigenen
Gesetze
und
Sitten
behalten.
OpenSubtitles v2018