Übersetzung für "Of its own accord" in Deutsch
The
matter
may
soon
resolve
itself
of
its
own
accord.
Die
Sache
löst
sich
vielleicht
bald
von
selbst.
OpenSubtitles v2018
The
reaction
is
exothermic
and
the
mixture
refluxes
of
its
own
accord.
Die
Reaktion
ist
exotherm
und
das
Gemisch
siedet
von
selbst
am
Rückfluss.
EuroPat v2
And
the
Commission
cannot
in
stitute
an
audit
of
its
own
accord.
Ebensowenig
kann
die
Kommission
von
sich
aus
eine
Kontrolle
durch
führen.
EUbookshop v2
The
process
must
finally
be
stopped
or
comes
to
a
standstill
of
its
own
accord.
Schließlich
muß
das
Verfahren
abgebrochen
werden
oder
kommt
von
selbst
zum
Stillstand.
EuroPat v2
The
material
of
the
invention
leads
in
vivo
to
bone
formation
of
its
own
accord.
In
vivo
führt
das
erfindungsgemäße
Material
zur
Knochenbildung
aus
sich
heraus.
EuroPat v2
No,
the
river
will
take
him
of
its
own
accord.
Nein,
der
Fluss
wird
ihn
sich
von
allein
holen.
OpenSubtitles v2018
But
optimum
efficiency
does
not
necessarily
come
about
of
its
own
accord.
Optimale
Effizienz
stellt
sich
aber
nicht
zwangsläufig
von
allein
ein.
Europarl v8
What
happens
is
that
the
mind
has
had
enough,
of
its
own
accord.
Was
da
geschieht
ist,
dass
der
Citta
von
selbst
genug
hat.
ParaCrawl v7.1
It
shows
clearly
that
culture
does
not
arise
of
its
own
accord.
Sie
zeigt
uns
in
aller
Deutlichkeit,
daß
Kultur
nicht
von
alleine
entsteht.
ParaCrawl v7.1
The
cable
insulation
is
flame-retardant
and
can
consequently
not
catch
fire
of
its
own
accord.
Die
Isolation
der
Kabel
ist
flammwidrig
und
kann
daher
selbst
nicht
Feuer
fangen.
ParaCrawl v7.1
It
is
naÃ
?ve
to
expect
society
to
change
of
its
own
accord.
Es
wäre
blauäugig
zu
glauben,
die
Gesellschaft
verändere
sich
von
allein.
ParaCrawl v7.1
Love
takes
root
in
your
heart
of
its
own
accord.
Liebe
verwurzelt
sich
aus
eigenem
Antrieb
in
deinem
Herzen.
ParaCrawl v7.1
Let
it
beat
of
its
own
accord.
Lasse
es
nach
seinem
eigenen
Ermessen
schlagen.
ParaCrawl v7.1
The
heaviness
will
not
dissipate
of
its
own
accord.
Diese
Schwere
wird
sich
nicht
aus
eigenem
Antrieb
auflösen.
ParaCrawl v7.1
The
interlock
then
reverts
of
its
own
accord
to
its
initial
position
because
of
a
preloading.
Danach
springt
die
Verriegelung
aufgrund
einer
Vorspannung
von
alleine
in
seine
Ausgangsstellung
zurück.
EuroPat v2
Because
of
its
elastic
properties,
it
returns
of
its
own
accord
to
its
starting
position.
Aufgrund
seiner
elastischen
Eigenschaften
kehrt
es
von
alleine
in
seine
Ausgangsposition
zurück.
EuroPat v2