Übersetzung für "Of my own accord" in Deutsch
So,
I
did
not
do
that
of
my
own
accord.
Ich
tat
es
ja
nicht
aus
eigenem
Ermessen.
Tanzil v1
I
did
it
not
of
my
own
accord.
Ich
tat
es
ja
nicht
aus
eigenem
Ermessen.
Tanzil v1
Say:
'It
is
not
for
me
to
alter
it
of
my
own
accord.
Sprich:
Es
steht
mir
nicht
zu,
ihn
von
mir
aus
abzuändern.
Tanzil v1
Say,
“It
is
not
for
me
to
change
it
of
my
own
accord.
Sprich:
Es
steht
mir
nicht
zu,
ihn
von
mir
aus
abzuändern.
Tanzil v1
I
did
not
do
it
of
my
own
accord.
Ich
tat
es
ja
nicht
aus
eigenem
Entschluß.
Tanzil v1
Say,
"It
is
not
for
me
to
change
it
of
my
own
accord.
Sprich:
Es
steht
mir
nicht
zu,
ihn
von
mir
aus
abzuändern.
Tanzil v1
I
did
not
do
that
out
of
my
own
accord.
Und
ich
habe
dies
nicht
aus
eigenem
Erwägen
getan.
Tanzil v1
And
I
did
it
not
of
my
own
accord.
Und
ich
habe
dies
nicht
aus
eigenem
Erwägen
getan.
Tanzil v1
I
am
in
France
of
my
own
accord.
Ich
bin
in
Frankreich
wegen
meiner
eigenen
Abkommen.
OpenSubtitles v2018
Free
me,
and
I'll
apologise
of
my
own
accord.
Wenn
du
mich
befreist,
mache
ich
das
aus
freien
Stücken.
OpenSubtitles v2018
I'm
here
of
my
own
accord.
Ich
bin
aus
eigenem
Antrieb
her.
OpenSubtitles v2018
Of
my
own
accord
or
from
the
influence
of
others,
Sei
es
aus
eigenem
Antrieb
oder
durch
den
Einfluss
von
anderen,
CCAligned v1
No
one
takes
it
from
me,
but
I
lay
it
down
of
my
own
accord.
Niemand
nimmt
es
von
mir,
sondern
ich
lasse
es
von
mir
selbst.
ParaCrawl v7.1