Übersetzung für "In accordance with article" in Deutsch
Modalities
for
the
association
of
the
EFTA
States
in
accordance
with
Article
101
of
the
Agreement:
Modalitäten
für
die
Beteiligung
der
EFTA-Staaten
gemäß
Artikel
101
des
Abkommens:
DGT v2019
Such
correspondence
shall
be
circulated,
where
appropriate,
in
accordance
with
Article
7.
Diese
Schreiben
werden
falls
angebracht
nach
Artikel
7
verteilt.
DGT v2019
The
paying
agent
shall
withhold
the
retention
in
accordance
with
Article
1(1)
as
follows:
Die
Zahlstelle
erhebt
den
Steuerrückbehalt
gemäß
Artikel
1
Absatz
1
wie
folgt:
DGT v2019
Without
prejudice
to
paragraph
1,
the
forage
area
concerned
shall
be
determined
in
accordance
with
Article
50.
Unbeschadet
von
Absatz
1
wird
die
betreffende
Futterfläche
nach
Artikel
50
bestimmt.
DGT v2019
These
adjustments
were
made
in
accordance
with
Article
2(10)
of
the
basic
Regulation.
Diese
Berichtigungen
wurden
im
Einklang
mit
Artikel
2
Absatz
10
der
Grundverordnung
vorgenommen.
DGT v2019
These
adjustments
were
made
in
accordance
with
Article
2(10)
of
the
basic
Regulation
in
respect
of
transport
and
insurance.
Diese
Berichtigungen
gemäß
Artikel
2
Absatz
10
der
Grundverordnung
betrafen
Transport-
und
Versicherungskosten.
DGT v2019
In
accordance
with
Article
104
of
the
Treaty,
Member
States
are
to
avoid
excessive
government
deficits.
Nach
Artikel
104
des
Vertrags
haben
die
Mitgliedstaaten
übermäßige
öffentliche
Defizite
zu
vermeiden.
DGT v2019
Has
a
cooperation
network
been
constituted
in
accordance
with
Article
4
of
the
Regulation?
Ist
ein
Kooperationsnetz
gemäß
Artikel
4
der
Verordnung
eingerichtet
worden?
DGT v2019
Undue
amounts
paid
shall
be
recovered
in
accordance
with
Article
73.’;
Zu
Unrecht
gezahlte
Beträge
werden
gemäß
Artikel
73
zurückgefordert.“
DGT v2019
Interest
rate
swaps
shall
be
accounted
for
in
accordance
with
Article
17
of
Guideline
ECB/2006/16.
Zinsswaps
werden
gemäß
Artikel
17
der
Leitlinie
EZB/2006/16
verbucht.
DGT v2019
Options
shall
be
accounted
for
in
accordance
with
Article
20
of
Guideline
ECB/2006/16.
Optionen
werden
gemäß
Artikel
20
der
Leitlinie
EZB/2006/16
verbucht.
DGT v2019
The
amount
of
this
contribution
is
determined
in
accordance
with
Article
49.2
of
the
Statute.
Die
Höhe
des
zu
leistenden
Beitrags
bestimmt
sich
gemäß
Artikel
49.2
der
Satzung.
DGT v2019
Procedures
for
the
association
of
the
EFTA
States
in
accordance
with
Article
101
of
the
Agreement:
Verfahren
für
die
Beteiligung
der
EFTA-Staaten
gemäß
Artikel
101
des
Abkommens:
DGT v2019
Where
necessary,
coordination
of
the
notified
bodies
shall
be
implemented
in
accordance
with
Article
21.’
Die
Koordinierung
der
benannten
Stellen
erfolgt
erforderlichenfalls
gemäß
Artikel
21.“
DGT v2019