Übersetzung für "With accordance to" in Deutsch
Annex
II
is
amended
in
accordance
with
Annex
to
this
Regulation.
Anhang
II
wird
entsprechend
dem
Anhang
der
vorliegenden
Verordnung
geändert.
DGT v2019
For
these
reasons,
the
MDCT
here
is
considered
to
be
implemented
in
accordance
with
to
the
polyphase
approach.
Aus
diesen
Gründen
wird
die
MDCT
hier
als
nach
dem
Polyphasenansatz
implementiert
angesehen.
EuroPat v2
Personal
data
are
handled
with
care
in
accordance
to
the
European
GDPR
directive.
Personenbezogene
Daten
werden
von
uns
sorgfältig
gemäß
DSGVO-Richtlinie
behandelt.
CCAligned v1
We
will
treat
the
data
in
accordance
with
to
the
provisions
of
the
Data
Protection
Act.
Wir
werden
die
Daten
den
Bestimmungen
des
Datenschutzgesetzes
entsprechend
behandeln.
ParaCrawl v7.1
The
cars
color
sensors
to
detect
various
types
of
terrain
and
in
accordance
with
to
react
.
Die
Autos
haben
Farbsensoren
um
verschiedene
Untergründe
zu
erkennen
und
entsprechend
zu
reagieren.
ParaCrawl v7.1
These
assets
shall
be
earmarked
by
national
central
banks
in
accordance
with
guidelines
to
be
established
by
the
Governing
Council
.
Diese
Vermögenswerte
werden
von
den
nationalen
Zentralbanken
gemäß
den
vom
EZBRat
zu
erlassenden
Richtlinien
gesondert
erfaßt
.
ECB v1
A
proportion
of
allowances
will
be
allocated
by
auction
in
accordance
with
rules
to
be
developed
by
the
Commission.
Ein
Teil
der
Zertifikate
sollte
durch
Versteigerung
nach
einem
von
der
Kommission
festzulegenden
Verfahren
zugeteilt
werden.
DGT v2019
Such
organisations
may
be
heard
or
consulted
on
specific
topics
in
accordance
with
arrangements
to
be
established
by
the
Praesidium.
Diese
Organisationen
können
nach
vom
Präsidium
festzulegenden
Modalitäten
zu
besonderen
Themen
gehört
oder
konsultiert
werden.
TildeMODEL v2018
These
assets
shall
beearmarked
by
national
central
banks
in
accordance
with
guidelines
to
be
establishedby
the
Governing
Council.
Diese
Vermögenswerte
werden
von
den
nationalenZentralbanken
gemäß
den
vom
EZB-Rat
zu
erlassenden
Richtlinien
gesondert
erfaßt.
EUbookshop v2
These
assets
shall
be
earmarked
by
national
central
banks
in
accordance
with
guidelines
to
be
establishedby
the
Governing
Council.
Diese
Vermögenswerte
werden
von
den
nationalen
Zentralbanken
gemäß
den
vom
EZB-Rat
zu
erlassenden
Richtlinien
gesondert
erfaßt.
EUbookshop v2
These
assets
shall
be
earmarked
by
national
central
banks
in
accordance
with
guidelines
to
be
established
by
the
Governing
Council.
Diese
Vermögenswerte
werden
von
den
nationalen
Zentralbanken
gemäß
den
vom
EZB-Rat
zu
erlassenden
Richtlinien
gesondert
erfasst.
EUbookshop v2
These
assets
shall
be
earmarked
by
national
central
banks
in
accordance
with
guidelines
to
be
establishedbythe
Governing
Council.
Diese
Vermögenswerte
werden
von
den
nationalen
Zentralbanken
gemäß
den
vom
EZB-Rat
zu
erlassenden
Richtlinienge-sonderterfasst.
EUbookshop v2