Übersetzung für "Accords with" in Deutsch
This
point
of
view
also
accords
with
the
report
from
the
Group
of
Independent
Experts.
Dieser
Aspekt
befindet
sich
auch
in
Übereinstimmung
mit
dem
Bericht
des
Sachverständigengremiums.
Europarl v8
Its
creation
accords
with
the
budgetary
procedure
agreed
for
this
year.
Deren
Errichtung
erfolgt
im
Einklang
mit
dem
für
dieses
Jahr
vereinbarten
Haushaltsverfahren.
Europarl v8
This
option
accords
with
established
procedures
and
ensures
proper
scrutiny.
Diese
Möglichkeit
entspricht
geltenden
Verfahren
und
gewährleistet
eine
ordnungsgemäße
Prüfung.
Europarl v8
It
will
guarantee
that
the
legislation
of
every
Member
State
accords
with
our
European
principles.
Sie
muss
gewährleisten,
dass
alle
nationalen
Rechtsvorschriften
unseren
europäischen
Grundsätzen
entsprechen.
Europarl v8
We
will
submit
a
budget
that
accords
with
the
principles
of
wholly
economical
budgetary
management.
Wir
legen
einen
Haushalt
vor,
der
einer
absolut
sparsamen
Haushaltsführung
entspricht.
Europarl v8
This
approach
also
accords
with
the
policies
of
the
World
Health
Organization.
Diese
Vorgehensweise
stimmt
auch
mit
dem
von
der
Weltgesundheitsorganisation
eingeschlagenen
Kurs
überein.
TildeMODEL v2018
This
accords
with
the
letter
and
the
spirit
of
the
Treaty.
Dies
entspricht
dem
Wortlaut
und
dem
Geist
des
Vertrages.
TildeMODEL v2018
I
hope
the
work
programme
which
I
have
presented
accords
with
these
concepts.
Ich
hoffe,
dass
das
vorgestellte
Arbeitsprogramm
diesen
Vorstellungen
entspricht.
TildeMODEL v2018
The
1
H--NMR
spectrum
accords
well
with
the
structure
of
the
compound.
Das
1
H-NMR-Spektrum
stimmt
mit
der
Struktur
der
Verbindung
gut
überein.
EuroPat v2
The
IR
spectrum
accords
with
the
spectrum
of
the
compound
obtained
in
Example
1.
Das
IR-Spektrum
stimmt
mit
dem
Spektrum
der
gemäss
Beispiel
1
erhaltenen
Verbindung
überein.
EuroPat v2
This
accords
with
a
quite
substantial
improvement
of
the
life
and
temperature
resistance.
Dies
entspricht
einer
ganz
wesentlichen
Verbesserung
von
Lebensdauer
und
Temperaturfestigkeit.
EuroPat v2
The
Rf
value
accords
with
that
of
an
authentic
sample.
Der
R-Wert
stimmt
mit
dem
einer
authentischen
Probe
überein.
EuroPat v2
This
accords
with
the
later
chronology.
Sie
entspricht
also
der
neueren
Chronologie.
WikiMatrix v1