Übersetzung für "Is accorded" in Deutsch
The
fact
is
that
the
European
Parliament
is
not
accorded
any
real
power
of
co-decision.
Denn
dem
Europäischen
Parlament
wird
keine
echte
Mitentscheidungsbefugnis
zuerkannt.
EUbookshop v2
Protection
is
to
be
accorded
to
computer
programs
as
literary
works.
Computerprogramme
sind
als
literarische
Werke
zu
schützen.
EUbookshop v2
This
is
normally
accorded
to
persons
having
a
severe
disability.
Diese
Beihilfe
wird
in
der
Regel
Personen
mit
schweren
Behinderungen
gewährt.
EUbookshop v2
Preference
is
accorded
to
the
ubsubstituted
phenyl
ring
in
6,7
position.
Bevorzugt
ist
der
unsubstituierte
Phenylring
in
6,7-Position.
EuroPat v2
In
times
of
increased
environmental
awareness,
the
recycling
of
used
materials
is
accorded
a
growing
importance.
In
Zeiten
gesteigerten
Umweltbewußtseins
kommt
dem
Recycling
gebrauchter
Materialien
eine
wachsende
Bedeutung
zu.
EuroPat v2
Monitoring
the
filling
level
of
the
ink
reservoir
is
accorded
great
significance.
Der
Überwachung
des
Füllstandes
des
Tintenvorratsbehälters
kommt
eine
große
Bedeutung
zu.
EuroPat v2
Special
preference
is
accorded
to
hydrochloric
acid,
phosphoric
acid,
and
citric
acid.
Besonders
bevorzugt
sind
Salzsäure,
Phosphorsäure
und
Zitronensäure.
EuroPat v2
The
presence
of
substituents
in
the
3,5-position
of
the
triazine
is
not
accorded
any
importance.
Der
Anwesenheit
von
Substituenten
in
3,5-Position
des
Triazins
wird
keine
Bedeutung
zugemessen.
EuroPat v2
Fair
access
to
health
services
is
accorded
significant
importance.
Insbesondere
dem
„gleichberechtigten
Zugang
zu
Gesundheitsdienstleistungen“
wird
hohe
Bedeutung
zuerkannt.
ParaCrawl v7.1
Price
of
this
service
is
accorded
to
number
of
visited
national
parks
and
reserves.
Der
ProService
ist
kostenpflichtig
und
richtet
sich
nach
der
Zahl
der
besuchten
Nationalparks.
ParaCrawl v7.1
The
selected
motor
winding
is
thus
accorded
a
double
function.
Der
ausgewählten
Motorwicklung
kommt
somit
eine
Doppelfunktion
zu.
EuroPat v2
In
this
exemplary
embodiment,
the
luminaire
2
is
accorded
a
double
function:
In
diesem
Ausführungsbeispiel
kommt
dem
Beleuchtungsmittel
2
eine
Doppelfunktion
zu:
EuroPat v2
An
important
role
is
accorded,
then,
to
the
contacts
4
and
5
.
Eine
wichtige
Rolle
kommt
nun
den
Kontakten
4
und
5
zu.
EuroPat v2
Finally,
the
fourth
priority
is
accorded
to
a
further
reduction
of
the
voltage
of
the
negative
phase
sequence
system.
Die
vierte
Priorität
kommt
schließlich
einer
weiteren
Reduktion
der
Spannung
des
Gegensystems
zu.
EuroPat v2
In
this
construction,
this
spring
is
accorded
a
double
function.
Dieser
Feder
kommt
bei
dieser
Konstruktion
eine
Doppelfunktion
zu.
EuroPat v2
The
keyboard
12
is
accorded
the
role
of
an
input
terminal.
Der
Tastatur
12
kommt
hier
die
Rolle
des
Eingabeterminals
zu.
EuroPat v2