Übersetzung für "In a variety of contexts" in Deutsch
Inclusion
is
on
the
agenda
in
a
great
variety
of
contexts.
Die
Integration
steht
in
einer
Vielzahl
von
Zusammenhängen
auf
der
Tagesordnung.
Europarl v8
Which
people
learn
in
a
wide
variety
of
contexts?
Welche
Menschen
lernen
in
einer
Vielzahl
von
Kontexten?
EUbookshop v2
These
terms
are
coming
into
more
common
use
in
a
variety
of
contexts.
Diese
Bezeichnungen
werden
in
jüngster
Zeit
in
verschiedenen
Zusammenhängen
immer
häufiger
benutzt.
EUbookshop v2
Purchasing
needs
arise
in
a
variety
of
contexts.
Die
Notwendigkeit
zum
Einkauf
kann
in
unterschiedlichste
Kontexte
eingebunden
sein.
ParaCrawl v7.1
Each
level
measures
the
student's
ability
to
communicate
in
a
variety
of
situations
and
contexts.
Jede
Leistungsstufe
bestätigt
ein
bestimmtes
Ausmaß
von
Sprachfähigkeit
in
unterschiedlichen
Situationen
und
Zusammenhängen.
ParaCrawl v7.1
There
is
an
ongoing
discussion
about
creativity
in
a
variety
of
contexts.
Von
Kreativität
ist
heute
in
allen
möglichen
Zusammenhängen
die
Rede.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
you
will
be
able
to
respond
to
distinct
business
requirements
in
the
human
resources
area
in
a
variety
of
contexts.
Dadurch
können
Sie
auf
unterschiedliche
geschäftliche
Anforderungen
im
Personalbereich
in
verschiedenen
Kontexten
reagieren.
ParaCrawl v7.1
Compass
is
aimed
at
an
international
community
of
educators
in
a
variety
of
teaching
contexts.
Der
Kompass
richtet
sich
an
einen
internationalen
Kreis
von
Lehrenden
in
unterschiedlichsten
Bildungskontexten.
ParaCrawl v7.1
The
same
mindset
we
can
use
in
a
variety
of
other
contexts.
Die
gleiche
Einstellung
können
wir
in
einer
Vielzahl
von
anderen
Kontexten.
ParaCrawl v7.1
Caterpillar
collects
personal
information
in
a
variety
of
contexts
from
different
categories
of
persons.
Caterpillar
sammelt
personenbezogene
Daten
in
einer
Vielzahl
von
Zusammenhängen
aus
verschiedenen
Personenkategorien.
ParaCrawl v7.1
We
work
with
a
number
of
Berlin
schools
on
a
variety
of
projects
and
in
a
variety
of
contexts.
Mit
einigen
Berliner
Schulen
arbeiten
wir
in
verschiedenen
Projekten
und
Formaten
partnerschaftlich
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Piping
is
relevant
in
a
variety
of
contexts
and
industries.
Piping
ist
in
einer
Vielzahl
von
Kontexten
und
Branchen
relevant.
ParaCrawl v7.1
Look
for
suitable
activities
to
teach
the
vocabulary
and
grammar
in
a
variety
of
contexts.
Suchen
Sie
nach
geeigneten
Aktivitäten,
den
Wortschatz
und
die
Grammatik
in
unterschiedlichsten
Kontexten
zu
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
Students
learn
how
to
think
critically
and
to
communicate
effectively
in
a
variety
of
contexts.
Die
Studierenden
lernen,
in
einer
Vielzahl
von
Zusammenhängen
kritisch
zu
denken
und
effektiv
zu
kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
A
well-rounded
general
education
that
prepares
students
to
succeed
in
a
variety
of
professional
contexts.
Eine
abgerundete
Allgemeinbildung,
die
die
Schüler
auf
den
Erfolg
in
verschiedenen
beruflichen
Kontexten
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
To
introduce
students
to
Christian
ethical
and
moral
behavior
in
a
variety
of
communication
contexts.
Um
die
Schüler
dem
christlichen
ethischen
und
moralischen
Verhalten
in
einer
Vielzahl
von
Kommunikationskontexten
vorzustellen.
ParaCrawl v7.1
Level
3:
competence
in
a
broad
range
of
varied
work
activities
performed
in
a
wide
variety
of
contexts
and
most
of
which
are
complex
and
non-routine.
Niveau
3:
Befähigung
zur
Ausübung
einer
großen
Anzahl
unterschiedlicher
Tätigkeiten
in
sehr
unterschiedlichen
Situationen,
wobei
es
sich
zum
Großteil
um
komplizierte,
nicht
wiederkehrende
Tätigkeiten
handelt.
DGT v2019
Level
4:
competence
in
a
broad
range
of
complex,
technical
or
professional
work
activities
performed
in
a
wide
variety
of
contexts
and
with
a
substantial
degree
of
personal
responsibility
and
autonomy.
Niveau
4:
Befähigung
zur
Ausübung
einer
großen
Anzahl
komplizierter
fach-
oder
berufsspezifischer
Tätigkeiten
in
sehr
unterschiedlichen
Situationen,
die
ein
hohes
Maß
an
Eigenverantwortung
und
Eigenständigkeit
erfordern.
DGT v2019
Rather,
it
is
about
developing
a
way
of
thinking
about
a
discipline
that
reflects
a
particular
perception
of
how
“knowledge”
is
established,
its
extent
and
limitations,
how
it
describes
nature,
and
how
it
can
be
usefully
applied
in
a
variety
of
contexts.
Es
geht
vielmehr
darum,
eine
Denkart
zu
entwickeln,
in
der
sich
eine
bestimmte
Sichtweise
dessen
widerspiegelt,
wie
„Wissen“
aufgebaut
wird,
wo
seine
Grenzen
liegen,
wie
die
Natur
damit
beschrieben
wird
und
wie
man
dieses
Wissen
in
verschiedenen
Kontexten
nutzbringend
einsetzt.
News-Commentary v14
Furthermore
lifelong
learning
is
taking
place
increasingly
in
different
countries
and
in
a
wide
variety
of
contexts,
formal,
non-formal
and
informal.
Außerdem
findet
lebenslanges
Lernen
zunehmend
in
anderen
Ländern
und
in
einer
Vielzahl
formaler,
nicht
formaler
und
informeller
Lernumgebungen
statt.
TildeMODEL v2018
Widespread
introduction
by
local
authorities
throughout
Europe
of
flexible
and
innovative
participatory
mechanisms
in
a
wide
variety
of
contexts
(schools,
sports
halls,
associations,
etc.)
which
allow
young
people
themselves
to
choose
their
working
methods
and
which
rely
on
intermediaries.
Die
lokalen
Behörden
sollten
flächendeckend
in
ganz
Europa
in
den
verschiedensten
Bereichen
(Schulen,
Sportclubs,
Vereine
usw.)
flexible,
innovative
Partizipationsmechanismen
einführen,
die
für
von
den
Jugendlichen
selbst
entwickelte
Methoden
Platz
lassen
und
sich
auf
Kontaktpersonen
stützen.
TildeMODEL v2018
Media
literacy
relates
to
the
ability
to
access
the
media,
to
understand
and
critically
evaluate
different
aspects
of
the
media
and
media
content
and
to
create
communications
in
a
variety
of
contexts.
Medienkompetenz
ist
die
Fähigkeit,
die
Medien
zu
nutzen,
die
verschiedenen
Aspekte
der
Medien
und
Medieninhalte
zu
verstehen
und
kritisch
zu
bewerten
sowie
selbst
in
vielfältigen
Kontexten
zu
kommunizieren.
DGT v2019
Media
literacy
is
the
ability
to
access
,
understand
and
critically
evaluate
different
aspects
of
the
media
and
media
content
and
communicate
in
a
variety
of
contexts.
Medienkompetenz
ist
die
Fähigkeit,
die
Medien
zu
nutzen,
die
verschiedenen
Aspekte
der
Medien
und
Medieninhalte
zu
verstehen
und
kritisch
zu
bewerten
sowie
selbst
in
vielfältigen
Kontexten
zu
kommunizieren.
TildeMODEL v2018
Learning
to
learn
engages
learners
to
build
on
prior
learning
and
life
experiences
in
order
to
use
and
apply
knowledge
and
skills
in
a
variety
of
contexts
–
at
home,
at
work,
in
education
and
training.
Lernkompetenz
veranlasst
den
Lernenden,
auf
früheren
Lern?
und
Lebenserfahrungen
aufzubauen,
um
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
in
einer
Vielzahl
von
Kontexten
–
zu
Hause,
bei
der
Arbeit,
in
Bildung
und
Berufsbildung
–
zu
nutzen
und
anzuwenden.
TildeMODEL v2018
Media
literacy
is
the
ability
to
access,
understand
and
critically
evaluate
different
aspects
of
the
media
and
media
content
and
to
establish
communications
in
a
variety
of
contexts.
Medienkompetenz
ist
die
Fähigkeit,
die
Medien
zu
nutzen,
die
verschiedenen
Aspekte
der
Medien
und
Medieninhalte
zu
verstehen
und
kritisch
zu
bewerten
sowie
selbst
in
verschiedenen
Kontexten
zu
kommunizieren.
TildeMODEL v2018