Übersetzung für "In a second stage" in Deutsch

In a second stage logical consistency among fields will be checked.
In einer zweiten Phase wird die logische Konsistenz zwischen den Feldern überprüft.
DGT v2019
In a second stage, initiatives should be taken to fill potential gaps.
In einer zweiten Phase sollen diese Defizite beseitigt werden.
TildeMODEL v2018
In that case, they would be relied upon only in a second stage after use of the EU guarantee.
Letztere wrden erst in einer zweiten Phase nach Inanspruchnahme der EU-Garantie geltend gemacht.
TildeMODEL v2018
In a second stage, the strategies as such will be developed.
In der zweiten Stufe erfolgt dann die Entwicklung der eigentlichen Strategien.
TildeMODEL v2018
The sulphonation mixture formed in the preparation can be sulphonated in a second sulphonation stage to 1-naphthylamine-2,4,6-trisulphonic acid.
Das bei der Herstellung anfallende Sulfonierungsgemisch kann in einer zweiten Sulfonierungsstufe zu 1-Naphthylamin-2,4,6-trisulfonsäuresulfoniertwerden.
EuroPat v2
In a second stage, this is concentrated to a solid content of 50 to 65% by weight.
Dieser wird in einer zweiten Verfahrensstufe auf 50 bis 65 Gew.-% Feststoffgehalt aufkonzentriert.
EuroPat v2
In a second stage, current papers on the further development of traffic policies are critically examined.
In einem zweiten Schritt werden aktuelle Beiträge zur Weiterentwicklung von Verkehrspolitiken kritisch beleuchtet.
EUbookshop v2
In a second stage, the oligoethylene chain is then extended with ethylene oxide.
In einer zweiten Stufe wird dann die Oligoethylenkette mit Ethylenoxyd verlängert.
EuroPat v2
In a second stage, the following components were reacted:
In einem zweiten Reaktionsschritt wurden zur Reaktion gebracht:
EuroPat v2
In a second reaction stage, this product is oxidised according to the invention to the 3-phenoxy-benzaldehyde.
Dieses Produkt wird in einer zweiten Reaktionsstufe erfindungsgemäß zu dem 3-Phenoxy-benzaldehyd oxidiert.
EuroPat v2
In a second stage, the protected alpha-amino acid is then reacted to give the polyamide.
In einer zweiten Stufe wird die geschützte alpha-Aminosäure dann zum Polyamid umgesetzt.
EuroPat v2
In a second stage of the process, represented in FIG.
In einem zweiten Verfahrensschritt wird nach Fig.
EuroPat v2
This derivative is then polymerized in a subsequent second reaction stage.
Dieses Derivat wird dann in einem nachgeschalteten zweiten Reaktionsschritt polymerisiert.
EuroPat v2
In a second stage of the opening movement in accordance with FIG.
In einem zweiten Schritt der Öffnungsbewegung gemäß Fig.
EuroPat v2
The hydroxide is obtained in a second stage by subsequent precipitation with alkali metal hydroxides.
In einer zweiten Stufe gewinnt man das Hydroxid durch anschließendes Fällen mit Alkalilaugen.
EuroPat v2
In a second stage the most promising projects from the marketing angle are financed solely by their promoters.
In einer zweiten Phase werden kommerziell vielversprechende Vorhaben vollständig von den Förderern unterstützt.
EUbookshop v2
In a second stage, the amount available will rise to DM 100 million.
In einer zweiten Phase sollen die Mittel auf DM 100 Millionen aufgestockt werden.
EUbookshop v2
In a second stage b, the excess ammonia is removed from the reaction mixture.
In einer zweiten Stufe b wird das überschüssige Ammoniak aus dem Reaktionsgemisch entfernt.
EuroPat v2
In a second process stage, the products obtainable in the copolymerization are hydrolyzed.
In einer zweiten Verfahrensstufe werden die bei der Copolymerisation erhältlichen Produkte hydrolysiert.
EuroPat v2
In a second stage, the training program is also offered externally.
In einer zweiten Stufe wird das Schulungsprogramm auch extern angeboten.
ParaCrawl v7.1
The two steam flows are then expanded together in a second turbine stage 122 .
Die beiden Dampfströme werden anschließend gemeinsam in einer zweiten Turbinenstufe 122 entspannt.
EuroPat v2
These hydrogen atoms can be depleted by further reaction with isocyanates in a second reaction stage.
Diese Wasserstoffatome können in einer zweiten Umsetzungsstufe mit Isocyanaten weiter abreagiert werden.
EuroPat v2
In a second stage, however, a larger storage area can be exposed.
In einer zweiten Stufe ist dagegen bereits eine größere Ablagefläche freigelegt.
EuroPat v2
In a second stage, the concentrate is diluted to use concentration.
Das Konzentrat wird in einer zweiten Stufe auf Einsatzkonzentration verdünnt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

in the second stage stage of at the stage second stage
second stage by stage stage at a second stage
stageing