Übersetzung für "Improved sales" in Deutsch
The
jointventure
arrangement
will
provide
an
improved
sales
base
in
which
to
exploit
this
development.
Das
Gemeinschaftsunternehmen
wird
eine
verbesserte
Absatzbasis
gewährleisten,
um
diese
Entwicklung
zu
verwirklichen.
EUbookshop v2
Organically,
however,
sales
improved
by
1.3
percent.
Organisch
verbesserte
sich
der
Umsatz
dagegen
um
1,3
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
return
on
sales
improved
to
15
(previous
year:
9)
per
cent.
Die
Umsatzrendite
verbesserte
sich
auf
15
(Vorjahr:
9)
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
German
Group
improved
sales
by
9.6
percent
to
EUR
982
million.
Die
deutsche
Gruppe
verbesserte
den
Umsatz
um
9,6
Prozent
auf
982
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
Sales
improved
from
the
first
half
of
the
previous
year.
Der
Umsatz
stieg
gegenüber
der
ersten
Hälfte
des
Vorjahres
an.
ParaCrawl v7.1
This
also
improved
sales
of
higher-priced
products,
like
Neodent
GM.
Damit
profitierte
auch
der
Absatz
von
höherpreisigen
Produkten
wie
Neodent
GM.
ParaCrawl v7.1
In
this
period,
the
internationally
active
automotive
supplier
improved
its
Group
sales
by
EUR
20.7
million
to...
Der
international
tätige
Fahrzeugzulieferer
verbesserte
demnach
seinen
Konzernumsatz
um
20,7
Mio.
Euro...
ParaCrawl v7.1
Our
Pharmaceuticals
segment
improved
its
sales
by
3.6
percent
to
4.2
billion
euros.
Unser
Segment
Pharmaceuticals
verbesserte
seinen
Umsatz
um
3,6
Prozent
auf
4,2
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
In
the
fourth
quarter,
the
Company
expects
improved
sales
figures
in
comparison
to
the
previous
quarter.
Im
vierten
Quartal
erwartet
das
Unternehmen
gegenüber
den
Vorquartalen
einen
verbesserten
Umsatz.
ParaCrawl v7.1
The
operating
income
and
the
return
on
sales
improved
as
well.
Das
Betriebsergebnis
und
die
Umsatzrendite
stiegen
ebenfalls.
ParaCrawl v7.1
Sales
improved
by
16.3
percent
to
EUR
70.1
million.
Der
Umsatz
stieg
dabei
um
16,3
Prozent
auf
70,1
Mio.
EUR.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless,
the
return
on
sales
improved
from
16.9%
to
19.3%
in
2012.
Dennoch
verbesserte
sich
die
Umsatzrendite
in
2012
von
16,9
%
auf
19,3
%.
ParaCrawl v7.1
Sales
improved
in
all
the
regions.
Der
Absatz
konnte
in
allen
Regionen
erhöht
werden.
ParaCrawl v7.1
Despite
continued
pressure
on
prices,
the
return
on
sales
improved
from
6.0%
to
7.8%.
Die
Umsatzrendite
stieg
trotz
anhaltendem
Preisdruck
von
6,0%
auf
7,8%.
ParaCrawl v7.1
Norwegian
companies
improved
both
sales
and
margins.”
Die
Unternehmen
konnten
sowohl
ihren
Umsatz
als
auch
ihre
Margen
steigern.
ParaCrawl v7.1
Leverkusen
-
The
Bayer
Group
significantly
improved
both
sales
and
earnings
in
fiscal
2004.
Leverkusen
-
Der
Bayer-Konzern
hat
Umsatz
und
Gewinn
im
Geschäftsjahr
2004
deutlich
verbessert.
ParaCrawl v7.1
This
was
caused
by
the
improved
sales
in
the
fourth
quarter.
Dazu
haben
die
verbesserten
Umsätze
im
vierten
Quartal
geführt.
ParaCrawl v7.1
Improved
sales
prices
for
food
and
animal
feed
products
mitigated
the
reduction
in
earnings.
Verbesserte
Absatzpreise
für
Lebens-
und
Futtermittel
milderten
den
Ergebnisrückgang
ab.
ParaCrawl v7.1
Return
on
sales
improved
to
19.8
(previous
year:
12.8)
per
cent.
Die
Umsatzrendite
verbesserte
sich
auf
19,8
(Vorjahr:
12,8)
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
company
further
improved
profitability
of
sales.
Damit
hat
das
Unternehmen
die
Profitabilität
seiner
Umsätze
weiter
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
The
international
companies
improved
their
sales
figure
by
9.0
percent
to
EUR
5.04
billion.
Die
internationalen
Gesellschaften
steigerten
ihren
Umsatz
um
9,0
Prozent
auf
5,04
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1