Übersetzung für "Improvement with" in Deutsch
Having
said
that,
there
is
considerable
room
for
improvement
even
with
the
Commission.
Andererseits
können
selbst
bei
der
Kommission
noch
erhebliche
Verbesserungen
erzielt
werden.
Europarl v8
It
was
closed
between
1991
and
1992
because
of
infrastructure
improvement
with
the
occasion
of
the
1992
Olympic
Games,
and
again
as
of
mid-2007
due
to
improvement
of
L4.
Von
1991
bis
1992
wurde
sie
wegen
Umbaumaßnahmen
der
Olympischen
Spiele
geschlossen.
Wikipedia v1.0
However,
there
is
still
room
for
improvement
with
regards
to
flexibility
in
the
Internal
Market
and
labour
mobility.
Bezüglich
Flexibilität
und
Arbeitskräftemobilität
auf
dem
Binnenmarkt
besteht
aber
noch
Raum
für
Verbesserungen.
TildeMODEL v2018
This
improvement
clearly
coincides
with
the
general
economic
recovery.
Diese
Verbesserung
fällt
eindeutig
mit
der
allgemeinen
wirtschaftlichen
Erholung
zusammen.
DGT v2019
Improvement
of
relations
with
neighbouring
countries
has
also
been
a
priority
for
Estonia.
Die
Verbesserung
der
Beziehungen
zu
den
Nachbarländern
war
eine
weitere
Priorität.
TildeMODEL v2018
The
object
of
the
invention
is
to
create
an
improvement
and
simplification
with
respect
to
the
above.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
demgegenüber
eine
Verbesserung
und
Vereinfachung
zu
schaffen.
EuroPat v2
This
is
an
improvement
with
regard
to
pay
equity.
Dies
stellt
im
Hinblick
auf
die
Lohngleichheit
eine
Verbesserung
dar.
EUbookshop v2
This
improvement
increases
with
an
increasing
lateral
acceleration.
Diese
Verbesserung
nimmt
mit
wachsender
Querbeschleunigung
zu.
EuroPat v2
This
reduction
in
frictional
length
produces
a
substantial
improvement
in
quality
with
respect
to
the
spun
yarn.
Diese
Verkleinerung
der
Reibungslänge
erzeugt
eine
wesentliche
Qualitätsverbesserung
hinsichtlich
des
gesponnenen
Garns.
EuroPat v2
However,
these
compositions
still
require
improvement
with
respect
to
their
waving
performance.
Diese
Zusammensetzungen
sind
insbesondere
hinsichtlich
ihrer
Wellwirksamkeitjedoch
nach
wie
vorverbesserungsfähig.
EuroPat v2
The
use
of
polyisobutylamine,
on
the
other
hand,
leads
to
no
substantial
improvement
compared
with
the
basic
value.
Die
Verwendung
von
Polyisobutylamin
hingegen
führt
zu
keiner
wesentlichen
Verbesserung
gegenüber
dem
Grundwert.
EuroPat v2
No
improvement
is
noted
with
more
than
five
layers.
Bei
mehr
als
fünf
Schichten
ist
keine
Verbesserung
der
Eigenschaften
festzustellen.
EuroPat v2
However,
these
processes
are
in
need
of
improvement
with
regard
to
the
yield.
Diese
Verfahren
sind
jedoch
hinsichtlich
der
Ausbeute
verbesserungsbedürftig.
EuroPat v2