Übersetzung für "Improved land" in Deutsch
Agriculture
benefits
from
improved
land
use.
Die
Landwirtschaft
profitiert
von
einer
besseren
Landnutzung.
TildeMODEL v2018
The
infrastructure
will
be
improved
by
land
consolidation.
Durch
die
Flurbereinigung
soll
die
Infrastruktur
verbessert
werden.
EUbookshop v2
The
improved
land
transport
services
guarantee
house-to-house
delivery
from/to
every
zip
code
in
Europe.
Die
verbesserten
Services
im
Landverkehr
garantieren
Haus-zu-Haus-Lieferungen
von
und
zu
jeder
Postleitzahl
in
Europa.
ParaCrawl v7.1
There
must
be
improved
access
to
land
and
credit
for
women
to
encourage
the
establishment
of
women
in
rural
areas
and
as
actors
in
the
agricultural
sector.
Der
Zugang
von
Frauen
zum
Landerwerb
und
zur
Kreditaufnahme
muss
verbessert
werden,
um
die
Niederlassung
von
Frauen
im
ländlichen
Raum
und
als
Akteurinnen
im
Agrarsektor
zu
fördern.
Europarl v8
In
the
same
month,
Congress
passed
the
Armed
Occupation
Act,
which
provided
free
land
to
settlers
who
improved
the
land
and
were
prepared
to
defend
themselves
from
Indians.
Im
gleichen
Monat
verabschiedete
der
Kongress
den
Armed
Occupation
Act,
der
Siedlern
freies
Land
versprach,
wenn
sie
das
Land
bestellten
und
es
ihnen
gelang,
sich
gegen
die
Indianer
zu
verteidigen.
Wikipedia v1.0
Similarly,
conditions
for
agriculture
were
improved
by
land
market
reform,
including
property
rights,
tax
aspects,
cadastre
and
registry.
Desgleichen
wurden
die
Bedingungen
für
die
Landwirtschaft
durch
eine
Bodenmarktreform
verbessert,
die
auch
eine
Regelung
von
Eigentumsrechten,
steuerlichen
Aspekten
sowie
Kataster-
und
Registerfragen
umfasste.
TildeMODEL v2018
They
can
also
directly
compensate
infrastructure
managers
for
wider
benefits
(e.g.
improved
land
use
planning)
that
the
provision
of
infrastructure
generates
for
non-users.
Sie
können
Infrastrukturbereiter
auch
direkt
für
die
Vorteile,
die
die
Bereitstellung
der
Infrastruktur
für
die
Nichtnutzer
generiert,
kompensieren
(z.B.
verbesserte
Flächenutzung).
TildeMODEL v2018
However,
to
ensure
this
the
charging
framework
would
have
to
be
flanked
by
efficient
infrastructure
investment
decisions
based
on
comprehensive
social
cost-/benefit
analysis
(including
those
related
to,
for
example,
improved
land
use
planning
and
accessibility).
Um
dies
zu
gewährleisten,
müßte
der
Rahmen
für
die
Anlastung
der
Wegekosten
allerdings
von
"effizienten",
auf
umfassende
Sozialkosten-Nutzen-Analysen
gestützte
Entscheidungen
über
Infrastrukturinvestitionen
flankiert
werden
(dabei
sind
als
Nutzen
z.B.
auch
bessere
Flächennutzung
und
Zugänglichkeit
zu
berücksichtigen).
TildeMODEL v2018
The
GMES
Action
Plan
shall
therefore
focus
throughout
the
Initial
Period
on
those
priorities
where
high-quality
information
input
is
required,
notably
with
respect
to
climate
change,
threats
to
public
health,
for
a
more
responsible
management
of
our
natural
resources
and
improved
land-use
management.
Der
Schwerpunkt
des
GMES-Aktionsplans
liegt
daher
in
der
gesamten
Anfangsphase
auf
den
Prioritäten,
die
qualitativ
hochwertige
Informationen
erfordern,
insbesondere
in
Bezug
auf
Klimaänderungen,
Gefahren
für
die
öffentliche
Gesundheit,
eine
verantwortungsvollere
Bewirtschaftung
unserer
natürlichen
Ressourcen
und
verbesserte
Bodennutzung.
TildeMODEL v2018
There
is
a
high
demand
for
improved
land
cover
and
land
use
information
because
of
an
increasing
need
to
be
able
to
precisely
describe
and
classify
land
cover
and
land
use
in
order
to
develop
sustainable
land
use
systems.
Die
Nachfrage
nach
verbesserten
Informationen
über
Bodenbedeckung
und
Bodennutzung
ist
deshalb
so
groß,
weil
die
genaue
Beschreibung
und
Definition
der
Bodenbedeckung
und
Bodennutzung
für
die
Entwicklung
nachhaltiger
Bodennutzungssysteme
immer
wichtiger
wird.
EUbookshop v2
Butterflies
and
management
of
key
butterfly
habitats,
species
action
plans,
monitoring
programmes
(these
exist
in
only
a
small
number
of
countries)
and
improved
land
management
policies,
including
the
EU’s
common
agricultural
policy
which
is
shortly
to
be
reviewed.
Monitoring-Programme
(diese
werden
bisher
nur
in
wenigen
Ländern
durchgeführt)
sowie
verbesserte
rechtliche
Bestimmungen
zur
Landnutzung,
einschließlich
der
Regelungen
der
GAP,
die
in
Kürze
überarbeitet
werden
soll.
EUbookshop v2
The
EU
notes
that
improved
conditions
on
land
will
also
contribute
to
tackling
the
root
causes
of
piracy
off
the
coast
of
Somalia.
Die
EU
stellt
fest,
dass
bessere
Bedingungen
an
Land
auch
dazu
beitragen
werden,
die
eigentlichen
Ursachen
für
die
Seeräuberei
vor
der
Küste
Somalias
zu
bekämpfen.
TildeMODEL v2018