Übersetzung für "Improper benefit" in Deutsch
Svitlana
Ivasenko
told
how
the
new
law
defined
corruption
and
improper
benefit.
Svitlana
berichtete
darüber,
wie
das
neue
Gesetz
die
Korruption
und
ungerechtfertigte
Vorteile
definiert.
ParaCrawl v7.1
If
competing
actions,
interests,
or
relationships
make
it
difficult
to
perform
your
work
objectively
and
effectively,
or
if
you
or
a
family
member
could
receive
improper
personal
benefit
as
a
result
of
a
position
with
or
connection
to
Abbott,
you
must
disclose
the
potential
conflict
of
interest
in
accordance
with
Abbott’s
conflict
of
interest
guidelines
and
excuse
yourself
from
situations
where
the
conflict
could
impact
your
business
judgment.
Wenn
konkurrierende
Handlungen,
Interessen
oder
Beziehungen
es
erschweren,
dass
Sie
Ihre
Tätigkeit
bei
Abbott
objektiv
und
effizient
ausüben,
oder
wenn
Sie
oder
ein
Familienmitglied
unangemessene
persönliche
Vorteile
durch
eine
Tätigkeit
bei
oder
im
Zusammenhang
mit
Abbott
erhalten
könnten,
müssen
Sie
den
potenziellen
Interessenskonflikt
gemäß
den
Richtlinien
von
Abbott
zu
Interessenskonflikten
offen
legen
und
sich
aus
Situationen
zurückziehen,
in
denen
der
Konflikt
Ihr
geschäftliches
Urteilsvermögen
beeinträchtigen
könnte.
ParaCrawl v7.1
Under
no
circumstances
will
you
be
entitled
to
use
said
trademarks
and
the
other
distinctive
signs
present
on
the
Website
to
obtain,
also
indirectly,
an
improper
benefit
from
the
distinctive
character
or
from
the
popularity
of
the
Zegna
Group's
trademarks
in
a
way
that
is
prejudicial
to
the
same
or
to
their
owners.
Sie
sind
unter
keinen
Umständen
berechtigt,
die
besagten
auf
der
Website
dargestellten
Marken
und
die
anderen
Unterscheidungszeichen
zu
verwenden,
um
sich
(auch
indirekt)
mit
der
unverwechselbaren
Eigenschaft
oder
der
Popularität
der
Marken
der
Zegna
Gruppe
auf
eine
für
diese
oder
die
jeweiligen
Eigentümer
nachteilige
Weise
einen
unangemessenen
Vorteil
zu
verschaffen.
ParaCrawl v7.1
Seco
employees
shall
not,
directly
or
indirectly,
offer,
promise,
give
request,
demand
or
accept
a
bribe
or
other
improper
benefit
to
obtain
or
retain
business.
Die
Mitarbeiter
von
Seco
dürfen,
weder
direkt
noch
indirekt
Bestechungsgelder
oder
andere
unlautere
Vorteile
anbieten,
versprechen,
fordern
oder
annehmen,
um
den
Zuschlag
für
einen
Auftrag
zu
erhalten
oder
bereits
bestehende
Geschäfte
fortzusetzen.
ParaCrawl v7.1
If
competing
actions,
interests,
or
relationships
make
it
difficult
to
perform
your
work
objectively
and
effectively,
or
if
you
or
a
family
member
could
receive
improper
personal
benefit
as
a
result
of
a
position
with
or
connection
to
Abbott,
you
must
disclose
the
potential
conflict
of
interest
in
accordance
with
Abbott's
conflict
of
interest
guidelines
and
excuse
yourself
from
situations
where
the
conflict
could
impact
your
business
judgment.
Wenn
konkurrierende
Handlungen,
Interessen
oder
Beziehungen
es
erschweren,
dass
Sie
Ihre
Tätigkeit
bei
Abbott
objektiv
und
effizient
ausüben,
oder
wenn
Sie
oder
ein
Familienmitglied
unangemessene
persönliche
Vorteile
durch
eine
Tätigkeit
bei
oder
im
Zusammenhang
mit
Abbott
erhalten
könnten,
müssen
Sie
den
potenziellen
Interessenskonflikt
gemäß
den
Richtlinien
von
Abbott
zu
Interessenskonflikten
offen
legen
und
sich
aus
Situationen
zurückziehen,
in
denen
der
Konflikt
Ihr
geschäftliches
Urteilsvermögen
beeinträchtigen
könnte.
ParaCrawl v7.1
Under
no
circumstances
will
you
be
entitled
to
use
said
trademarks
and
the
other
distinctive
signs
present
on
the
Website
to
obtain,
also
indirectly,
an
improper
benefit
from
the
distinctive
character
or
from
the
popularity
of
the
VALENTINO
Group's
trademarks
in
a
way
that
is
prejudicial
to
the
same
or
to
their
owners.The
valentino.com
domain,
as
well
as
any
declination
of
the
same
and
any
sub-domain,
are
in
the
ownership
of
the
VALENTINO.
In
keinem
Fall
sind
Sie
berechtigt,
diese
Marken
und
die
anderen
auf
der
Website
vorhandenen
Unterscheidungszeichen
zu
verwenden,
um
einen
unangemessenen
Vorteil,
auch
keinen
indirekten,
aus
dem
Wiedererkennungswert
oder
aus
der
Bekanntheit
der
Markenzeichen
der
VALENTINO
Gruppe
in
einer
Weise
zu
ziehen,
die
der
Vorgenannten
oder
den
jeweiligen
Inhabern
zum
Nachteil
gereicht.
Die
valentino.com-Domain
sowie
jegliche
Unterseiten
derselben
und
alle
Sub-Domains
sind
Eigentum
von
VALENTINO.
ParaCrawl v7.1
Do
not
offer
or
accept
any
improper
benefits,
and
avoid
conflicts
of
interest.
Keine
unrechtmäßigen
Vorteile
anbieten
oder
akzeptieren
und
Interessenskonflikte
vermeiden.
CCAligned v1
At
present,
aviation
enjoys
improper
benefits
compared
to
other
transport
modes,
and
this
should
change.
Die
Luftfahrt
genießt
derzeit
unangemessene
Vorteile
gegenüber
anderen
Verkehrsarten,
und
das
muss
sich
ändern.
Europarl v8
During
which
we
discovered
we
had
a
student-athlete
who
was
receiving
improper
payments
and
benefits
from
a
large
number
of
predatory
agents.
Während
der
wir
entdeckten,
dass
wir
einen
Sportstudenten
hatten,
der
unangemessene
Bezahlungen
und
Geschenke
von
einer
großen
Zahl
rücksichtsloser
Agenten
erhielt.
OpenSubtitles v2018
We
neither
give
nor
receive,
directly
or
indirectly,
bribes
or
other
improper
benefits
aimed
at
business
or
financial
gain.
Wir
geben
oder
empfangen
weder
direkt
noch
indirekt
Bestechungsgelder
oder
andere
unangemessene
Vorteile,
die
auf
geschäftlichen
oder
finanziellen
Gewinn
abzielen.
ParaCrawl v7.1