Übersetzung für "Import costs" in Deutsch
If
oil
or
gas
are
used,
about
75%
of
the
price
are
needed
to
cover
import
costs.
Bei
Öl
oder
Gas
machen
die
Importkosten
ca.
75%
des
Preises
aus.
TildeMODEL v2018
Our
costumers
from
the
EU
do
not
have
to
pay
any
import
costs
or
custom
fee’s!
Unsere
Kunden
aus
der
EU
müssen
keine
Importkosten
oder
Zollgebühren
zahlen!
CCAligned v1
The
buyer
is
responsible
for
these
import-related
costs.
Der
Käufer
ist
für
diese
importbezogenen
Kosten
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
I
will
continue
to
order
there
despite
the
import
costs.
Ich
werde
weiterhin
da
bestellen
trotz
der
Einfuhrkosten.
ParaCrawl v7.1
Import
and
export
costs
can
be
reduced
significantly
with
the
following
measures:
Die
Kosten
beim
Warenimport
und
-export
lassen
sich
durch
folgende
Maßnahmen
erheblich
senken:
ParaCrawl v7.1
Freight,
packing
and
import
costs,
customs
duties
and
other
additional
taxes
are
payable
by
the
purchaser.
Fracht-,
Verpackungs-,
Einfuhrkosten,
Zoll
und
sonstige
Nebenabgaben
gehen
zu
Lasten
des
Bestellers.
ParaCrawl v7.1
I
have
no
idea
who
to
contact,
I
don't
understand
import
costs.
Ich
habe
keine
Ahnung,
wer
der
richtige
Ansprechpartner,
Ich
glaube
nicht,
Importkosten
verstehen.
ParaCrawl v7.1
Recycling
saves
on
energy,
raw
materials,
waste-disposal
costs,
import
bills
and
the
need
for
landfill
sites.
Durch
Recycling
werden
Energie,
Rohstoffe,
Abfallbewirtschaftungskosten
und
Importkosten
eingespart,
und
der
Bedarf
an
Deponien
geht
zurück.
Europarl v8
For
both
investigated
exporting
producers
allowances
for
differences
in
transport
costs,
ocean
freight
and
insurance
costs,
handling,
loading
and
ancillary
costs,
import
charges
and
indirect
taxes,
credit
costs,
after-sales
costs,
commissions,
discounts
and
rebates
were
granted
where
applicable
and
justified.
So
wurden,
soweit
erforderlich
und
gerechtfertigt,
für
beide
in
die
Untersuchung
einbezogenen
ausführenden
Hersteller
Berichtigungen
für
Unterschiede
bei
Transport,
Seefracht-
und
Versicherungskosten,
Bereitstellungs-,
Verlade-
und
Nebenkosten,
Einfuhrabgaben
und
indirekten
Steuern,
Kreditkosten,
nach
dem
Verkauf
anfallenden
Kosten,
Provisionen,
Preisnachlässen
und
Mengenrabatten
gewährt.
DGT v2019
Adjustments
were
made
in
respect
of
transport
costs,
insurance,
handling
costs,
bank
charges,
credit
costs
and
related
bank
charges,
import
costs
and
slitting
costs
where
applicable
and
justified.
Sofern
erforderlich
und
gerechtfertigt
wurden
Berichtigungen
für
Transport-,
Versicherungs-
und
Bereitstellungskosten,
Bankgebühren,
Kreditkosten
und
damit
verbundene
Bankgebühren
sowie
für
Einfuhrabgaben
und
Spaltkosten
vorgenommen.
DGT v2019
The
strong
rise
in
oil
prices
and
the
downward
movement
of
the
exchange
rate
of
the
euro
in
the
past
are
putting
upward
pressure
on
import
costs
and
producer
prices
.
Die
stark
gestiegenen
Ölpreise
und
die
Abwärtsbewegung
des
Euro-Wechselkurses
in
der
Vergangenheit
sorgen
derzeit
für
einen
Aufwärtsdruck
bei
den
Einfuhr
-
und
Herstellerpreisen
.
ECB v1
All
costs
actually
incurred
between
importation
and
resale,
such
as
freight
from
the
Community
border,
handling,
insurance,
packaging,
credit
expenses,
import
duties,
SGA
costs
and
a
5
%
profit
margin
were
therefore
deducted
from
the
resale
prices.
Zu
diesem
Zweck
wurden
alle
zwischen
der
Einfuhr
und
dem
Weiterverkauf
tatsächlich
entstandenen
Kosten
wie
Frachtkosten
ab
Grenze
der
Gemeinschaft,
Bereitstellungs-,
Versicherungs-,
Verpackungs-
und
Kreditkosten,
Einfuhrabgaben,
VVG-Kosten
sowie
eine
Gewinnspanne
von
5
%
von
den
Weiterverkaufspreisen
abgezogen.
JRC-Acquis v3.0
And
the
recent
rise
in
the
value
of
the
dollar
relative
to
the
euro
and
the
British
pound
helps
by
reducing
import
costs.
Und
der
jüngste
Anstieg
des
Dollars
gegenüber
dem
Euro
und
dem
britischen
Pfund
hilft,
indem
er
die
Einfuhrkosten
verringert.
News-Commentary v14
Even
oil
production
in
the
United
States
has
not
matched
the
increase
in
oil
prices,
as
rising
import
costs
for
tools
and
equipment
–
partly
a
reflection
of
the
dollar’s
weakness
and
other
factors
–
have
forced
project
delays
and
cancellations.
Selbst
die
Ölförderung
in
den
Vereinigten
Staaten
war
der
Steigerung
der
Ölpreise
nicht
angemessen,
da
die
steigenden
Importkosten
für
Werkzeuge
und
Ausrüstung,
die
zum
Teil
auf
das
Konto
des
schwachen
Dollars
und
anderer
Faktoren
gingen,
Projektverzögerungen
und
Streichungen
erzwungen
haben.
News-Commentary v14