Übersetzung für "Implicit agreement" in Deutsch

Es gab zwischen uns eine schweigende Vereinbarung, uns gegenseitig zu unterstützen.

Es sei aufgrund einer impliziten Geheimhaltungsvereinbarung nicht öffentlich zugänglich gewesen.

Sie werden wie gesehen ohne ausdrückliche oder stillschweigende Zusicherung bereitgestellt.

Der Bruch dieses stillschweigenden Einvernehmens entlarvt die großen Worte über das "Europäische Sozialmodell".

Außerdem darf die Transaktion nicht durch Nebenabsprachen oder implizite Vereinbarungen beeinträchtigt werden, wonach der italienische Staat die Banken von ihrer Pflicht entbinden kann, falls die für die Kapitalerhöhung angebotenen Aktien nicht in hinreichendem Umfang am freien Markt gezeichnet werden, oder diesen Banken besondere Ermäßigungen auf den Emissionspreis einräumen kann.

Er betrifft die eigentliche Philosophie, oder genauer gesagt, die Ideologie, die diesem Abkommen implizit zugrunde liegt.

In diesem Zusammenhang geht die Kommission davon aus, dass es keine Nebenabsprachen oder impliziten Vereinbarungen gibt, wonach der italienische Staat die Banken von dieser Pflicht entbinden kann, falls die für die Kapitalerhöhung angebotenen Aktien nicht in hinreichendem Umfang am freien Markt gezeichnet werden.

Wenn der Vertrag jedoch wie im vorliegenden Fall rückwirkend in Kraft tritt, muss bereits bei Beginn der Stromlieferungen in irgendeiner Form eine Vereinbarung über den Preis und andere Vertragsbedingungen bestanden haben.

Erfolgt keine Antwort innerhalb der in Buchstaben b und c vorgegebenen Fristen, so ist nach Buchstabe d davon auszugehen, dass die Wiederaufnahme implizit akzeptiert wird.

In diesem Zusammenhang geht die Kommission selbstverständlich davon aus, dass es keine Sicherheitsvereinbarung oder sonstige implizite Vereinbarung gibt, wonach der Staat die Bank von ihrer Verpflichtung entbinden könnte, falls das Kapitalerhöhungsangebot nicht in ausreichendem Umfang gezeichnet wird.

Erfolgt die Ausbildung der Arbeitnehmer durch die sie beschäftigenden Betriebe, so ist dies nur auf der Grundlage einer stillschweigenden Vereinbarung zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer möglich, wobei der Arbeitgeber die Ziele festlegt, die zur Erreichung dieser Ziele notwendigen Mittel bereitstellt und die Ergebnisse evaluiert.

Implizit beinhaltet die Vereinbarung, daß die Zahlung an die Bedingung geknüpft ist, daß Solvay von St Gobain weiterhin „Priorität" erhält.

Sie dürfen sich an keiner Art der Kommunikation (ob schriftlich, elektronisch oder verbal) beteiligen oder eine stillschweigende oder ausdrückliche Vereinbarung oder Absprache mit einem Wettbewerber eingehen, die Folgendes beabsichtigt oder darauf abzielt:

Vor allem muss Korruption als Missbrauch der Macht verstanden werden, die einer Person auf der Grundlage einer stillschweigenden Vereinbarung anvertraut wurde, dass sie oder er für das Gemeinwohl agieren wird.

Somit war vom BPatGer im Wesentlichen zu entscheiden, ob eine stillschweigende respektive implizite Geheimhaltungsvereinbarung zwischen ABB, Siemens und Stadler bestand.

Ihre fortgesetzte Nutzung der Website für welchen Zweck auch immer Sie wählen, um es für den Einsatz kann bestätigt Ihre stillschweigende Zustimmung zu der nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen gebunden zu sein.

Gemäss Bombardier bestand ein Geschäftsverhältnis und eine Entwicklungskooperation zwischen den Parteien, woraus eine implizite Geheimhaltungsvereinbarung folge.

Das implizite Einvernehmen mit der Geschichte, das fast ein Jahrhundert Bestand hatte, wenn es auch noch nicht völlig erloschen ist, scheint seit 1989 (dem entscheidenden Jahr in der zeitgenössischen kommunistischen Geschichte) zerschlagen zu sein.

Es bedarf für eine implizite Geheimhaltungsvereinbarung mindestens des Nachweises, dass ein Geheimhaltungsinteresse tatsächlich bestand und die Geheimhaltung so abgesichert wurde, dass praktisch eine Weiterverbreitung der technischen Lehre als ausgeschlossen erscheint.