Übersetzung für "Implementation of legislation" in Deutsch
We
are
now
at
a
crucial
stage
of
implementation
of
the
legislation.
Wir
befinden
uns
jetzt
in
einer
entscheidenden
Phase
bei
der
Umsetzung
der
Gesetzgebung.
Europarl v8
Article
171
should
be
used
to
enforce
the
implementation
of
existing
legislation.
Artikel
171
kann
angewandt
werden,
um
die
gegenwärtige
Gesetzgebung
auch
umzusetzen.
Europarl v8
First
of
all,
Member
States
have
to
step
up
national
implementation
of
EU
legislation.
Zunächst
einmal
müssen
die
Mitgliedstaaten
die
Umsetzung
des
EU-Rechts
auf
nationaler
Ebene
vorantreiben.
Europarl v8
A
number
of
points
have
been
made
about
the
implementation
of
legislation.
Zur
Umsetzung
der
Rechtsvorschriften
ist
einiges
gesagt
worden.
Europarl v8
The
implementation
of
EU
legislation
must
likewise
be
properly
verified.
Ebenso
ist
die
Umsetzung
der
EU-Rechtsvorschriften
nachzuweisen.
Europarl v8
Look,
however,
at
the
statistics
for
the
implementation
of
EU
legislation.
Sehen
Sie
sich
nur
die
Statistik
über
die
Umsetzung
der
EU-Gesetzgebung
an.
Europarl v8
I
would
classify
that
as
fairly
slow
implementation
of
the
relevant
legislation.
Das
würde
ich
dann
doch
eine
ziemlich
langsame
Umsetzung
der
entsprechenden
Gesetze
nennen.
Europarl v8
It
is
also
necessary
to
secure
the
requisite
resources
to
ensure
proper
implementation
of
Community
legislation.
Außerdem
müssen
die
für
eine
ordnungsgemäße
Umsetzung
der
Gemeinschaftsgesetzgebung
erforderlichen
Mittel
gesichert
werden.
Europarl v8
We
need
some
kind
of
watchdog
to
monitor
and
ensure
the
implementation
of
legislation.
Wir
brauchen
eine
Aufsichtsbehörde,
die
die
Umsetzung
der
Rechtsvorschriften
überwacht
und
gewährleistet.
Europarl v8
This
is
aimed
primarily
at
improving
the
implementation
of
our
existing
legislation.
Darin
geht
es
in
erster
Linie
um
die
bessere
Umsetzung
unserer
bestehenden
Gesetze.
Europarl v8
The
implementation
of
internal
market
legislation
in
the
Member
States
must
be
stepped
up.
Die
Umsetzung
der
Binnenmarktrechtsvorschriften
in
den
Mitgliedstaaten
muss
verstärkt
werden.
Europarl v8
These
are
domestic
problems
about
the
practical
implementation
of
legislation
relating
to
public
contracts.
Sie
sprechen
über
die
Probleme
bei
der
praktischen
Umsetzung
des
tschechischen
Vergabegesetzes.
WMT-News v2019
The
Agency
is
finalising
implementation
of
the
pharmacovigilance
legislation
in
2016-2017.
Die
Agentur
schließt
2016-2017
die
Umsetzung
der
Rechtsvorschriften
zur
Pharmakovigilanz
ab.
ELRC_2682 v1
This
trend
will
be
further
strengthened
as
a
consequence
of
the
implementation
of
the
paediatric
legislation.
Infolge
der
Umsetzung
der
Verordnung
über
Kinderarzneimittel
wird
sich
dieser
Trend
noch
verstärken.
ELRC_2682 v1
This
required
reviewing
options
for
the
implementation
of
the
legislation.
Daher
müssten
die
Möglichkeiten
zur
Umsetzung
der
Rechtsvorschriften
überprüft
werden.
ELRC_2682 v1
There
is
general
concern
about
a
lack
of
implementation
of
adopted
legislation
in
Turkey.
Allgemein
werde
die
mangelnde
Umsetzung
verabschiedeter
Gesetze
in
der
Türkei
als
besorgniserregend
empfunden.
TildeMODEL v2018
The
equal
opportunities
ombudsman
has
also
proved
effective
in
improving
implementation
of
legislation.
Auch
die
Ombudsstelle
für
Chancengleichheit
hat
zu
einer
besseren
Umsetzung
der
Rechtsvorschriften
beigetragen.
TildeMODEL v2018
Securing
proper
implementation
of
the
legislation
is
an
additional
challenge.
Auch
die
wirksame
Umsetzung
der
Rechtsvorschriften
ist
nicht
unproblematisch.
TildeMODEL v2018