Übersetzung für "Implement legislation" in Deutsch
Thirdly,
it
urges
us
to
fully
implement
current
European
legislation.
Drittens
fordert
sie
uns
dazu
auf,
die
geltenden
europäischen
Rechtsvorschriften
uneingeschränkt
umzusetzen.
Europarl v8
The
first
thing
we
should
be
doing
is
to
implement
the
existing
legislation
before
creating
any
new
rules.
Wir
sollten
zunächst
das
bestehende
Recht
umsetzen,
bevor
wir
neue
Regelungen
schaffen.
Europarl v8
We
are
simply
trying
to
implement
the
existing
legislation
and
make
it
operational.
Wir
versuchen
einfach,
die
bestehenden
Rechtsakte
umzusetzen
und
sie
anwendbar
zu
machen.
Europarl v8
Now
it
is
down
to
the
Member
States,
who
do
not
want
to
implement
the
legislation!
Nun
hängt
es
an
den
Mitgliedstaaten,
die
nicht
umsetzen
wollen.
Europarl v8
The
Agency
will
implement
the
new
legislation
and
guidelines
concerning
SMEs.
Die
Agentur
wird
die
neuen
Rechtsvorschriften
und
Leitlinien
für
KMU
umsetzen.
EMEA v3
The
Member
States
must
implement
environmental
legislation
fully.
Die
Mitgliedstaaten
müssen
die
Umweltvorschriften
vollständig
umsetzen.
TildeMODEL v2018
Accordingly,
it
is
extremely
important
to
implement
the
proposed
legislation
as
soon
as
possible.
Es
ist
daher
äußerst
wichtig,
die
vorgeschlagenen
Rechtsvorschriften
schnellstmöglich
umzusetzen
.
TildeMODEL v2018
The
structures
to
adequately
implement
the
legislation
need
to
be
strengthened.
Die
Strukturen
für
eine
angemessene
Umsetzung
dieser
Vorschriften
müssen
aber
verstärkt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
closely
monitoring
their
progress
in
stepping
up
efforts
to
implement
EU
environmental
legislation.
Die
Kommission
verfolgt
deren
Fortschritte
bei
der
Umsetzung
der
EU-Umweltbestimmungen
ganz
genau.
TildeMODEL v2018
Further
progress
is
needed
to
adopt
and
implement
this
legislation.
Weitere
Fortschritte
sind
im
Hinblick
auf
die
Annahme
und
Umsetzung
dieser
Rechtsvorschriften
notwendig.
TildeMODEL v2018
Member
States
have
until
2015
to
fully
implement
the
new
legislation.
Die
Mitgliedstaaten
haben
bis
2015
Zeit,
um
die
neue
Gesetzgebung
umzusetzen.
EUbookshop v2
Further
efforts
are
required
to
implement
legislation.
Hinsichtlich
der
Umsetzung
der
Rechtsvorschriften
müssen
weitere
Bemühungen
unternommen
werden.
EUbookshop v2
To
this
end,
Malta
needs
to
adopt
and
implement
legislation
equivalent
to
that
of
the
Community.
Zu
die
sem
Zweck
sollte
Malta
dem
Gemeinschaftsrecht
gleichwertige
Rechtsvorschriften
erlassen
und
umsetzen.
EUbookshop v2
In
order
to
implement
prevention,
legislation
is
required.
Um
vorbeugende
Maßnahmen
einzuführen,
sind
entsprechende
Rechtsvorschriften
notwendig.
EUbookshop v2
In
practice,
national
implement
ing
legislation
in
the
form
deemed
appropriate
in
each
Member
State
is
necessary
in
most
cases.
In
der
Praxis
sind
meistens
nationale
Rechts
vorschriften
zur
Umsetzung
erforderlich.
EUbookshop v2